| Bag baler, máquina empacadora de sacos, enfardadora
de sacos |
| Bag boom (logging), barrera colectora |
| Bag bumping, amortiguador de aterrizaje |
| Bag cleaner, limpiador de sacos |
| Bag elevator, montasacos |
| Bag filter (sugar mill)(metallurgy) (air conditioning) , filtro de bolsa o de saco |
| Bag holder, sujetasacos |
| Bag house, depurador de filtro, instalación
de filtración |
| Bag piler, hacinador de sacos, apiladora de bolsas,
(en Cuba) entongador de sacos |
| Bag water, cámara de agua |
Bag, cavidad rellena de agua o de gas, saco,
costal, talega, bolsa; anode bag , funda para ánodo; ballast bag , saco de lastre; carbon bag electrode, electrodo con saquete de carbón
, cement bag , saco de cemento; filter bag , manga filtrante; head bag , saetín de aguas arriba; narrow bag , crucero en un pilar, hendidura; sand bag , saco de lastre; to bag , ensacar, embolsar |
| Bagasse carrier, conductor de bagazo
|
| Bagasse roll, maza bagacera o de descarga
|
| Bagasse (sugar mill), bagazo
|
| BAGC
- Biased Automatic Gain Control (Electrónica
- Electronics ) (Control automático de ganancia polarizado)
|
| Baggage agent (railroads), agente de equipajes, (en España) factor
|
| Baggage
car, furgón de equipajes, furgón o vagón de equipajes
|
| Baggage rack, portaequipajes, rejilla para maletas
|
| Baggage room, sala o despacho de equipajes
|
| Baggage truck, carretilla de equipaje
|
Baggage, equipaje, maletas
|
| Baggagemaster (railroads), encargado de los equipajes,
manipulador de equipajes |
Bagged, ensacado |
| Bagging
apparatus, máquina de ensacar |
| Bagging bin (sugar mill), tolva ensacadora, embudo ensacador |
Bagging, de ensacar, arpillera, malacuenda, tejido de saco |
| Baggy, holgado
|
| Bagpipe,
gaita
|
Bail, caución, fianza; asa, cogedero
de una palanca, cogedero de una pieza, estribo; to
bail , poner en libertad bajo fianza; achicar, baldear; to
bail out, saltar en paracaídas
|
| Bailer top, cabeza del achicador |
| Bailer grab (petroleum ), gancho pescacuchara |
Bailer, achicador, cuchara (sondeo); tubular bailer , bomba de arena; dump bailer , cuchara para cimentación. |
| Bailey,
muralla |
| Bailing line (petroleum), cable de la cuchara |
| Bailing pump, bomba de achique |
Bailing, baldeo, achique |
Bailment, caución |
| Bailout
bottle, botella de abandono , ( Ingeniería aeroespacial
) Provisión personal de oxígeno, contenido generalmente en un
cilindro a presión, que se utiliza cuando el individuo se ha
separado del sistema central de suministro de oxígeno, como
sucede cuando se salta con paracaídas |
| Bailout, abandono . ( Ingeniería aeroespacial ) Salir o escapar
en caso de urgencia de una aeronave en vuelo y descender en
paracaídas |
Bainite, bainita. |
| Bairstow
number, número de Bairstow , ( Mecánica
de los fluidos ) Término antes utilizado para el número
de Mach |
| Bait,
cebo |
Bake (to) , cocer; hacer al horno, hornear |
| Baked, al horno |
| Bakelite case, envoltura de bakelita |
Bakelite, bakelita |
Bakelize (to) , bakelizar |
| Bakelized, baquelizado |
Bakelizing,
bakelización |
| Baker, panadero |
Bakery, panificación, panadería |
| Baking
oven,
horno de cocción, horno de cocer |
| Baking soda, bicarbonato sódico |
| Baking varnish, barniz para cocer o para secado al
horno |
Baking, cocción, cocimiento de ladrillos, hornada; core
baking , estufado de machos |
| Balance arbor, árbol del balancín |
| Balance beam, fleje de balanza, balancín, astil de balanza |
| Balance bob, balanzón, contrabalancín |
| Balance credit, saldo acreedor |
| Balance debit, saldo deudor |
| Balance disk (pump), disco compensador |
| Balance drum (pump), tambor de compensación |
| Balance electrometer, electrómetro de balanza |
| Balance feature, factor de nivelación |
| Balance gear, compensador |
| Balance knife edge, balanza de cuchillas |
| Balance of a pump, balancín de bomba |
| Balance pan (laboratory), platillo de balanza |
| Balance pipe (heating building), tubo igualador |
| Balance piston, émbolo compensador |
| Balance point (earthwork), punto de igualación de desmonte
y terraplén |
| Balance sheet, balance, (en Argentina) hoja de balance |
| Balance trade, saldo en el comercio |
| Balance waves, olas equilibradas |
| Balance
weight, contrapeso |
| Balance
weights, (laboratory), pesas de balanza |
| Balance
wheel, rueda de equilibrado, volante. ( Ingeniería mecánica
) 1. Una rueda que controla o estabiliza el movimiento de un
mecanismo. 2. See: flywheel (volante
) |
Balance, (mecánica) balanza, balance; equilibrio;
(comercio) saldo, resto, alcance; (contabildad) balance;
balanza romana; balance (Electrónica - Electronics
), En general, estado en el que se obtiene una relación
óptima entre dos cantidades. Por ejemplo, se dice que
los niveles de señal de los dos canales de un sistema
estereofónico están balanceados cuando se obtiene
una correcta distribución espacial del sonido; balancín,
balanza, equilibrio, saldo, compensador , ( Ingeniería aeroespacial
) Dispositivo en torno a cualquiera de los ejes que contrarresta
algo, especialmente en las superficies de control de una aeronave,
como por ejemplo un peso instalado por delante del eje de
bisagra para compensar los esfuerzos ejercidos sobre la superficie
que está al otro lado del eje de bisagra , ( Ingeniería aeroespacial
) Equilibrio conseguido por una aeronave, cohete, o similar,
cuando los momentos y fuerzas que actúan sobre él producen
un vuelo estable y, en especial, cuando no hay rotación en
torno a sus ejes , secondary balance , compensación secundaria; decimal balance , balance decimal; favorable balance , balance favorable;sensitive balance , balance sensible; torsion balance , balanza
de torsión; ampere balance ,
electrodinamómetro; analytical balance ,
balanza de precisión; back balance ,
contrapeso; bridge balance ,equilibrio de puente; candle balance , balanza portabujía; coin balance , pesillo de monedas; counter balance , contrapeso; current balance , electrodinamómetro; dial balance ,
báscula de índice o de aguja; direct reading
ampere balance , electrodinamómetro de
resorte; electric balance , contracapacidad
eléctrica, contrapeso eléctrico; heat balance , balance térmico; off balance , en desequilibrio; plating balance , balanza galvanoplástica;. spriíng balance , espiral de volante de reloj; static equilibrio
estático; thermal balance , balance
térmico; watt balance , vatímetro
de balanza; to balance , (mecánica) descargar, descargar una
válvula, equílibrar, equilibrar, balancear, compensar,
abalanzar; (mecánica) equilibrarse; (levantamiento) ajustar;
(electricidad) balancear; (contabiliada) balancear, saldar; balancearse |
| |
|
|
|
