Technical English - Spanish Vocabulary

Antenna (plural Antenae), Antena, (Electrónica - Electronics ), Sistema de conductores utilizados en una instalación de radio para emitir o recibir ondas electromagnéticas. Para ser efectiva como emisor, la antena debe tener dimensiones comparables a la longitud de onda y por ello los emisores de onda media y larga deben tener antenas muy grandes, de centenares de pies de altura o longitud. Las antenas de los emisores de VHF y UHF pueden ser mucho más pequeñas, aunque por lo general deben instalarse en la cima de una colina, una torre o un edificio elevado para dar un servicio adecuado a la zona. Las antenas receptoras pueden ser menores porque la captación baja puede compensarse con una ganancia elevada en los circuitos del receptor. Hay muchas clases diferentes de antenas ; (en el Reino Unido el término Antenna se usa especialmente para la recepción; véase Aerial para la emisión. En Estados Unidos , Antenna se usa para los dos casos); antenna array, red de antenas;bent antenna , antena plegada;dummy antenna , antena no irradiante;emergency antenna, antena de emergencia; antenna feeding, alimentación de antenas; antenna line, línea artificial; loaded antenna , antena cargada  marine antenna , antena marina; antenna model, modelo de antena; antenna multicoupler, multiacoplador de antena; antenna numbers, logaritmos;portable antenna , antena ambulante; antenna rod, antena de varilla; antenna strand, hilo de antena; antenna system, sistema de antenas; antenna tilt, antena inclinada; antenna tuning, sintonización de antena; vertical antenna , antena vertical; wire antenna , antena de alambre; array of linear antennas, sistema de antenas rectilíneas; artificial antenna , antena artificial; artificial or dummy antenna , antena artificial; bay turnstile antenna , antena torniquete; beam or directional antenna , antena direccional; broadband antenna , antena de banda ancha; bumper antenna , antena de parachoques; capacitive antenna , antena capacitiva; cheese antenna , antena tipo queso; circular loop antenna , antena de cuadro circular; circularly polarized antenna , antena de polarización circular; cloverleaf antenna , antena dipolo magnético de cuatro bucles; collecting antenna , antena colectiva; complementary antennas, antenas complementarias; cylindrical antenna , antena cilíndrica; directive array antenna , sistema directivo de antenas; doublet antenna , antena doblete; dumb antenna antena muda; element of an array, elemento de un sistema de antenas; fishbone antenna , antena raspa; flush antenna , antena de fosa; flush mounted antenna , antena ranurada; folded dipole antenna , antena de dipolo plegado; free space antenna , antena libre en el espacio, full wave antenna, antena de onda completa; gain of an antenna , ganancia de una antena; grid antenna , antena de rejilla; ground-plane antennas, antenas con placa de tierra; half wave antenna , antena de media onda; harp antenna , antena direccional en abanico; helical antenna , antena helicoidal; image antenna , antena imagen; ¡mage of an antenna , imagen de una antena; inverted antenna , antena en L invertida; lens antenna , antena de lente; loop antenna frame, bastidor de antena de cuadro; mute antenna antena muda; omni-direccional antenna , antena  omnidireccional; parabolic antenna , antena parabólica; power pattern of an antenna , diagrama de potencia de una antena, prolete spheroidal antenna , antena elipsoidal; radar antenna , antena radárica; receiving antenna , antena receptora; resonant antenna , antena resonante; rhombic antenna , antena rómbica; sending antenna , antena de emisión; several-bay super tunstile antenna , antena de mariposa de varios picos; single vertical wire antenna , conductor vertical (antena tipo); sleeve antennas, antenas con manguito; slot antenna , antena de ranura; slotted cylinder antenna , antena de cilindro ranurado; square loop antenna , antena de cuadro rectangular; supertunstile  antenna , antena de mariposa; T antenna , antena en T; television antenna , antena de televisión; television master antenna , antena principal de televisión; thin linear antenna , antena lineal delgada; tilted antenna , antena inclinada; transmitting antenna , antena de emisión; triangle antenna , antena triangular; unidirectional antenna , antena unidireccional.

Anthracene, antraceno.

Anthracite coal, hulla antracitosa

Anthracite, antracita; fibrous anthracite , carbón mineral

Anthraflavic acid, ácido antraflávico.

Anti -aliasing , suavización; alisado ( Informática y Computación ) En gráficas por computador es una categoría de las técnicas que se utilizan para suavizar la apariencia dentada de las líneas diagonales. Por ejemplo, los pixel que rodean los bordes de la línea están rellenos de diferentes matices de gris o de color con el propósito de combinarse con el borde anguloso del fondo. Véase también : dithering.

Anti -attrition, antifricción, grasa para ejes.

Anti -freeze, sustancia anticongelante

Anti - discharge diode, diodo antidescarga.

Anti -icing, anti-hielo, anticongelación ,   ( Ingeniería aeroespacial ) Prevención de la formación de hielo sobre cualquier objeto, especialmente aeronaves, por medio de rociadores del parabrisas, adición de materiales anticongelantes al carburador, o por calentamiento de alas y cola.

Anti -cathode, anticátodo , (Electrónica - Electronics ), Placa de un tubo electrónico, en particular de un tubo de rayos X, sobre la que se enfoca el haz electrónico y sobre la que se generan los rayos X.
Anti -clockwise, sentido contrario a las agujas del reloj
Anti leaf mesh, malla protección

Anti -priming pipe: randa.

Anti-reset Windup, saturación del modo integral, esta es una característica en un controlador de procesos con los tres modos PID que evita que el circuito de acción integral ( auto reset ) funcione cuando la temperatura está fuera de la banda proporcional.
Anti-roll bar, barra antivuelco

Anti -rolling, antibalance.

Anti -rumble, antirresonante.

Anti -rust, antioxidante

Anti -skid, antiderrapante; anti-skid chain,  cadena antiderrapante.

Anti -smoke, furnívoro.

Anti -stall, antidetonante

Anti -tank, anticarro , antitanque , anti-tank gun, cañón anticarro.

Anti -theft system, antirrobo
Antiaircraft artillery, artillería antiaérea
Antiaircraft company, compañía antíaérea
Antiaircraft gun, cañón antiaéreo
Antiaircraft gunnery, artillería antiaérea
Antiaircraft protection, protección antiaérea
Antiaircraft sight, mira antiaérea

Antiaircraft, antiaéreo

Antibacklash, dispositivo de ajuste.

Antibiotic, antibiótico.

Antibouncer, amortiguador de choque.

Anticapacitance, de mínima capacitancia.

Anticer, antihielo (alas de avión).

Anticipator, anticipador.

Anticlinal theory, teoría anticlinal.

Anticline, anticlinal.

Anticoincidence, anticoincidencia.

Antidazzle, antideslumbrante.

Antidrag, contrarresistencia al avance , ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Se dice de los miembros de una aeronave o mis¡l diseñados o construidos para resistir los efectosde la resistencia al avance. 2. Se dice de la fuerza que actúa contra la de la resistencia al avance.

Antielastic, anticlástico.

Antiferromagnetism, antiferromagnetismo.

Antiflash, contradestello.

Antifouling composition, revestimiento preservativo.

Antifouling, anticorrosivo, preservativo;

 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - A - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: July 2, 2010