Technical English - Spanish Vocabulary

Angle at a slight, ligeramente en ángulo
Angle at top, ángulo de talla
Angle back -pressure valve, válvula angular de contrapresión . ( Ingeniería mecánica ) Válvula de contrapresión con su abertura de salida en ángulo recto respecto a la abertura de entrada.
Angle bar, abrazadera angular, perfil angular, (ferrocarriles) eclisa de ángulo, barra angular, brida angular, eclisa cantonera, (en Cuba) mordaza, (en Cuba) barrote; (construcción nvala) ángulo de hierro
Angle bead (building), cantonera, guardavivo
Angle bevel, falsa escuadra
Angle blocks, picaderos (dique seco), taco de ángulo cuña
Angle brace, grapa angular de hierro, puntal oblicuo de madera, cuadral, riostra angular, esquinal, riostra diagonal; (carpintería) berbiquí de engranaje, berblquí para rincones
Angle bracket, consola en escuadra
Angle butt weld, soldadura a tope en ángulo
Angle check valve, válvula angular de retención
Angle collar  , corbata de angular (buques)
Angle compressor, compresor de ángulo
Angle coupling, acoplamiento angular
Angle course beam, cartela apoyada de una viga (construcción)
Angle cutter, máquina cortadora de hierros angulares
Angle dozer, bulldozer de tablero inclinado
Angle effective helix, ángulo efectivo de hélice
Angle eye level, ángulo de nivel de los ojos
Angle fillet, filete de ángulo
Angle filleted, ángulo redondeado
Angle fishplate, brida angular
Angle flange, brida de hierro en ángulo
Angle gauge, goniómetro
Angle heel, ángulo de la quilla
Angle iron, hierro angular, ángulo de hierro, fierro angular, angular, (en España) cantonera (en Cuba) angular ele
Angle joint, unión de ángulos
Angle lever, palanca acodada
Angle lock : ángulo de cierre
Angle locking, espiga oblicua (carpintería)
Angle meter, goniómetro, clinómetro
Angle mirror (surveying), escuadra de espejos
Angle modulation, modulación angular (Electrónica - Electronics ), Término general para una modulación en la que el ángulo de fase de una señal se varía de acuerdo con el valor instantáneo de otra. Dos ejemplos de modulación angular son la modulación de frecuencia y la modulación de fase.

Angle of action. ( Mechanical Engineering ) The angle of revolution of either of two wheels in gear during which any particular tooth remains in contact. Ángulo de conducción, ( Ingeniería mecánica ) El ángulo de giro de cualquiera de las dos ruedas en contacto durante el cual un diente cualquiera está en contacto con otro.

Angle of advance, ángulo de avance, avance angular.  ( Ingeniería Mecánica ) See: lead angle. 

Angle of approach. ( Mechanical Engineering ) The maximum angle of an incline onto which a vehicle can move from a horizontal plane without interference. The angle that is turned through by either of paired wheels in gear from the first contact between a pair of teeth until the pitch points of these teeth fall together. Ángulo de aproximación, ( Ingeniería mecánica ) El ángulo que es preciso girar por cada una de las ruedas engranadas desde que se produce el primer contacto entre un par de dientes hasta que coinciden con ambos dientes los puntos de engrane sobre el diámetro primitivo. 

Angle of attack, ángulo de ataque. ( Energía eólica - Wind energy - Ingeniería aeroespacial ) El ángulo existente entre una línea de referencia de la estructura del avión (usualmente el eje longitudinal) y la dirección de movimiento del mismo.

Angle of backing off, ángulo de corte de la cuchilla
Angle of beam (radio), ángulo de rayo
Angle of bend, ángulo de codo, ángulo de plegado

Angle of bite, ángulo de contacto (laminación), ángulo de agarro , ( Ingeniería mecánica ) See: angle of nip .

Angle of cant, ángulo de escora , ( Ingeniería aeroespacial ) En un cohete con estabilización de espín, el ángulo formado por el eje del tubo venturi y el eje longitudinal del cohete.

Angle of climb, ángulo de ascenso , ( Ingeniería aeroespacial ) El ángulo formado por la línea de vuelo de un vehículo en ascenso y la horizontal local.

Angle of Coverage (photogrammetry), ángulo de vista
Angle of critical attack, ángulo de ataque crítico

Angle of contact, ángulo de contingencia, ángulo de contacto , ( Mecánica de los fluidos )  Angulo entre la superficie de un líquido y la superficie de un objeto parcialmente sumergido, o del recipiente, en la línea de contacto. 

Angle of crab (photogrammetry ), ángulo de deriva
Angle of current flow or angle of flow, ángulo de conducción de corriente o ángulo de conducción, (Electrónica - Electronics ), Para un amplificador con una señal sinusoidal de entrada, la fracción de cada período, expresada en forma angular, durante la cual circula la corriente por el amplificador. Para un amplificador clase-A, el ángulo de conducción es de 360° (2 π radianes), para un amplificador clase B, es de 180° (π radianes) y para un amplificador clase C es inferior a 180°.
Angle of deflection, ángulo de desviación o de desvío

Angle of departure, ángulo de proyección (balística); ángulo de partida, ángulo de salida. ( Ingeniería aeroespacial ) El ángulo vertical, en el origen, entre la línea de emplazamiento y la línea de partida. 

Angle of depression (surveying), ángulo de depresión, ángulo descendente

Angle of descent, ángulo de caída, ángulo de descenso , ( Ingeniería aeroespacial ) El ángulo formado entre la línea de vuelo de un vehículo en descenso y la horizontal local.

Angle of dispart, ángulo de tiro (balística)
Angle of displacement, ángulo de amplitud
Angle of dive,  ángulo de sondeo
Angle of draft, ángulo de tracción
Angle of elevation, ángulo de elevación, ángulo vertical o ascenente o de elevación
Angle of emergence (geophysical), ángulo de salida

Angle of fall. ( Mechanics ) The vertical angle at the level point, between the line of fall and the base of the trajectory. Ángulo de caída , ( Mecánica ) Angulo vertical en el punto de nivel, entre la línea de caída y la base de la trayectoria.

 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - A - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012