Cabling, cableado. Una combinación
de cables, conectores y otros elementos pasivos (sin amplificación
de señal) que constituyen la infraestructura de las
telecomunicaciones. |
Caboose, A car on a freight train, often the last
car, usually for use by the train crew. Furgón
. |
Cabriolet, cabriolé. |
| Cache
memory bad, do not enable cache!, La memoria caché
está mala, no habilite la opción caché.
El BIOS ha encontrado problemas en la porción de memoria
caché de la tarjeta madre (motherboard)
del computador. Desconéctela desde el programa de configuración
de la máquina (setup) para poder seguir
trabajando mientras la hace revisar de un técnico. Usualmente
es un chip de memoria Static RAM malo. See: memory chip,
setup . |
| Cache
memory, memoria cache, RAM cache, memoria caché.
(Electrónica - Electronics ). 1. Una pequeña memoria
tampón de alta velocidad de acceso utilizada para almacenar
subrutinas. 2. En todo computador se encuentran chips de memoria
RAM para almacenar y suministrar los datos de los procesos y
programas, pero no todos los chips son fabricados de la misma
manera. Algunos, llamados DRAM, guardan cada bit 1 de información
(nivel de voltaje alto) a manera de carga eléctrica en
un condensador eléctrico. Otros, denominados SRAM, utilizan
circuitos transistorizados de retención de corriente.
Puesto que los condensadores de los chips DRAM se van descargando
a medida que pasa el tiempo, es necesario recargarlos (refrescarlos)
a intervalos de cierta cantidad de nanosegundos. Dado que estos
chips dejan de recibir o entregar datos mientras están
en el ciclo de refresco (refresh), el microprocesador tiene
que esperar el equivalente a uno o más ciclos de su reloj
(ciclos del oscilador que marca el ritmo de la marcha del sistema)
para poder tener acceso a los bancos de memoria. Se llama memoria
caché a la que se obtiene cuando se usan chips SRAM (Static
RAM), los cuales son más rápidos y más
costosos que los DRAM (Dynamic RAM). Almacenan
los datos a la velocidad que el bus se los entrega, sin ciclos
de espera ni pausas para refrescamiento de los datos contenidos
en las celdas de memoria. See: buffer , caché
, disk controller , DRAM , SMARTDRV , with posted write , write
back , write through . |
| Cache
program, ( Informática y Computación
) Programa diseñado para utilizar cierta porción
de la memoria RAM como elemento intermedio entre la CPU y el
disco, con el fin de mejorar la velocidad de trabajo en el equipo.
Los hay de caché para lecturas solamente, denominados
write through, y los hay para lecturas y escrituras
(delayed write). Los primeros son muy confiables,
porque escriben los datos al disco a medida que los reciben
de la CPU. Los últimos, conocidos como de escritura por
bloques o escritura retardada (postergada), son más eficientes,
pero existe cierto riesgo de perder datos o archivos con su
utilización cuando falla el suministro de energía.
See: caché , smartdrv y staged write . |
| Cache,
1. Escondite, escondrijo, botín almacenado, provisiones
para el invierno, sitio oculto para almacenar provisiones, tesoros,
armamento, cachet, clase, distinción, elegancia, carácter
distintivo de refinamiento. 2. ( Informática y Computación
) Técnica para aumentar la velocidad de proceso de los
programas en un computador, ya sea utilizando chips de memoria
que no requieren refrescamiento de sus datos (SRAM) o haciendo
que las unidades de disco trabajen más eficientemente,
con el menor número posible de accesos para la lectura
o la escritura de información. En el primer caso se llama
cache memory, y en el segundo se conoce como
disk cache. El cache de disco se implementa
con un programa administrador especial, tal como Hyperdisk,
PC-Kwik, Ncache, Vcache, Smartdrv, etc., y una cierta
cantidad de memoria RAM con chips corrientes (DRAM) que usted
puede asignar exclusivamente para tal labor. Para que el caché
de disco tenga un efecto apreciable con las aplicaciones normales
del usuario, se recomienda que tenga por lo menos unos 512KB
de memoria. Sección reservada de la memoria que se utiliza
para mejorar el rendimiento. Un caché de disco es una
sección reservada de la memoria normal, o memoria adicional
en la tarjeta controladora del disco. Cuando el disco es leído,
se copia un gran bloque de datos en el caché. Si las
solicitudes de datos subsiguientes pueden ser satisfechas por
el caché, no se necesita la utilización de un
acceso a disco que es más lento. Si el caché es
utilizado para escritura, los datos se alinean en la memoria
y se graban en el disco en bloques más grandes. Los
cachés de memoria son bancos de memoria de alta velocidad
entre la memoria y la CPU. Los bloques de instrucciones y datos
se copian en el caché, y la ejecución de las instrucciones
y la actualización de los datos son llevados a cabo en
la memoria de alta velocidad. 3.
Copia que mantiene un computador de las páginas web visitadas
últimamente, de manera que, si el usuario vuelve a solicitarlas,
son leídas desde el disco duro sin necesidad de tener
que ir de nuevo a la red, consiguiéndose así una
mejora muy apreciable del tiempo de respuesta. See:
cache memory , disk cache , read ahead , staged write , write
back, write through .4. Cotización
de un artista en el mercado. |
| Cachet,
sello. |
| Caching
controller,
controlador por caché ( Informática y Computación
) Controlador de disco con un caché incorporado. See:
cache. |
Cackerel, caramel, un pequeño pez
sin valor del Mediterráneo considerado venenoso en
la antiguedad . |
Cacodylate, cacodilato. |
Cacodyle, cacodilo. |
Cacodylic, cacodílico; cacodylic
acid, ácido cacodílico. |
| Cacophony,
cacofonía. |
| Cactus,
cacto. |
| CAD
Computer-Aided Design (Diseño asistido por computador).
( Informática y Computación ) Programa para dibujo
mediante computador, muy utilizado para planos de arquitectura.
Uso del ordenador para el diseño de
productos. Los sistemas CAD son estaciones de trabajo de alta
velocidad o computadores personales que usan software CAD y
dispositivos de entrada como tarjetas gráficas y escaner.
La salida de un CAD es un diseño impreso o una entrada
electrónica a sistemas CAM. See: CADICAM.
Computer Aided Detection (Detección
asistida por computador). Controlled Avalanche Device
(Dispositivo de avalancha controlada). |
| CADA,
Cable Digital Audio and Data Transmission (Transmisión
de audio digital y datos por cable). |
| CAD/CAM
(Computer-Aided Design/Computer-Aided Manufacturing),
diseño asistido por computador/fabricación asistida
por computador ( Informática y Computación ) Integración
de CAD y CAM. Es un sistema que permite el diseño y manufactura
de productos. Esto implica que los productos diseñados
en el sistema CAD son introducidos directamente en el sistema
CAM. Por ejemplo, se diseña una pieza y su imagen electrónica
se traduce a un lenguaje de programación de control numérico,
el cual genera las instrucciones para la máquina que
la fabricará. |
Cadacondensed, cadacondensado. |
|
Cadastral survey. A survey made to establish property
lines. Relevamiento catastral. |
Cadastral, catastral |
Cadastration, trabajos catastrales. |
| Caddie,
cadi. |
| Cadence,
cadencia. |
| Cadet,
cadete. |
| CADF,
Conmutated Antenna Direction Finder (Radiogoniómetro
de antena conmutada). |
| CADIC,
Computer Aided Design of Integrated Circuits (Diseño
de circuitos integrados mediante computador). |
| Cadmium
lamp, lámpara de cadmio |
|
Cadmium plated, cadmiado
|
| Cadmium
plating, operación de cadmiar
|
| Cadmium
process, procedimiento de cadmiado |
| Cadmium
sulfide, sulfuro de cadmio |
Cadmium, Cadmio. Elemento químico,
metal de color blanco azulado, brillante y muy parecido al
estaño, dúctil y maleable; |
Cadrans,
transportador de diamantista. |
| Cadre,
cuadro. |
| Caducity,
caducidad. |
| CAE
(Computer-Aided Engineering), Ingeniería asistida
por computador ( Informática y Computación ) Software
que analiza diseños creados en el computador o realizados
en cualquier otro lugar y luego introducidos en el computador.
Pueden llevarse a cabo diferentes tipos de análisis de
ingeniería, como estructural y de circuitos electrónicos.
Computer Aided Education (Formación
académica asistida por computador). |
Caesium
or Cesium, Cesio; caesium
chromate, cromato de cesio; caesium coated,
con revestimiento de cesio; caesium oxide,
óxido de cesio. |
| Caffeine,
cafeína. |
| Cage
mill, Pulverizer used to disintegrate clay, press
cake, asbestos, packing-house by-products, and various tough,
gummy, high-moisture-content or low-melting-point materials.
Molino de jaula , ( Ingeniería mecánica ) Pulverizador
utilizado para desintegrar arcilla, masa aglutinada, amianto,
asbestos, productos apelmazados, y diversos materiales tenaces,
pastosos, de alto contenido de humedad o bajo punto de fusión.
|
| Cage
rotor, rotor en jaula de ardilla. |
Cage. ( Mechanical Engineering ) A frame for maintaining
uniform separation between the balls or rollers in a bearing.
Also known as separator. Caja, caja del ascensor, jaula,
cabina de operación, caja de cojinete, ( Ingeniería
mecánica ) Un bastidor previsto para mantener una separación
uniforme entre las bolas o rodillos de un cojinete. También
conocído como separador ; cage aerial or
antenna, antena prismática; cage nut,
tuerca prisionera; ball cage , jaula de bolas
(cojinete); drawing cage , jaula de extracción;
hoisting cage , jaula de extracción;
multiple cage induction motor, motor
de inducción con varias jaulas; roller cage
, corona de rodillos; skeleton cage ,
embalaje para materiales frágiles; squirrel cage
, caja de ardilla; squirrel cage winding, devanado
de caja de ardilla; valve cage , caja de válvula.
|
| Caged,
enjaulado. |
|
Cagey, ladino. |
| CAI
(Computer-Assisted Instruction), enseñanza asistida
por computador, Instrucción asistida por computador.
( Informática y Computación ) Método de
enseñanza en la que el profesor cuenta con la ayuda de
un computador. Lo mismo que CBT. |
Caisson,
1. A watertight, cylindrical or rectangular chamber
used in underwater construction to protect workers from water
pressure and soil collapse. 2. A float used to raise a sunken
vessel. 3. See dry-dock caisson. Campana neumática,
cajón de municiones, barco-puerta de dique, cajón (hidráulica). |
| CAK,
Cascade Amplifier Klystron (Amplificador Klystron en
cascada). |
Cake,
galleta de resudación, roseta; pastel, tarta, torta; cake
coal, hulla aglutinada. |
| Caking,
aglomeración, aglomerante. |
Caky,
aglutinante. |
| |
|
|
|
