|
Connect (to) ,
(
Electricity - Electricidad ) conectar, acoplar, unir; juntar,
juntarse, unir, unirse, conectar, conectarse, relacionar con,
enlazar, asociar con, empalmar, pegar, estar bien relacionado,
acoplar, articular, asociar, conjugar,
embragar, empalmar, engranar.
|
| Connect
in parallel, conectar en paralelo
|
| Connect
in series, conectar en serie
|
| Connect
time, tiempo de conexión ( Informática
y Computación ) Tiempo durante el cual un usuario en
una terminal se encuentra conectado a un sistema de computación.
See: online services, service bureau.
|
|
Connectable, conectable.
|
| Connected
link, ( Electricity - Electricidad ) carga conectada,
potencia de conexión.
|
| Connecting
lead, ( Electricity - Electricidad ) conector de conducto.
|
|
Connected, articulado, conjugado,
embragado, engranado, conexo;
direct connected
, en toma directa; directly connected
finder, buscador preferente; improperly
connected
, mal conectado; parallel connected,
acoplado en paralelo.
|
| Connectible,
conectable.
|
| Connecting
box, caja de conexión, caja de derivación
|
| Connecting
branch, tubuladora de unión
|
| Connecting
clamp, abrazadera de conexión |
| Connecting
conduit, vaina de empalme
|
|
Connecting gear, comunicación de movimiento,
transmisión del movimiento a los distribuidores
|
|
Connecting in opposition, conectado en oposición, eslabón
de unión
|
|
Connecting line, línea de unión
|
|
Connecting link, corredera, grillete, guía
|
|
Connecting piece, chorro, colada, mazarota de una pieza
fundida, pieza de arriostrado
|
| Connecting
pipes, tubos de conexión
|
| Connecting
plug, clavija de conexión
|
| Connecting
rod bolt, perno de biela |
| Connecting
rod bottom end, pie de biela
|
|
Connecting rod fork, cabeza de biela con carga
|
| Connecting
rod head, cabeza de biela
|
|
Connecting rod jib, cuerpo de la biela
|
| Connecting
rod top end, cabeza de biela
|
| Connecting
rod, biela
|
| Connecting
rod. ( Mechanical Engineering ) Any straight link that transmits
motion or power from one linkage to another within a mechanism,
especially linear to rotary motion, as in a reciprocating engine
or compressor. Biela, barra
de enganche, bisela del cigüeñal, (
Ingeniería mecánica ) Cualquier pieza recta que transmite movimiento
o potencia de una articulación a otra, dentro de un mecanismo,
en especial de movimiento lineal a circular, como por ejemplo,
en un motor o compresor alternativo. |
| Connecting
shaft, barra de enganche.
|
| Connecting
surface, superficie de conexión
|
|
Connecting tube, tubo de unión |
| Connecting,
embrague,
engranaje (acción); crank
end of the connecting rod, cabeza de biela; end
connecting strip, tira o banda de plomo terminal
(acumuladores ); foot of the connecting rod, pie
de biela; head of the connecting rod, cabeza
de biela; lead connecting strip, tira o banda
de plomo terminal (acumuladores); return connecting
rod, biela en retorno; shank of the connecting
rod, cuerpo de biela.
|
| Connection
channel, tubo de comunicación
|
|
Connection diagram, diagrama de conexiones
|
|
Connection line, unión de tuberías
|
Connection
-oriented network service, ( Informática y
Computación ) servicio de red orientado a la conexión.
Connection.
( Design of steel structures – Diseño
de estructuras de acero ) Combination of structural
elements and joints used to transmit forces between two or
more members.
Conexión.
( Design of steel structures – Diseño
de estructuras de acero ) Combinación
de elementos estructurales y juntas usadas para transmitir
fuerzas entre dos miembros.
|
| Connection
piece, pieza de unión
|
| Connection,
acoplamiento,
articulación, conexión (electricidad ),
acoplamiento, contacto (eléctrico),
correspondencia, embrague, empalme, engranaje, enlace (trenes),
junta, ligazón, montaje; triple connection
, conexión triple; armature connection , conexión
de inducido; bango connection , junta móvil; barrel
connection , conexión a enchufe; bend connection ,
unión capsular; delta connection , montaje en triángulo
(electricidad ); direct connection , toma directa;
direct international (telegraph) connection ,
comunicación internacional telegráfica, vía directa en el
servicio internacional; drive connection , derivación
de mando; end connection , conexión final;
false connection , falsa conexión; final connection
, bifurcación final; flange connection , junta
de brida; front connection , conexión frontal; ground
connection, conexión a tierra, toma de tierra; Jack-in
connection , campo de Jacks; mesh or ring
connection , montaje en polígono; nipple
connection , junta de racor ; one-way connection ,
comunicación unilateral; parallel connection , acoplamiento
en paralelo; positive connection , contacto eficaz;
rear connection , conexión posterior; series connection
, acoplamientos en serie ; sliding connection ,
conexión corredera; solderless connection , conexion
sin soldaduras; star connection , montaje en estrella
(electricidad ) ; switched connection , comunicación
por conmutación; telegraph connection , enlace
telegráfico; test pole connection , conexión para pruebas
en poste; tight connection , conexión apretada;
top connection , conector superior; transit
international telegraph connection , conexión telegráfíca
internacional de tránsito; two way connection , comunicación
bilateral.
|
| Connectivity,
conectabilidad
(máquinas). conectividad
( Informática y Computación ) Comunicación
entre computadores.
|
| Connector
plug, enchufe conector. Dispositivo usado para terminal
de un cable óptico o de cobre. El plug enchufa en un
receptáculo (jack). |
| Connector
box, caja de junta |
| Connector,
1.
(
Electricity - Electricidad ) conector, empalmador
,
enchufe, dispositivo para unir o poner en contacto o para
establecer la comunicación entre dos o más líneas,
circuitos, motores y otros dispositivos eléctricos;
caja de empalme, caja de junta, conector,
conexión, empalmador, racor, toma de corriente;
conector ( Informática y Computación ) 2. Cualquier
cable o alambre que enlaza dos dispositivos, 3. En administración
de bases de datos, un enlace o puntero entre dos estructuras
de datos. 4. En diagramas de flujo, símbolo que se
utiliza para cortar una secuencia y continuarla en otra parte.
Generalmente es un pequeño círculo con un número
u otra identificación escrita dentro de éste
;
bend connector
, caja de empalme acodada;
flanged connector, conectador de bridas; line connector
, conectador de línea; moisture-proof
connector
, conectador a prueba de humedad; split
bolt connector
, conector de clavija hendida; terminal
connector
, conector terminal . |
| Conning
tower, torre de mando |
| Conning,
gobierno del buque |
| Conoid,
conoide. |
| Conoidal,
conoideo. |
| Conoscope,
conoscopio. |
|
Conrad machine, máquina de Conrad , ( Ingeniería
mecánica ) Excavadora de minas empleada en la comprobación
de perforaciones de terrenos de aluvión; se introducen
en el terreno tramos de tubo de 5 pies (152 cm) de longitud
y 2 pies (61 cm) dediámetro interior, mientras el material
de desecho se va eliminando por medio de un cangilón
o una cuchara de valvas mordientes. |
| Consecutive,
sucesivo. |
Consecutively,
consecutivamente. |
| Consequent,
consecuente; consequent
poles, polos consecuentes. |
Consequential,
consiguiente.
|
|
Conservation of momentum principle, principio de conservación
de la cantidad de momentum, principio de conservación
de la cantidad de movimiento . ( Mecánica ) Principio
por el que, cuando un sistema de masas está sólo
sujeto a fuerzas internas y aquellas masas del sistema ejercen
una sobre otra, el vector del momentum total del sistema es
constante; no se ha encontrado ninguna excepción a este
principio. También se conoce como conservación
del momentum. |
Conservation,
conservación.
|
|
Conservative force field, campo de fuerzas conservador,
( Mecánica ) Un campo de fuerzas en el que el trabajo hecho
en una partícula moviéndose desde uno a otro punto, sólo depende
de las posiciones iniciales y finales de la partícula. |
|
Conservative property, propiedad conservativa, ( Termodinámica
) Propiedad de un sistema cuyo valor permanece constante durante
una serie de eventos. |
| Conservative,
conservador, conservativo. |
| Conserve,
conserva, conservar. |
Consign,
depositar. |
| Consignee,
consignatario, destinatario, expedidor. |
| Consignment,
consignación,
consigna
(mercancías). |
| Consignor,
cargamento (uso poco frecuente),
consignador. |
| Consist,
constar. |
| Consistency,
expedidor; coherencia;
concrete consistency
, consistencia del hormigón; concrete consistency
test, aparato
de medida de la consistencia del hormigón. |
| Consistent,
coherente, compatible, conforme, consecuente. |
| Consistometer
, consistómetro. |
| Console,
alerón de
portada, consola; consola
( Informática y Computación ) Terminal principal
del operador en un gran computador. Cualquier terminal de
presentación. Terminal o aparato que dispone de la
mayoría de las funciones de control en un sistema.
En un computador personal, consola es la caja que contiene
las unidades de disco y las tarjetas del sistema. Popularmente
se le denomina CPU, por indicar que es la unidad central para
los procesos. |
| Consolidated,
fusionado. |
| Consolidation,
consolidación,
recarga (ferrocarriles). |
|
Consolute temperature, temperatura consoluta, ( Termodinámica
) Temperatura superior de inmiscibilidad de un sistema líquido
de dos componentes. También conocida por temperatura
consoluta superior; temperatura de disolución superior
crítica. |
| Consonant,
de acuerdo con. |
| Consortium,
consorcio. |
| Conspicuous,
eminente. |
| Constancy,
constancia; constancy
circuit, constancia de círculo; constancy
of mesh,
constancia de engrane; constancy
potential,
banco de carga para baterías; constancy
time,
constancia de tiempo; network constancy
, constancia
de red. |
| |
|
|
|
