Ascend
(to) , realzar.
|
| Ascending
branch. ( Mechanics ) The portion of the trajectory between
the origin and the summit on which a projectile climbs and
its altitude con-stantly increases. Rama ascendente,
( Mecánica ) Porción de la trayectoria entre
su origen y el ápice hasta
el cual sube un proyectil, y está incrementando constantemente
su altura. |
Ascending,
ascendente; ascending pipe, columna ascendente;
ascending slope, pendiente ascendente;
ascending working, ataque ascendente.
|
Ascensional,
ascensional; ascensional power, fuerza ascensional.
|
Ascent
of a hill, ascensión de una ladera, vertical
ascent, subida vertical.
|
| Ascent,
ascenso , ( Ingeniería aeroespacial ) Movimiento de una
nave en el que la línea de vuelo está inclinada hacia arriba
con respecto a la horizontal. |
Ascent,
ascenso.
|
ASCII
(American Standard Code for Information Interchange)
código estándar de los Estados Unidos para intercambio
de información ( Informática y Computación
) Código
binario de datos que se usa en comunicaciones, en la mayor
parte de los minicomputadores y en todos los computadores
personales. Sólo los primeros 128 caracteres (0-127)
dentro de las 256 combinaciones de un byte , constituyen el
estándar ASCII. El resto se utiliza en forma diferente
de acuerdo , con el computador.
Fig:
ASCII Code Chart- Gráfico código ASCII |
| ASCII
file , archivo ASCII ( Informática y Computación
) Archivo
de datos o de texto que contiene caracteres codificados en ASCII.
Los archivos de texto, archivos de lotes y programas fuente
de lenguaje generalmente son archivos ASCII. Éstos se
utilizan como un común denominador entre formatos incompatibles,
puesto que la mayor parte de las aplicaciones pueden importarse
y exportarse con archivos ASCII. Los documentos de los procesadores
de palabras también poseen formatos incompatibles, pero
con frecuencia ofrecen salida a archivos ASCII que pueden ser
transferidos a otros sistemas. Note la diferencia con binary
file. |
| ASCII
protocol, protocolo ASCII ( Informática y Computación
) La
manera más sencilla de transmitir datos ASCII. Esto implica
poco o ningún control de errores. |
| ASCII
sort , ordenación ASCII ( Informática
y Computación ) Orden
secuencial de datos ASCII. En código ASCII, los caracteres
en minúscula siguen a los caracteres en mayúscula.
El verdadero orden ASCII situaría a las palabras DATOS,
datos y SISTEMA de la siguiente manera: DATOS SISTEMA datos |
| Ascoloy,
acero al cromo. |
| ASD
Load Combination. ( Design of steel structures – Diseño
de estructuras de acero ) Load combination in the applicable
building code intended for allowable strength design (allowable
stress design).
Combinación de carga
ASD. Combinación de carga en el código de construcción
aplicable destinado al diseño de esfuerzo permisible
( diseño de tensión permisible ) .
|
| ASD
(Allowable Strength Design). ( Design of steel structures -
Diseño de estructuras de acero ) Method
of proportioning structural components such that the allowable
strength equals or exceeds the required strength of the component
under the action of the ASD load combinations.
Diseño de esfuerzo
permisible. Método de proporcionar componentes estructurales
de manera que el esfuerzo permisible iguale o exceda al esfuerzo
requerido del componente bajo la acción de las combinaciones
de carga ASD.
|
Asdic,
asdic; Asdic equipment, asdic (aparato para detectar
submarinos).
|
| Ash
box, cenicero, cubo de cenizas
|
| Ash
cellar, cueva de cenizas, pañol de cenizas
|
| Ash
chamber, cámara de embrascado
|
| Ash
chest, cenicero
|
| Ash
conveyor. ( Mechanical Engineering ) A device that transports
refuse from a furnace by fluid or mechanical means. Trasportador
de cenizas, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo
que transporta los desechos de un horno por medios fluidos
o mecánicos. |
| Ash
deposition, lecho de cenizas
|
| Ash
discharge, evacuación de las cenizas
|
| Ash
door, puerta de báscula de cenicero
|
| Ash
ejector, eyector de cenizas
|
| Ash
extraction, extracción de cenizas
|
| Ash
fire, fuego cubierto
|
| Ash
furnace, horno de cenizas
|
| Ash
hole, cenicero
|
| Ash
hopper, tolva de cenizas
|
| Ash
pan, cenicero
|
| Ash
pan dump, puerta corredera de¡ cenicero
|
|
Ash pit, cenicero
|
| Ash
sluicings, evacuación de las cenizas
|
| Ash
sluicing system, eyector hidráulico de cenizas
|
|
Ash stop, registro de cenicero
|
|
Ash tray, cenicero
|
|
Ash tub, cenicero
|
Ash,
madera de fresno; ash (plural Ashes), ceniza
(cenizas); green ash , fresno verde;
blue ash , fresno azul; coke
ash , cenizas de coque; flasky ashes, cenizas volantes;
fly ash , cenizas volantes; light
ashes, cenizas volantes; lixiviated ash ,
cernada; loose ashes, finos de las cenizas; mixed
with ashes, cendra; to ash , tratar con ceniza;
volcanic ashes, cenizas volcánicas.
|
| Ashlar
rough, canto sin labrar
|
| Ashlar
work, sillería de adoquines
|
Ashlar,
morrillo, piedra de talla; dressed
ashlar , canto labrado; rugged ashlar , morrillo;
small ashlar , adoquín pequeño.
|
Ashlering
(A. S. l.), indicador de velocidad de aire.
|
Ashless,
sin cenizas.
|
|
ASIC, Application
specific integrated circuit, circuito integrado de
aplicaciones específicas.
|
Aside
(Swing) - bracket, soporte eclipsable.
|
| Asignable,
transferible. ( Sistemas de control ) Esta característica
permite al operador cambiar o dirigir una señal desde
un dispositivo a otro, sin tener que cambiar cables, esto es,
mediante suiches o comandos al sistema, a través de la
consola.
|
Askarel,
dieléctrico a prueba de chispas.
|
Askew
arch, arco trapezoidal.
|
| ASME,
American Society of Mechanical Engineers,
Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos . |
|
Aspect aileron, alargamiento de alerón
|
| Aspect
ratio, coeficiente de alargamiento de un ala; relación
de la altura al ancho, relación de dimensión ,
relación de forma, razón de aspecto (Electrónica
- Electronics), Razón entre la anchura y la altura
de una imagen de televisión. Actualmente está
fijada en 4:3 para adecuarse con el cine. (Ingeniería
aeroespacial ) Relación entre el cuadrado de la envergadura
de una superficie aerodinámica y el área total
de la misma, o relación de su envergadura con la cuerda
aerodinámica media. ( Ingeniería de diseño
) Relación entre la anchura y la altura de la pantalla
de televisión; en Estados Unidos y Gran Bretaña
es de 4:3. ; proporción de aspecto ( Informática
y Computación ) Relación
entre ancho y altura de un marco, pantalla o imagen. Cuando
se transfieren imágenes de un sistema a otro, la proporción
de aspecto debe mantenerse para proveer una representación
correcta del original. |
Aspect,
alargamiento
|
Aspen,
tiemblo.
|
Aspersivity,
aspersividad.
|
| Asphalt
base oil, petróleo
de base asfáltica |
| Asphalt
block, bloque de asfalto
|
| Asphalt
covering, asfaltaje
|
| Asphalt
mastic, mastique de asfalto
|
| Asphalt
pavement, asfalto para pavimento
|
Asphalt,
asphaltum, asfalto, bitumen, brea;
raw asphalt , asfalto basto; barbary
asphalt , asfalto berberisco; compressed asphalt
, asfalto comprimido; concrete asphalt ,
hormigón de asfalto; l¡quid asphalt ,
asfalto líquido; melted asphalt , asfalto
colado; oxidized asphalt , asfalto oxidificado; paving
asphalt , asfalto para pavimentos; steam treated asphalt
, asfalto soplado al vapor.
|
Asphaltenes,
asfaltenos.
|
Asphaltite,
asfáltico.
|
Asphaltus,
betún de Judea.
|
Asphyxiant,
asfixiante.
|
Aspirator,
aspirador; double aspirator, aspirador doble.
|
Aspiring,
de aspiración; aspiring tube, tubo
de aspiración.
|
| Assault
aircraft, aeronave de asalto, ( Ingeniería aeroespacial
) Aeronave con motor, incluidos los helicópteros, que traslada
tropas de asalto y carga hasta un área objetivo y que proporciona
el suministro repetido. |
Assay
balance, balanza de ensayo
|
| Assay
furnace, horno de copelación, horno de ensayo
|
| Assay
grain, botón de ensayo, botón fundido en crisol,
régulo
|
|
Assay grain for lead, granalla para sondeo
|
| Assay
lead, plomo de revestimiento de chapas
|
| Assay
plate, cápsula de ensayo
|
| Assay
spoon , cuchara de ensayos
|
| Assay
test, escudilla de ensayo
|
Assay,
ensayo, ensayo de los minerales por vía seca, muestra
de ensayo (a veces); cold assay , ensayo en frío;
cup assay , copelación; dry
assay or assay by dry way, ensayo por vía
seca; humid -or assay by the wet way, ensayo
por vía húmeda; little assay crucible, crisol
de ensayo; to assy , copelar (metales preciosos),
ensayar.
|
Assaying,
de ensayo; assaying beam, probeta; assaying
piece, barrita de comparación.
|
| Assemblage
of veins, encrucijada
|
| Assemblage
point, nudo
|
Assemblage,
ensamblaje; to assemblage , confundirse,
ensamblar, montar; to assemblage by mortises, empalmar
por los extremos; to assemblage the moulds, amoldar
los peldaños.
|
|
Assemble
(to), ensamblar, montar.
|
Assembled,
ensamblado, montado; being assembled, en montaje;
factory assembled, montado en la fábrica.
|
Assembler,
montador, ensamblador ( Informática y
Computación ) Software
que traduce el lenguaje ensamblador a lenguaje de máquina.
Note la diferencia con compiler, que se usa
para traducir en lenguaje de alto nivel, como COBOL o C, primero
a lenguaje ensamblador y luego a lenguaje de máquina.
Software de computador que genera un programa en lenguaje
máquina a partir de un programa escrito en otro lenguaje
simbólico, denominado fuente .
|
| Assembling
piece, llave (ensambladuras)
|
| Assembling
plant, fábrica de montaje
|
| Assembling
pressure, presión de montaje
|
| Assembling
shop, taller de montaje
|
| Assembling
tool, herramienta para armar juntas universales
|
Assembling,
confección de las piezas sueltas, ensamblado, ensamblaje,
montaje
|
| Assembly
detail, plano detallado
|
| Assembly
hall, taller de montaje
|
| Assembly
in the works, montaje en fábrica
|
| Assembly
language , lenguaje ensamblador ( Informática
y Computación ) Lenguaje
de programación que está a un paso del lenguaje
de máquina. Un lenguaje orientado a máquina en
el cual los nemónicos son usados para representar cada
instrucción de lenguaje de máquina. Cada CPU tiene
su propio lenguaje ensamblador específico. Cada enunciado
del lenguaje ensamblador es traducido a una instrucción
de máquina por el ensamblador. Hay un lenguaje diferente
para cada serie de CPU. Aunque se utilizan con frecuencia como
sinónimos, el lenguaje ensamblador y el lenguaje de máquina
no son iguales. El del ensambiador se convierte en lenguaje
de máquina. Por ejemplo, la instrucción de lenguaje
ensamblador COMPARE A, B es convertida en COMPARE los contenidos
de los bytes de memoria 2340-2350 con 4567-4577 (donde A y B
se encuentran localizadas). El formato binario físico
de la instrucción de máquina es específico
para el funcionamiento del computador.
|
| Assembly
line, cadena de montaje
|
| Assembly
of blades, pluralidad de aspas
|
| Assembly
of vanes, trabajos de armado final
|
| Assembly
operation, operación de montaje
|
| Assembly
plate, plano de conjunto;
|
|
Assembly
plant, planta de ensamblaje o montaje.
|
| Assembly
shop, taller de montaje.
|
Assembly,
ensamblado , conjunto de piezas, grupo, montaje, montura,
ensamblado (Electrónica - Electronics ), See:
computer language ( lenguaje
de computador) ;
continuous assembly , montaje en cadena; during
assembly , en montaje; mass assembly ,
montaje en serie.
|
Assets,
activo.
|
Assign
(to) , ceder, transferir.
|
Assignation,
cesión, transferencia. |
Assigne,
cesionario, síndico de quiebra. |
Assigned,
asignado; frequency assigned to a station, frecuencia
asignada a una estación. |
Assignment,
asignación, transferencia. |
Assist,
apoyo; assist cord, cordón de apoyo. |
Assistance,
apoyo; assist signals, señales de socorro. |
Assistant,
ayudante; assistant glider, ayudante del planeador.
|
Assisted
takeoff, despegue asistido ,
( Ingeniería aeroespacial ) Despegue de una aeronave o misil
utilizando una fuente auxiliar de potencia, generalmente cohetes. |
| Association
of Public-Safety Communications Officials-International (APCO),
( Cell phones - Telefonía Móvil - Telefonía
Celular ) Grupo empresarial con sede en South Daytona,
Fla., que representa aplicación de legislación,
incendios, servicios de emergencia y otras agencias despachantes
de seguridad pública y empleados de comunicaciones. |
Associative,
asociativo; associative systems, sistemas
asociativos; non associative valuations, evaluaciones
no asociativas. |
Associativity,
asociatividad. |
Assumption,
hipótesis. |
Assymetrical,
asimétrico. |
| |
