| Biaxial
stress. ( Mechanics) . The condition in which there are three
mutually perpendicular principal stresses; two act in the same
plane and one is zero. Tensión biaxial, ( Mecánica
) Situación en que hay tres tensiones principales perpendiculares;
dos de ellas actúan en un mismo plano y la otra es cero.
|
| Biaxiality,
biaxialidad.
|
| Bibasic,
bibásico.
|
| Bibb
cock, bibcock. ( Design Engineering ) A faucet or stopcock whose
nozzle is bent downward. Also spelled bibb cock. Grifo
de boca curva , ( Ingeniería de diseño ) Espita o grifo de cierre
cuya boquilla está doblada hacia abajo. |
| Bibcock,
grifo de boca curva.
|
| Bibliographical,
bibliográfico. |
Bibliography,
bibliografía. |
| Bicable
tramway. ( Mechanical Engineering ) A tramway consisting of
two stationary cables on which the wheeled carriages travel,
and an endless rope, which propels the carriages. Tranvía
bicable, ( Ingeniería mecánica ) Tranvía
consistente en dos cables estacionarios sobre los que se trasladan
los carros, y un cable sin fin que impulsa los carros. |
| Bicarbide,
bicarburo.
|
| Bicarbonate,
bicarbonato.
|
| Bicentennial,
bicentenario.
|
| Bice,
azul cobalto.
|
| Bichromate
of potash, bicromato de potasa
|
| Bichromate,
bicromato
|
| Bicker,
disputa.
|
| Bickering,
disputa.
|
| Bickern,
bigornia; little bickern , bigorneta.
|
| Biconcave,
bicóncavo.
|
| Biconical
antenna, antena bicónica
|
| Biconical,
bicónico
|
| Biconvex
lens, lente biconvexa
|
| Biconvex,
biconvexo
|
| Bicron,
bicrón, ( Mecánica ) See: stigma |
| Bicycle,
bicicleta.
|
| Bicyclist,
ciclista
|
| Bid
or bidding, oferta (subasta), pliego de condiciones; sealer
bid , pliego sellado.
|
| Bidder,
ofertante, postor.
|
Bide,
esperar.
|
| Bident
terminal, terminal bidente
|
| Bident,
bidente
|
Bidet,
bidé.
|
| BIDFET
- Bipolar DMOS FET, Transistor DMOS- FET bipolar.
|
Bidirectional
thyristor, tiristor bidireccional (Electrónica
- Electronics ), Tiristor que puede activarse cuando el ánodo
es positivo o negativo con respecto al cátodo. Existen
los tipos diodos y triodo, expresándose los símbolos
gráficos de ambos en la figuras a continuación
. El tipo triodo se pone en conducción mediante una
señal aplicada en la puerta y este tipo de tiristor
se conoce también como triac. Ver también :
tiristor.
Fig.
Símbolo gráfico de un tiristor bidireccional
(a) diodo y (b) triodo (triac) |
| Bidirectional
transistor, transistor bidireccional (Electrónica
- Electronics ), Transistor hipolar en el que las conexiones
de los terminales de emisor y colector pueden intercambiarse
sin cambio significativo en las características. Normalmente,
las regiones de emisor y colector son de conductividades y tamaños
distintos, debiendo emplearse como señala el fabricante
si se quieren utilizar las propiedades del transistor. Sin embargo,
si la construcción del transistor es simétrica,
los terminales de emisor y colector pueden intercambiarse sin
efecto sobre las características. |
| Bidirectional,
1-. Bidireccional, en ambos sentidos. 2- Que puede enviar
y recibir datos. Flujo de datos que puede circular en cualquier
sentido por una línea.
|
| Biennial,
bienal. |
| Bier,
andas. |
Biestable
(bistable), basculante, flip-flop. Que puede tomar
una de dos condiciones estables. Circuito electrónico
que puede conmutar su salida a uno de dos niveles posibles
de tensión, y que pasa del uno al otro por la acción
de un impulso de disparo. El estado de la salida puede ser
un 0 (voltaje bajo) o un 1 (voltaje alto), sin ningún
nivel intermedio. Los biestables pueden tener dos o más
entradas, conectadas de modo que el nivel de salida depende
de que una o ambas entradas tengan aplicado un nivel de voltaje
alto (1) o un nivel bajo (0). Puesto que cada circuito flip-flop
puede retener un 1 ó un
0, constituye la unidad fundamental de memoria para datos
binarios en circuitos digitales. Ver también :"binario",
"flip-flop" y "monoestable". |
| Biface
tool. A tool, as an ax, made from a coil flattened on both sides
to form a V-shaped cutting edge. Herramienta de dos
caras , ( Ingeniería de diseño ) . Herramienta, como por ejemplo
un hacha, hecha de una pieza aplanada por ambos lados, para
formar un borde cortante en forma de V. |
| Bifacial.
Of a tool, having both sides alike. Bifacial , ( Ingeniería
de diseño ) Relativo a una herramienta con ambos lados
iguales. |
| BiFET
- Bipolar Field Effect Transistor, (Electrónica
- Electronics ) Transistor de efecto de campo bipolar.
|
Bifilar
winding,
arrollamiento bifilar, (Electrónica - Electronics ),
Método de bobinado en el que dos conductores se bobinan
muy próximos sobre un núcleo. Esto se hace,
por ejemplo, para producir un acoplamiebto grande entre los
bobinados del transformador de un detector de relación.
Se utiliza también en la construcción de resistencias
no inductivas disponiendo que la corriente circule en direcciones
opuestas en los conductores, de forma que cualquier campo
magnético creado por la corriente en un conductor sea
cancelado por el producido en el otro. Esto se representa
en la figura siguiente,
Fig.
Arrollamiento bifilar.
En la construcción de los filamentos de algunos tubos
electrónicos se utiliza una técnica similar
para reducir el zumbido de la frecuencia de red.
|
| Bifurcate,
bifurcado.
|
| Bifurcation,
bifurcación.
|
| Bifurcator,
bifurcador.
|
| Big
end of a connecting rod, cabeza de biela .
|
| Big
end cap, tapa de la cabeza de biela |
| Big
end (conrod), cabeza de biela |
| Big
-end bearing crank pin, casquillo de biela |
| Big
end, cabeza de la biela, extremo principal |
| Big
LEO, Gran LEO ( de “Low-earth orbit”
). ( Cell phones - Telefonía Móvil -
Telefonía Celular ) Sistemas de satélites de órbita
baja sobre Tierra que ofrecerán servicios de voz y dato,
incluyendo Iridium y Globalstar. |
| Big,
grande, grueso, abultado, hinchado, voluminoso, importante,
distinguido, generoso, orgulloso, engreído. |
| Bigamous,
bígamo. |
| Bigamy,
bigamia. |
| Bigger,
constructor; muy grande, muy importante. |
| Biggest,
el más grande, la mayor, el mayor, el más importante.
|
| Bighearted,
generoso.
|
| Bight,
curvatura, ( Ingeniería de diseño ) 1. Característica
de un objeto, tal como una pieza de máquina, que está curvada.
2. Sección de tubo que está curvado. 3. lazo formado por un
cable sujeto a un objeto o a otro cable.
|
| Bigness,
calibre, espesor
|
| Bigot,
intolerante. |
| Bigoted,
intolerante. |
| Bigotry,
intolerancia. |
| Bijouterie,
bisutería. |
| Bike,
bicicleta. |
| Bilateral
impedance, impedancia bilateral (Electrónica
- Electronics ), Una impedancia mutua a través de la
cual puede transmitirse potencia por igual en ambos sentidos.
Ejemplos de impedancias bilaterales son los componentes como
resistencias, inductancias, condensadores y combinaciones de
ellos utilizadas para acoplar circuitos. Cualquier cambio en
un circuito se refleja hacia atrás, afectando a la corriente
en el otro circuito. Ver también : impedancia mutua. |
| Bilateral
tolerance. ( Design Engineering ) The amount that the size of
a machine part is allowed to vary above or below a basic dimension;
for example, 3.650 ± 0.003 centimeters indicates a tolerance
of ± 0.003 centimeter. Tolerancia bilateral,
( Ingeniería de diseño ) Intervalo de medidas
dentro del cual puede variar la medida de una pieza de máquina,
por encima o por debajo de una dimensión básica;
por ejemplo, 3,650 ± 0,003 centímetros, indica
una tolerancia de 0,003 centímetros. |
| Bilayered,
de dos estratos.
|
| Bile,
bilis.
|
| Bile
duct, conducto biliar.
|
| Bile
duct abscess, colangitis.
|
| Bilge
block, picadero de pantoque
|
| Bilge
keelson, sobrequilla lateral
|
| Bilge
pump, bomba de sentina
|
| Bilge
water, agua de sentina
|
| Bilge,
barriga (barril), pantoque
|
| Bilingual,
bilingüe.
|
| Bilious,
bilioso.
|
| Bill
freight, guía
|
| Bill
hook, hoz, podadera
|
| Bill
of exchange or bill, letra de cambio, letra de
cambio aceptada
|
| Bill
of landing, carta de porte, conocimiento de embarque
|
| Bill,
declaración, documento negociable, billete, factura, hoja
de ruta, justificante, nota, pico, pico cortante, cuchilla.
( Ingeniería de diseño ) Una de las hojas de un par de tijeras
, punta; tool bill , casillero
de herramientas; head bill , descalcador;
oil bill , pico de aceite.
|
Billboard, cartelera.
|
| Billet
continuous mill ; tren continuo de laminación;
|
| Billet
roll, cilindro desbastador;
|
| Billet,
astilla, cartela, leña corta, lingote, mandril
para hacer tubos, billete, taco, tajo, trochos de hierro,
tronco corto; flat billet , plato
ancho; sheet billet , pletina.
|
| Billeting
man, operario laminador
|
| Billeting
roll, laminador de barras, tren desbastador
|
| Billeting,
laminador
|
Billfold,
billetera.
|
Billiard,
billar.
|
Billiards,
billar.
|
| Billing,
facturación.
|
| Billion,
billón. En Francia y en Estados Unidos significa
mil millones (109 , mil millones, 1 billion = 1.000
millones) , en Inglaterra, España demás países
de habla castellana, billón es un 1 seguido de 12 ceros
(1012 , 1 billion = cuadrado del millón = 1012,
lo que equivale a un millón de millones) .
|
| Billionth,
milimicra.
|
| Billow,
oleada.
|
| Billowy,
ondeante.
|
| BIM
- Beginning of Information Marker, (Electrónica
- Electronics ) indicador de comienzo de información.
|
| Bimetal
relay, relé bimetálico
|
| Bimetal,
aleación bimetálica, bimetálico; compensating
bimetal , aleación bimetálica compensadora;
thermostat bimetal , termostato bimetálico.
|
| Bimetal
element or bimetal strip , elemento bimetálico
o lámina bimetálica (Electrónica - Electronics
), Unión de dos bandas de metal con coeficientes diferentes
de expansión térmica, soldadas de forma que el
conjunto se arquea cuando se calienta. Las láminas bimetálicas
se utilizan en los termostatos y en los relés térmicos
que activan contactos eléctricos. |
| Bimetallic,
bimetálico. Es el dispositivo formado por dos metales
unidos cara con cara en una cinta. Cuando se calienta, los
metales se dilatan en diferente proporción haciendo
que la cinta se curve. Se emplea en termostatos e interruptores
de acción retardada. |
| Bimonthly,
bimensual, dos veces al mes. |
| Bimonthly
(every two months),
bimestral. |
| Bimorph
crystal , cristal bimorfo (Electrónica - Electronics
) See: bimorph (bimorfo) . |
| Bimorph,
bimorfo, (Electrónica - Electronics ), Conjunto de dos
láminas de material piezo-cerámico pegadas. Dependiendo
de la forma de corte de las láminas del cristal original,
el bimorfo puede arquearse o girar cuando se aplica una tensión
entre los electrodos de las láminas en contacto con las
superficies exteriores. El arqueo y el giro bimorfo se utilizan
en altavoces piezoeléctricos y en cabezas cortadoras
de disco. Si se somete un bimorfo a un esfuerzo mecánico,
se crea una FEM entre los electrodos de las superficies exteriores.
Así, los bimorfos se utilizan también en micrófonos
piezoeléctricos, cristales de circuitos de oscilación
electrónica para base de tiempo y en los captadores de
los gramófonos. Ver también : cristal piezoeléctrico,
efecto piezoeléctrico, altavoz piezoeléctrico,
micrófono piezoeléctrico, fonocaplador piezoeléctrico.
|
BiMOS
- Bipolar Metal Oxide Semiconductor, (Electrónica
- Electronics ) Semiconductor bipolar mediante tecnología
de metal conductor y capa de óxido aislante. |
| Bimotored,
bimotórico. |
| Bin,
cajón (para chécheres, pan, carbón, etc.),
caja, cubo para la basura, caneca, estante, alvéolo, casillero,
depósito, mineral, silo, tolva; bottle bin, casillero
para botellas; dust bin, baño. |
| |
|
|
|
