| Coat,
brea, capa o mano de pintura, chapa, enlucido, chaqueta;
revestir, recubrir; coat float, mano de enlucido;
regular coat , capa normal;
shop coat , capa de taller; finishing coat
, capa de acabado; ground coat , pintura
de fondo; under coat , capa de apresto, subcapa;
to coat , revestir,
forrar, vestir
(cable, hilo metálico); to coat with lime, enlucir. |
| Coat-tail,
faldón. |
| Coated
electrode, electrodo revestido. |
|
Coated wire, alambre recubierto |
|
Coated zinc, revestido de zinc |
| Coated,
armado, protegido, revestido;ceramic coated
, con revestimiento cerámico; heavy or heavily coated
, con revestimiento
espeso; ¡ron coated , revestido
(cable); lightly coated ,
con revestimiento fino; oxide coated
, con película
de óxido; rubber coated ,
bajo caucho. |
|
Coater, revestidora.
|
|
Coating copper, depósito de
cobre
|
|
Coating emissive, recubrimiento
activo
|
| Coating
of galvanizing, revestimiento de zinc
|
|
Coating,
revestimiento, recubrimiento, baño, afieltrado,
armadura de botella Leyden, capa, enlucido, protección ;aluminium
coating , aluminaje; electrode
coating , encamisado de electrodo;
insulating coating , aislamiento térmico; outer coating
, costra; protective coating
, revestimiento protector; reflector
coating , revestimiento reflector;
transparent coating ,
mano de pintura transparente.
|
| Coats,
membranas.
|
|
Coax, 1. Halagar. 2. Cable coaxial. Medio de transmisión
de información (datos), el cual consiste de uno o más
conductores eléctricos centrales rodeados por una envoltura
aislante dieléctrico y un blindaje con una malla o
cinta metálica. See: coaxial ; coax-to-coax
adapter, adaptador coaxil; waveguide to coax adapter,
adaptador guía-coaxil.
|
Coaxial
cable, coaxial line, concentric line,
cable coaxial, línea coaxial, línea concéntrica
(Electrónica - Electronics ), Cable redondo formado
por dos conductores eléctricos: uno en forma de malla
tubular o blindaje, y otro concéntrico dentro del anterior,
generalmente hecho con un solo hilo de cobre ligeramente rígido.
Separando a los dos conductores existe un relleno dieléctrico
aislante, a manera de forro del conductor central. Una línea
de transmisión formada por dos conductores, uno de
ellos un hilo, y el otro un cilindro concéntrico con
el hilo, y separando a los dos conductores existe un relleno
dieléctrico aislante, a manera de forro del conductor
central. Los cables de este tipo se usan ampliamente para
transmisión de señales de RF, con frecuencias
por encima de aproximadamente 10 MHz. Las pérdidas
por radiación son despreciables, debido a que los dos
campos están confinados entre ambos conductores. El
cable coaxial se utiliza para conducir
señales de alta frecuencia con baja pérdida,
tal como el que une la señal de salida de un Betamax
o un VHS con la entrada para antena en el televisor. En algunos
textos se le llama también "cable concéntrico".
Cable coaxial duro (hardline) - Cable provisto
de un blindaje metálico rígido continuo en lugar
de una malla conductora alrededor del perímetro externo.
Cable grueso de baja pérdida (Heliax),
Cable conductor grueso que se utiliza para altas frecuencias
y presenta muy poca pérdida. Se le conoce como cable
Heliax.
Ver
también impedancia característica, línea
de transmisión. (
Informática y Computación ) Cable de alta capacidad
utilizado en comunicaciones y video, generalmente llamado
coax. Contiene un alambre aislado, sólido o de filamentos,
que está rodeado por un forro metálico sólido
o trenzado, bajo una cubierta exterior.
|
| Coaxial
Line Resonator (Resonador de línea coaxial).
Comando del DOS y del OS/2 para borrar el contenido de la imagen
de la pantalla (limpiarla de todo aquello que estuviere mostrando)
y colocar el cursor en la posición de base (Home), o
sea en la esquina superior izquierda.
|
|
Coaxial, coaxial , ( Ingeniería ) Montado sobre ejes independientes
concéntricos , ( Mecánica ) Participando en los mismos ejes.
Que tiene un eje común. Denota cuerpos o formas que
tienen un eje de rotación común o simetría
radial. (Electrónica - Electronics ) Cable eléctrico
formado por uno o más alambres centrales en una envoltura
aislante rodeada de una malla conductora, la cual evita que
al conductor central lleguen perturbaciones externas causadas
por señales eléctricas o magnéticas.
El conjunto, a su vez, está cubierto por una envoltura
o forro aislante eléctrico. Se utiliza para conducción
de señales de alta frecuencia (para conexión
de antena con el televisor o con un transmisor de radio).
Normalmente el conductor externo se conecta a tierra.
See: coaxial cable; coaxial
antenna, antena coaxial; coaxial cables,
cables coaxiales; coaxial wattmeter,
vatimetro coaxil; termination for coaxial line,
terminacion de línea coaxil.
|
|
Coaxing, tratamiento previo.
|
| Cob
mortar, mortero de barro
|
| Cob
work, conducción en tierra apisonada, revestimiento
|
| Cob,
1. Cisne, mazorca. 2. Capacidad de salida del colector (con
base a masa) .3. Bobina, cernido manual, mineral, pedazo grande
de carbón;
to cob , clasificar minerales a mano, escoger a mano.
|
|
Cobalt bloom, flores de cobalto
|
| Cobalt
colouring, cobaltaje, cobaltizado
|
| Cobalt
glance, cobaltina, cobalto gris
|
|
Cobalt, cobalto;metallic cobalt ,
cobalto metálico; cobalt nitrate, nitrato
de cobalto; cobalt oxide, óxido
de
cobalto; cobalt steel, acero al cobalto.
|
|
Cobaltic, cobáltico.
|
|
Cobaltiferous, cobaltífero.
|
|
Cobaltous, cobaltoso.
|
| Cobbing,
cernido a mano, residuos de ladrillos de horno metálico.
|
| Cobble,
guijarro, zamarra mal afinada; cobble
stones, pavimento de guijarros;
cobbles, carbón galleta, galletas.
|
| Cobbler,
zapatero remendón.
|
| Cobbles,
guijarros, cantos rodados.
|
| Cobblestone,
guijarro.
|
| Cobbling,
carbón galleta, hulla de grosor medio.
|
| Cobler,
martillo de zapatero.
|
| COBOL,
(COmmon Business Oriented Language), Lenguaje
común orientado a los negocios, lenguaje de computador
para actividades comerciales. ( Informática y Computación
) Lenguaje de alto nivel simbólico de macroinstrucciones,
destinado al tratamiento de problemas esencialmente comerciales,
desarrollado a finales de los años 1950 y comienzo de
los 60. Es un lenguaje compilado que consta de un código
fuente perfectamente legible, que se puede manejar con cualquier
editor de textos, y un código objeto (compilado) dispuesto
para su ejecución con su correspondiente runtime. See:
programming languages , lenguaje de computador.
|
| Cobra,
cobra. |
| Cobweb,
telaraña. |
| Cocaine,
cocaína. |
| Coccyx,
Coccix, cóccix. |
| Cochineal,
cochinilla. |
| Cock
beam, brazo de grifo
|
|
Cock cylinder, llave de cilindro
|
|
Cock fume, grifo de humo
|
|
Cock handle, llave de grifo
|
|
Cock key, punzón de robinete
|
|
Cock mobile, robinetería automóvil
|
|
Cock nail, apoyo, reborde de un grifo
|
| Cock
of a balance, índice de una balanza
|
| Cock
relief, llave de salida |
| Cock
saw, serrucho
|
| Cock,
dado (de polea), grifo, llave, canilla ,
llave de paso o de cierre,
índice, muesca, perrillo de arma de fuego; water cock
, agua de enjuague de los minerales; bib cock
, grifo de descarga, grifo de tornillo; blow off cock
, grifo de extracción; blow through cock , válvula
o grifo de purga; body of a cock , cuerpo de grifo;
bottom blow off cock , grifo de extracción de fondo;
brine cock , grifo de extracción; clearing
cock , grifo de descarga; compression relief
cock , grifo de descompresión ; control cock ,
grifo de control, delivery cock , grifo de descarga;
distributing cock , válvula de distribución;
double-valve cock , grifo de doble orificio;
drain cock , grifo de purga;
drip cock , grifo de desagüe; feed
cock , grifo de alimentación; flood cock
, válvula de inundación; gauge cock
, grifo de calibración; globe cock ,
grifo recto; grease cock , válvula o
grifo
engrasante; heating cock , grifo de recalentamiento;
key of a cock , llave de grifo; level cock
, grifo de nivel; lubricating cock ,
válvula o grifo
de lubrificación; mud cock , grifo de purga
de sedimentos; pet cock , válvula o grifo de
descompresión; pit cock , grifo de purga de
un cilindro; plug of a cock , macho de
grifo; relief cock , grifo separador;
safety cock , válvula o grifo de seguridad;
sea cock , grifo de toma de agua al mar; shell
of a cock , cuerpo de grifo; shut off
cock , llave o grifo de detención; sludge
cock , válvula o grifo de descarga, spigot
of a cock , macho de grifo; stop cock
, llave o grifo de interrupción; surface blow off
cock , grifo de extracción de superficie;
taking in cock , válvula o grifo de toma
de agua; tallow cock , válvula de engrase; test
cock , grifo de prueba de nivel; three end cock
or three way cock , grifo de tres
vías; try cock , grifo de purga; wateroutlet
cock , grifo de purga del cilindro;
to cock , montar un arma de fuego, unir a caja y espiga.
|
| Cockade,
escaparela.
|
| Cockbilled,
de aspecto desigual.
|
| Cocked,
armado.
|
| Cockermeg,
armazón de tres riostras para soportar el carbón durante
el arranque.
|
| Cocking
lever, palanca de armas
|
|
Cocking notch, muesca del percutor
|
| Cocking
nut, piedra de llave para armar
|
| Cocking
toe, diente de retenida
|
| Cocking,
de armar
|
| Cockle,
hogar de un horno de secar, horno de desecación de la
porcelana después del temple en el baño de vitrificación,
todo mineral existente bajo la forma de cristales largos
y de color oscuro como la turmalina negra y de la chorlita;
cockle stairs, escalera de caracol.
|
| Cockpit,
flightdeck, cabina de puesto de pilotaje,
cabina de pilotos, carlinga, habitáculo, macho de
grifo, puesto, puesto de pilotaje,
( Ingeniería aeroespacial ) El espacio de una aeronave
o nave espacial en la que se sienta el o los pilotos ;
aft cockpit, puesto ametrallador posterior; cockpit
control, puesto de mando; cockpit enclosure,
cubierta corrediza; cockpit hood or cockpit
roof, techo de habitáculo; rear cockpit
, habitáculo trasero; gunner's cockpit
, cabina de ametraliador, puesto delantero; open cockpit
, habitáculo descubierto; pilot's cockpit
, puesto de pilotaje; rear cockpit ,
puesto trasero.
|
| Cocktail,
combinado.
|
| COCOMO,
Constructive cost model, (Modelo constructivo de datos).
|
| Cocoon,
capullo.
|
| Coctostable,
coctoestable.
|
| Cod,
bacalao.
|
| CODAN,
1. Carrier Operated Device Anti-Noise (Dispositivo
antirruido accionado por portadora). 2. Coexistence
of Digital and Analog Signals (Coexistencia de señales
digitales y analógicas).
|
| Code
bit, Bit código. Es el elemento de información
más pequeño usado para transmisión de señales
en un medio conductor.
|
| Code
generator,
generador de códigos ( Informática y Computación
) See: application generator, macro recorder.
|
| Code
group, Código de grupo. Secuencia específica
de cinco bits para representar un símbolo FDDI.
|
| Code
page switching, Conmutación de código
de página. Es el medio utilizado por el sistema operativo
para permitir que el usuario del computador emplee el rango
de caracteres necesarios para una variedad de idiomas nacionales.
Mediante la conmutación se puede pasar de uno a otro
conjunto de caracteres que requieren los distintos idiomas.
See: Unicode .
|
| Code
page,
Página de código. ( Informática y Computación
)Es una tabla que se almacena en el computador y que define
el conjunto de caracteres que se requieren para trabajar con
un idioma nacional específico (francés, alemán,
español, etc.). En los sistemas operativos DOS y OS/2,
es una tabla de 256 códigos para el conjunto de caracteres
de un computador compatible IBM. Las páginas de código
se clasifican en dos clases: 1. Página de códigos
en hardware, o sea el conjunto de caracteres que vienen grabados
en la memoria ROM del computador. 2. Página de códigos
preparados, o sea un conjunto de caracteres grabados en disco
y que el usuario puede utilizar en vez de los caracteres grabados
en ROM. Las páginas de códigos preparados (prepared
code pages) contienen conjuntos de caracteres apropiados
para idiomas extranjeros. Por ejemplo, el DOS soporta páginas
de códigos para los idiomas francés, dinamarqués,
finlandés, alemán, italiano, español, noruego,
portugués, etc. Para superponerlos al código asumido
por el computador (el de la memoria ROM), utilice el comando
Change Code Page (CHCP).
|
| Code,
1- Código, norma; codificar. Conjunto de símbolos
de máquina que representa datos o instrucciones. 2-
( Informática y Computación ) Conjunto de reglas
carentes de doble interpretación que especifican el
modo en que se deben representar los caracteres en un sistema
de transmisión de datos. Cualquier representación
de un conjunto de datos por otro. Por ejemplo, un código
de piezas, tipo de productos o código de descuento.
Es cualquier método para representar electrónicamente
los caracteres alfanuméricos (letras, números
y signos de puntuación). Un código también
pueden ser los enunciados escritos que representan instrucciones
para un computador en un lenguaje de programación.
Es cualquier combinación de bits que represente una
información. See: data code, machine language.
3- Escribir un programa. See: source code, line of
code. 4- Codificar con fines de seguridad. See:
encryption ; code instrument, instrumento
para práctica telegráfica; code message,
telegrama de clave; code practice, práctica
telegráfica; code reception, recepción
de radiotelegrafía; telegraphic code ,
código telegráfico; binary code , código binario; code
cable , código para cable; five-unite
code , código de cinco unidades; Morse
code , alfabeto Morse, código Morse;
permutation code switching system, selección
por señales de código;
three-condition cable code , código trivalente
para cable; two-condition cable code ,
código bivalente para cable; two-out-five code
, código de dos en cinco.
- Código
binario, Clave en que se representan los caracteres mediante
grupos de dígitos binarios. Cada patrón de
7 u 8 unos y/o ceros representa un determinado carácter
o símbolo gráfico. See: hexadecimal
.
-
Código fuente, Conjunto de instrucciones que conforman
un programa. En una base de datos, es la versión
en texto de todos los elementos que la componen.
-
Código máquina, Código binario para
la instrucción de un procesador. Lenguaje de operación
interna de un computador, diseñado para ser reconocido
por la máquina.
-
Código objeto, Salida de un compilador o ensamblador,
adecuada para ser convertida en código máquina
ejecutable.
-
Código simbólico (symbolic code),
Método de codificación en el que las instrucciones
de máquina se indican mediante símbolos. Por
ejemplo, INPUT en lugar de 0011 0110.
|
| Codec
(COder-DECoder), 1. Coder-Decoder
( Informática y Computación ), (Codificador, decodificador)
Medio de hardware o de software que transforma un flujo de señales
analógicas de audio o de video sin comprimir a digitales
comprimidas. Circuito electrónico que convierte la voz
o video en código digital (y viceversa) empleando técnicas
como la modulación por codificación de impulsos
y la modulación delta. Un codec es un convertidor A/D
y D/A. 2. Compression/decompression. Se refiere
a un método para comprimir señales de audio o
de video (Indeo y Cinepak
son codecs de video comunes). |
| Codeclination,
(
Energía solar - Solar energy )
codeclinación. |
| Coded
decimal, Decimal codificado. Tipo de notación
en el que cada dígito decimal se identifica mediante
un grupo de unos y ceros binarios. |
| Coded,
codificado. |
|
Codeine, codeina. |
| Coder,
codificador ( Informática y Computación ) 1- Programador
principiante o en entrenamiento que escribe programas simples
o el código para programas más extensos que fueron
diseñados por otra persona. 2- Persona que asigna códigos
especiales a los datos. |
| Codex,
códice. |
| Codfish,
bacalao. |
| Coding,
scrambling, codificación (Electrónica
- Electronics ), 1. Método que se emplea para alterar
señales de audio o de video con el fin de impedir que
sean utilizadas por personas no autorizadas. Para la recepción
correcta se necesita un descodificador. 2. En computadores,
es la acción de representar datos o un programa en forma
de conceptos binarios para que puedan ser manejados por la máquina.
Para ello se pueden utilizar diferentes códigos. 3. En
general, un método de representación de información
por medio de caracteres adecuados a un equipo determinado o
sistema de transmisión. Por ejemplo, en el código
Morse, la información puede expresarse en lenguaje normal
que se deletrea, estando representada cada letra del alfabeto
por una única combinación de puntos y rayas. Así,
A es .- , y B, -... . Un código como éste es adecuado
para transmitirse mediante el parpadeo de una luz, la excitación
de un zumbador o la interrupción de una postadora de
RF. En computadores digitales se utiliza generalmente un código
binario. |
| Codification,
codificación. |
| Codify,
codificar. |
| CODIL,
Control Diagram Language (Lenguaje de diagrama de control). |
|
Codling, vigueta de duelas; bacalao. |
| CODYMOS,
Complementary Dynamic MOS (MOS dinámico complementario).
|
| |
| |
|
|
|
