| Bitartrate,
bitartrato.
|
| Bitbit
(BIT BLock Transfer) ,
transferencia de bloque de bits ( Informática y Computación
) En aceleradores y máquinas gráficas, característica
del hardware que mueve un bloque rectangular de bits de la memoria
principal a la memoria del video. Acelera la visualización
de objetos en movimiento (animación, desplazamiento)
en pantalla.
Es una técnica para mejorar el desempeño cuando
se mueven iconos y ventanas por la pantalla del computador.
|
BITE - Built-In-Test Equipment, equipo de prueba
incorporado.
|
| Bite,
mordedura, mordisco, picadura, picada, bocado, acto de
picar los peces, penetración, mordacidad, enganche,
morder, picar, corroer, traza de corrosión, asir, coger, trabar,
causar dolor punzante, ser estafado, engañado, ofender,
picar ; ( Informática y Computación ) See:
byte; bite first, primer mordiente;
to bite , atacar con ácido, morder.
|
| Biting,
corrosión (chapas), punzante ; biting in, acción
de morder (trefilería).
|
Bitmap
display,
pantalla de mapa de bits. |
| Bitmap
,
( Informática y Computación ) mapa de bits 1-
En gráficas por computador, área de memoria que
representa la imagen de video. Para pantallas monocromáticas,
un bit en el mapa de bits representa un pixel en la pantalla.
Para la escala del gris o pantallas de color, varios bits en
el mapa de bits representan un pixel o grupo de pixeles en la
pantalla. 2- Representación binaria donde cada bit o
conjunto de bits corresponde a algún objeto (imagen,
tipo, etc.) o condición. |
Bitmapped
font , tipo
de letra con correspondencia de bits ( Informática
y Computación ) Conjunto de patrones de puntos para
cada letra y dígito en un tipo tipográfico particular.
Cada tamaño de tipo requiere un conjunto diferente
de patrones de puntos. Compárese con scalable
font. |
| Bitmapped
graphics ,
gráficas de mapas de bits ( Informática y Computación
) Método de gráficas con trama para la generación
de imágenes. Compárese con vector graphics
y character graphics. |
BITNET,
red de computadores que une miles de colegios y universidades
en los Estados Unidos, Canadá y Europa. See:
because it’s time NETwork. |
Bits
per inch (bpi), bits por pulgada. Medida que define
la densidad de registro en una pista de grabación óptica
o magnética. |
| Bits
per second (bps),
bits por segundo. Medida de la velocidad a la que se transmiten
los bits a través de un puerto serial hacia una impresora
o un módem. Término equivalente a baudio (baud
rate). See: asynchronous communication, baud,
modem. |
| Bits,
trocitos |
| Bitstock,
berbiquí. |
Bitstream fontware typefaces, tipos de caracteres
para texto (fuentes) diseñados por la compañía
Bitstream de Estados Unidos.
|
| Bitt,
bita, estribo de presa.
|
| Bitter
spar, carbonato de cal magnesífero.
|
| Bittering,
depósito salino.
|
Bitter,
amargo.
|
| Bitterly,
amargamente.
|
| Bittern,
agua madre.
|
| Bitterness,
amargura.
|
| Bittersweet,
agridulce.
|
| Bitumen
cable, cable bituminado
|
| Bitumen,
bitumen; solid bitumen , betún
sólido.
|
| Bituminize
(to) , Bituminizar.
|
| Bituminous,
bituminoso; bituminous coal, carbón bituminoso;
bituminous deposit, depósito bituminoso;
bituminous mixture, mezcla bituminosa.
|
| BIU
- Bus Interface Unit, Interfaz de bus.
|
| Bivalency,
bivalencia.
|
| BIX,
Byte Information Exchange, intercambio de información
en bytes. |
| Bizarre,
raro. |
| BJT
- Bipolar Junction Transistor, transistor de unión
bipolar. |
| BL
, 1- base line (Línea de base).
2. Conocimiento de embarque. |
| BLA
- Block Acknowledgement Signal, señal de acuse
de recibo de bloque. |
| Blab,
chismorrear, hacer chismes. |
| Black
amber, azabache |
| Black
body, cuerpo negro (Electrónica - Electronics
) , See: full radiator (radiador
total) . |
| Black
body radiation,
radiación de cuerpo negro . ( Termodinámica )
Emisión de energía radiante, que tendría
lugar por un cuerpo negro, a una temperatura fija; tiene efecto
a una velocidad expresada por la ley de Stefan-Boltzmann, con
una distribución de energía espectral descrita
por la ecuación de Planck. |
| Black
box,
caja negra. (Electrónica - Electronics ) Término
empleado para describir la función de un elemento físico
(hardware) considerando únicamente su
entrada y su salida, despreciando sus detalles de construcción
interna, al menos por un tiempo. ( Informática y Computación
) Mecanismo electrónico hecho a la medida, como un convertidor
de protocolo o sistema de encriptación. Las cajas negras
de antes con frecuencia se convierten en los productos elaborados,
según el formato estandarizado de hoy. |
| Black
blend, pechblenda |
Black
body cavity, cavidad negra. |
|
Black
body emission, emisión de cuerpo negro. |
|
Black
body radiation, radiación de cuerpo negro. |
| Black
body spectral distribution, distribución espectral
de cuerpo negro. |
|
Black
body surface, superficie de cuerpo negro. |
| Black
body, cuerpo negro |
| Black
channel; negro túnel |
| Black
coal , negro de carbón |
| Black
compression or black crushing , compresión al
negro o reducción al negro (Electrónica - Electronics
), En televisión, reducción de la ganancia para
los niveles de señal correspondientes al negro comparados
con la ganancia a niveles de blanco y grises medios. La compresión
al negro reduce la visibilidad de los detalles en las zonas
de baja luminosidad de las imágenes reproducidas. |
|
Black damp, mofeta |
Black
generation,
generación del negro. Método para generar la
placa del negro para el proceso de impresión en que
se emplean cuatro colores. |
| Black
gunpowder, pólvora negra
|
| Black
iron, hierro maleable |
|
Black iron wood, palo de hierro |
| Black
jack, blenda |
| Black
lead, grafito, mina de plomo, plombagina |
|
Black lead ore, plomo espático |
| Black
light, luz negra |
|
Black oxamine, negro de oxamina |
|
Black pins, afloramientos |
| Black
plate, chapa |
| Black
-surface enclosure, recinto de superficie negra, (Termodinámica
) Recinto cuyas superficies interiores de las paredes poseen
las características de radiación de un cuerpo
negro. |
|
Black tin, mineral de estaño concentrado |
|
Black vitriol, caparrosa impura |
| Black
wad, óxido de manganeso |
Black
, negro, oscuro (obscuro), ennegrecido, mancha, sucio,
sombrío, tenebroso. See: optical black
; acetylene black , negro de
acetileno; burnt black , ennegrecido al fuego;
artificial black , negro artificial; carbon
black , negro de carbono; noisy blacks,
alteración del negro por ruido; reference black
level, nivel de negro. |
| Blackball,
bola negra. |
| Blackberry,
zarza. |
| Blackbird,
mirlo. |
| Blackboard,
pizarrón, pizarra, tablero. |
| Blackbody
radiation, radiación de cuerpo negro |
| Blackbody,
cuerpo negro, ( Termodinámica ) Cuerpo ideal que absorbiera
toda la radiación incidente, sin reflejar nada de ella. También
conocido por espacio vacío; radiador ideal. |
Blacken
(to) , ennegrecer, teñir de negro.
|
Blackening,
ennegrecimiento, plombagina a los moldes; bulb blackening
, ennegrecimiento de la bombilla.
|
Blackleading,
plombaginación.
|
Blackhead,
espinilla.
|
Blackish,
negruzco.
|
Blackjack,
veintiuna (juego).
|
Blacklist,
poner en la lista negra.
|
Blackmail,
chantaje.
|
Blackmailer,
chantajista.
|
Blackness,
oscuridad.
|
Blackout,
apagón, corte de corriente eléctrica.
|
Blacksmith,
herrero; blacksmith's chisel, tajadera; blacksmith's
coal, carbón de fragua; blacksmith's hearth, fuego
de fragua.
|
| Blacktop
paver. ( Mechanical Engineering ) A construction vehicle that
spreads a specified thickness of bituminous mixture over a prepared
surface. Alquitranadora , ( Ingeniería mecánica ) Vehículo
para construcción que extiende una capa de un espesor determinado
de una mezcla de material bituminoso sobre una superficie preparada. |
Blackwash
(to) , See: To
Blacken.
|
| Bladder
press. A machine which simultaneously molds and cures (vulcanizes)
a pneumatic tire. Prensa bladder , ( Ingeniería
mecánica ) Máquina que moldea y trata (vulcaniza)
el neumático de una rueda. |
Bladder
knife.
bisturí vesical. |
Bladder,
ampolla, vejiga. |
|
Blade
angle, ángulo de álabe o de paleta.
|
| Blade
back, dorso de pala
|
|
Blade base, raíz de la pala
|
|
Blade
camber, curvatura del álabe.
|
|
Blade curvature, curvatura de álabe
|
|
Blade
carving, tallado de álabes.
|
|
Blade
characteristic, característica de los álabes.
|
|
Blade
chord, cuerda de álabe.
|
|
Blade
coning, ( Energía eólica - Wind energy
) posición cónica de los álabes.
|
| Blade
cross section, sección transversal del álabe.
|
|
Blade
element, elemento de álabe.
|
| Blade
extrados, extradós (álabe).
|
| Blade
force, fuerza sobre los álabes.
|
| Blade
groove, ranura de fijación del álabe
|
| Blade
holder, portasierra
|
| Blade
interference, interacción entre álabes.
|
| Blade
intrados, intradós (álabe).
|
|
Blade knife, hoja de cuchillo
|
|
Blade
leading edge, borde de ataque del álabe. |
| Blade
loading, carga de pala, ( Ingeniería aeroespacial )
Empuje de un rotor en una aeronave de alas giratorias dividido
por el área total de las palas del rotor. |
|
Blade losses, pérdidas en los álabes
|
|
Blade
moment coefficient, coeficiente de momento del álabe.
|
|
Blade
mounting, montaje de los álabes.
|
| Blade
of a screw, paleta de hélice
|
|
Blade pin, base de la pala
|
|
Blade pitch, paso de los álabes
|
| Blade
pump, pala de bomba
|
| Blade
rim, corona de álabes, corona de paletas
|
| Blade
ring, porta álabes
|
| Blade
root, pie de pala (de hélice), raíz
del álabe.
|
|
Blade section, perfil de álabe, sección
del álabe.
|
|
Blade
shape station, perfil del álabe a un radio genérico.
|
|
Blade
shape, perfil del álabe.
|
|
Blade
slenderness, fineza, esbeltez de los álabes.
|
|
Blade spacing, paso de los alabes
|
|
Blade stripping, casco de aleta
|
|
Blade sweep, desfase angular del eje de las palas de
una hélice
|
| Blade
terminal, terminal
|
| Blade
tilt, ángulo de calado del perfil de las palas
|
|
Blade
- to-blade flow calculation, (Turbinas
- Turbines )
cálculo del flujo entre álabes de
un rotor.
|
|
Blade tool, cuchilla de herramienta
|
|
Blade
trailing edge, borde de salida del álabe.
|
|
Blade
twist, alabeo de los álabes.
|
|
Blade
weight, peso de los álabes.
|
| Blade
wing, paleta de tipo de ala
|
| Blade
width, ancho de los álabes.
|
Blade,
álabe, aspa, pala, paleta, cuchilla, paleta de
hélice, pala de remo, hoja de afeitar, hoja de navaja,
paja, mata, brizna, espada, agitador, álabe (turbina),
aleta, cuchilla, hierro de cepillo, hoja, perfil, tirante
de escuadra; centrifugal blade wheel, rueda
de álabes (bombas centrífugas) ; dovetailed overlapping
blade . álabe de cola de milano; gas turbine
blade , álabe de turbina de gas; multiple
blade , hoja múltiple; narrow blade ,
escala estrecha; fixed blade , pala
fija; guide blade , álabe directriz;
guide blade disc , guíacuchilla; impulse
blades, álabes de acción; low pressure blades, álabes
de baja presión; moving blade , álabe motriz;
propeller blade , pala de hélice; reaction
blades, álabes de reacción; rotating blade
, álabe móvil; screw blade , paleta de
hélice; shear blade , cortante, hoja de tijera;
stationary blade , álabe fijo; stop
blade , álabe de ajuste; supporting blade ,
álabe separador; switch blade , aguja (ferrocarriles),
cuchilla de interrúptor; three blade , de tres palas;twisted
blade , aleta alabeada; two blade , de
dos palas; vortex blade , aleta alabeada; warped
blade , aleta alabeada.
|
Bladed,
de láminas, de paletas, laminado, laminar (minerales);
bladed spindle, rotor provisto de alabes;
four, six bladed , de cuatro, de seis aletas
o palas; silver, steel bladed , de hoja de
plata, de acero; three bladed , de tres palas;
two bladed , de dos palas.
|
Blading,
colocación de los álabes, empaletado; blading stationary,
corona de álabes fijos; action or impulse bladings,
álabes de acción; bulged blading ,
empaletado con sobreespesor; impulse stage bladings, empaletado
del tramo de acción (turbinas), low pressure blading
, alabes de baja presión; reaction bladings, álabes
de reacción; supersonic blading , empaletado
para régimen supersónico.
|
Blaes,
pizarra carbonosa.
|
| Blake
jaw crusher. ( Mechanical Engineering ) A crusher with one fixed
jaw plate and one pivoted at the top so as to give the greatest
movement on the smallest lump. Triturador de mandibulas
Blake, ( Ingeniería mecánica ) Triturador con
una mandíbula de placa fija y otra que pivota en su parte
superior para conseguir un desplazamiento mayor donde están
los trozos más pequeños. |
| Blake
number, número de Blake , ( Mecánica
de Fluidos ) Número adimensional utilizado en el estudio
de lechos de partículas. |
Blame,
reproche.
|
Blameless,
irreprochable.
|
Blameworthy,
culpable.
|
Blanch
of ore, mineral complejo; to blanch
, blanquear; to blanch iron, estañar las chapas.
|
Blanch,
blanquear.
|
Blanched,
blanqueado, desoxidado, estañado.
|
Blanching,
decapado, desoxidación.
|
| Bland,
blando.
|
| Blandish,
lisonjear.
|
| |
|
|
|
