Contactor
control system, sistema de control de interruptor,
( Sistemas de control ) Sistema de control de retroalimentación
en el cual la señal de control es una función
discontinua del error y por tanto puede asumir un valor dentro
de un limitado número de valores discretos.
|
| Contactor
switch, interruptor de contactor.
|
Contactor,
contactor,
contactador,
relevo,
relevador, disyuntor electromagnético.
(electricidad ).
Dispositivo formado por un electroimán y uno o varios
pares de contactos eléctricos, dispuestos para abrir
o cerrar un circuito mediante una corriente de control aplicada
a la bobina;
contactor controlled , accionado por
contactor; magnetic contactor, contactor
magnético; radio frequency contactor
, contactor de radio frecuencia.
Un contactor
es un interruptor el cual es accionado mediante un electroimán.
Aplicando tensión a la bobina del electroimán
se consigue la apertura o cierre del interruptor. Se divide
en tres partes:
– Contactos de potencia a través de los cuales
se alimenta el circuito de potencia.
– Contactos auxiliares para el gobierno y control del
electroimán y otros elementos del circuito
– Electroimán que acciona los contactos de potencia
y los auxiliares.
Fig.
Contactors - Contactores
|
| Contain,
contener.
|
Container,
botella,
cisterna, contenedor, cuadro (ferrocarriles ) , cubeta, depósito,
recipiente; accumulator container,
vaso de acumulador; metal container,
cubeta metálica.
|
| Containerize,
poner en contenedores.
|
| Contaminant,
contaminador.
|
Contaminate,
impureza; contaminar,
polucionar
.
|
| Contamination,
contaminación ,
polución.
|
| Contemplate,
contemplar.
|
| Contemplation,
contemplación.
|
Content,
contenido,
proporción; content moisture, grado de humedad; high
content , de alto contenido en... ; high alcoholic
content , con alto grado alcohólico; high cobalt content
, con alto contenido de cobalto; information content
, contenido de información; low alcoholic content,
con baja graduación de alcohol; selective information content
, contenido de información selectiva; structural information
content , contenido de información estructural.
|
Contention
resolution, resolución de contención
( Informática y Computación ) Proceso de resolución
en el que el dispositivo tiene acceso al recurso cuando ambos
se encuentran en contienda.
|
| Contention,
1. Contención, contienda, pretensión,
disputa, confrontación. 2. En redes locales (LAN), es
un método de acceso al canal de comunicaciones, basado
en aquello de que "el primero que llega es el primero en
ser servido".
|
| Contents,
contenido, contenidos, índice.
|
| Contest,
concurso.
|
| Contestable,
contestable.
|
| Contestant,
Oponente.
|
| Context
clause, cláusula de contexto.
|
| Context-free
grammar, gramática independiente del contexto.
|
| Context
menu, menú contextual. ( Informática
y Computación ) Menú que se activa al hacer una
pulsación con el botón derecho del mouse sobre
un objeto, marco, texto, icono o tabla de ciertos programas,
tales como Windows 95 ó 98, ó las aplicaciones
de la suite de oficina StarOffice de Sun
Microsystems.
|
| Context
sensitive help, ayuda sensible al
contexto ( Informática y Computación ) Pantalla
de ayuda que proporciona información específica
acerca de la condición o modo como se encuentra el programa
en el momento de invocarse la ayuda.
|
Context
switching, conmutación de contexto ( Informática
y Computación ) 1- En un ambiente de tareas múltiples,
es ceder el control a otro programa bajo la dirección
del sistema operativo. Cambio
de uno a otro contexto durante la ejecución de un programa,
tal vez en respuesta a un suceso externo. El contexto
de un programa es su estado actual. Es
la activación inmediata de un programa cargado en la
memoria RAM junto con otro o más programas en un sistema
operativo que permite la carga múltiple. A diferencia
de la multitarea, que permite el trabajo simultáneo
de los programas, en la conmutación de contexto solamente
el programa activado es el que corre mientras el resto se
detiene. See: task switching. 2-
Cesar el trabajo en una aplicación y continuarlo en
otra bajo la dirección del usuario.
|
| Contextual
search, búsqueda contextual ( Informática
y Computación ) Búsqueda de registros o documentos
basada en el texto contenido en cualquier parte del archivo,
a diferencia de las búsquedas en un campo clave predefinido.
|
| Context,
1. Contexto, hilo de una narración. 2. Grupo completo
de registros alternativos en la arquitectura de algunos procesadores,
al que se puede transferir el control del programa, por ejemplo,
como resultado de una interrupción. En el DOS 7 de Novell,
el contexto define la parte del árbol del Directorio
de Servicios NetWare en la que se deben buscar los usuarios,
servidores y recursos.
|
Contignation,
unión
de estructura; linked by contignation,
muescado.
|
| Contiguous
memory,
memoria contigua, adyacente. Cuando todas las direcciones de
la memoria RAM instalada tienen un orden consecutivo, sin saltos.
|
Contiguous,
contiguo, inmediato,
adyacente o colindante ( Informática y Computación
) Obsérvese la diferencia con fragmentation.
|
| Continent,
continente.
|
| Continental,
continental.
|
Contingencies,
gastos imprevistos,
imprevistos, varios.
|
| Contingency,
contingencia.
|
| Continual,
continuo.
|
| Continually,
continuamente.
|
| Continuance,
persistencia.
|
| Continuation,
continuación.
|
| Continue,
continuar, seguir.
|
Continued,
constante, continuado;
continued body,
cuerpo constante.
|
Continuity
tester, test de continuidad |
| Continuity,
continuidad. |
| continuous
blow off, extracción continua;
|
| Continuous
brake. ( Mechanical Engineering ) A train brake that operates
on all cars but is controlled from a single point.
Freno continuo ,
( Ingeniería Mecánica ) Un freno de ferrocarril que actúa en
todos los vagones, pero que se controla desde un solo punto.
|
| Continuous
bucket chain excavator, excavadora de cadena continua de
cangilones;
|
|
Continuous bucket elevator. ( Mechanical Engineering ) A bucket
elevator on an endless chain or belt. Elevador
continuo de cangilones , (
Ingeniería mecánica ) Un elevador de cangilones montado sobre
una cadena o cinta sin fin. |
|
Continuous bucket excavator. ( Mechanical Engineering ) A bucket
excavator with a continuous bucket elevator mounted in front
of the bowl. Excavadora
continua de cangilones ,
( Ingeniería mecánica ) Excavadora de cuchara con un elevador
de cangilones continuo montado en la parte delantera. |
| Continuous
casting, colada continua
|
|
Continuous control, control
continuo ,
( Sistemas de control ) Control automático en el que la magnitud
controlada es medida de modo continuo, y las correcciones son
una función continua de la desviación. |
| Continuous
controllers, controladores continuos. Conjunto de mensajes
MIDI, tales como Modulation, Wheel y Volume, que representa
la dinámica o aspectos cambiantes de un desempeño. |
| Continuous
current motor, motor de corriente continua
|
| Continuous
current, (
Electricity - Electricidad ) corriente continua o directa. |
| Continuous
draw bar, barra de tracción continua |
|
Continuous -flow conveyor. ( Mechanical Engineering ) A totally
enclosed, continuous-belt conveyor pulled transversely through
a mass of granular, powdered or small-lump material fed from
an overhead hopper. Transportador
de flujo continuo, (
Ingeniería mecánica ) Transportador de cinta continua
totalmente cubierto, impulsado en sentido transversal a través
de una masa de material granulado en forma de polvo o triturado,
suministrado por una tolva elevada. |
| Continuous
-form paper, papel de forma continua. Páginas
unidas y dobladas una sobre otra, perforadas en la unión
para facilitar la separación, y perforadas en los bordes
para permitir que el tractor de arrastre de la impresora las
haga avanzar. |
| Continuous
line or shafting, árbol de transmisión
|
|
Continuous mill , tren continuo
|
| Continuous
mixer. ( Mechanical
Engineering ) A mixer in which materials are introduced, mixed,
and discharged in a continuous flow. Mezcladora
contínua , (
Ingeniería mecánica ) Una mezcladora en la cual
los materiales son introducidos, mezclados y descargados en
flujo continuo. |
| Continuous
paper,
papel de formas contínuas. Tira larga de papel para computador,
dividida en hojas mediante perforaciones y que vienen dobladas
en una pila a manera de fuelle de acordeón. |
| Continuous
ram jet, estatorreactor de marcha continua
|
| Continous
rating, ( Electricity - Electricidad ) rendimiento
continuo.
|
| Continuous
rod mill, tren maquina continuo
|
| Continuous
rope drive systems, transmisión por cables múltiples
|
| Continuous
spectrum, espectro continuo
|
| Continuous
stripper, desborrador continuo
|
|
Continuous system, sistema
contínuo, (
Sistemas de control ) Sistema cuyas entradas y salidas son capaces
de cambiar en cualquier instante de tiempo. También conocido
por sistema de señales de tiempo continuo. |
|
Continuous -time signal system, sistema
de señales de tiempo continuo |
| Continuous
tone,
tono continuo. Método para crear imágenes cuya
gradación creciente o decreciente del color o sombras
de gris puede variar de manera continua, como en fotografía.
Las impresoras en color y algunos programas para gráficos
en color utilizan el método de tono continuo, pero algunas
impresoras en blanco y negro, y la mayoría de los programas
para este tipo de gráficos, usan patrones de puntos negros
de tamaño y densidad variable para simular tonos continuos.
See: halftone. |
| Continuous
wave (CW), onda continua (Electrónica - Electronics
), Ondas de radio de amplitud y frecuencia constante. Su transmisión
y recepción permite establecer un enlace, pero para poder
enviar información entre transmisor y receptor es preciso
modificar su amplitud, fase o frecuencia, es decir, tiene que
ser modulada. Ver también : onda continua interrumpida,
modulación. |
Continuous,
continuo,
corrido.
|
| Continuously,
continuamente.
|
| Continuum,
continuo.
|
Contline,
vacío
entre torones.
|
| Contort,
torcer. |
| Contortion,
contorsión. |
| Contour
checks, bordes en las curvas de nivel. |
| Contour
forming, perfilado |
| Contour
line,
línea de nivel, curva
de nivel |
|
Contour machining. Machining of an irregular surface. Perfilado
, (
Ingeniería mecánica ) Mecanizado de una superficie
irregular. |
| Contour
miller,
fresadora copiadora por plantilla |
| Contour
survey, levantamiento topográfico. |
|
Contour turning. ( Mechanical Engineering ) Making a three-dimensional
reproduction of the shape of a template by controlling the cutting
tool with a follower that moves over the surface of a template.
Torneado con copiador,
(
Ingeniería mecánica ) Operación en la que
se reproducen las dimensiones de una forma determinada por medio
de una plantilla, controlando la herramienta de corte por medio
de un palpador que se mueve sobre la superficie de la plantilla.
|
Contour,
contorno,
curva, línea de nivel,
curva de nivel, perfil
|
Contra
-rotating, contra-rotativo. |
| Contract
price, a precio alzado,
precio
de contrato |
Contract,
contrata, contrato;
by contract
, a destajo; the
conditions of contract
, pliego de condiciones;
to contract
by the job, trabajar
a tanto alzado; to make a contract, hacer un contrato,
contratar,
pactar; to
contract, contraerse
. |
| Contracted
weir, ( Hydraulics - Hidráulica ) vertedero
con contracción. |
| Contracted,
contraído. |
| Contractile,
contractil. |
| Contraction,
contracción, reducción. |
Contractibility,
contractibilidad. |
Contractility,
contractilidad. |
Contracting,
contratista; contracting
firm, empresa contratista. |
|
Contraction loss, pérdida
de contracción , (
Mecánica de los fluidos ) En un flujo de fluido, pérdida
de energía mecánica de una corriente que fluye
por un conducto o tubería cerrados, cuando existe una
contracción súbita del área de la sección
transversal del conducto. |
Contraction.
The action or process of becoming smaller or pressed together,
as a gas on cooling. Contracción,
contracción de una veta de hulla, estrangulamiento, retracción
,
( Mecánica ) La acción o proceso de volverse más pequeño o
comprimido, como un gas sometido a enfriamiento ;
contraction rule, regla
para medir modelos teniendo en cuenta la contracción de las
piezas moldeadas. |
Contractor,
adjudicatario,
contratista, proveedor; contractor's equipment, material
del contratista; electrical contractor,
contratista de instalaciones eléctricas. |
| Contractual,
contractual. |
| Contradict,
contradecir. |
| Contradiction,
contradicción. |
| Contradictory,
opuesto. |
Contradirectional,
contradireccional. |
| Contraindication,
contraindicación. |
| Contralto,
contralto. |
| Contraption,
artilugio. |
| Contrary,
contrario. |
|
Contrarotating propellers, hélices
contrarrotantes,
( Ingeniería Mecánica ) Par de hélices sobre ejes concéntricos,
que giran en sentidos opuestos. |
| Contrast
gradient, gradiente de contraste (Electrónica
- Electronics ), See: gamma. |
| Contrast,
1. Contraste. 2. Acción y efecto de constrastar. 3. Oposición
o diferencia entre personas o cosas. 4. En una imagen, el contraste
describe la diferencia entre claro y oscuro; en una imagen con
bajo contraste, no es tan evidente dicha diferencia.Variación
de la luminosidad entre partes claras y obscuras de una escena
o cuadro.5. (Electrónica - Electronics ) En un monitor
de video, es la diferencia de brillo entre las áreas
iluminadas y las oscuras. En TV, la relación entre los
niveles de brillo de dos partes de una escena. Está determinado
por la amplitud de la señal de vídeo de entrada
al tubo de imagen y, consecuentemente, por la ganancia de las
etapas amplificadoras anteriores (Electrónica - Electronics
).6. En transmisión sonora, el margen dinámico,
es decir, la relación entre la sonoridad del pasaje más
fuerte y la del más silencioso, de un programa. Este
margen tiene que comprimirse antes de grabar o transmitir el
programa. Posteriormente habrá que expandir la señal
para recuperar el margen dinámico original. |
Contrefort,
contrafuerte. |
| Contribute,
contribuir. |
| Contribution,
contribución. |
Contrivance,
diseño,
invención, plan. |
| Contrive,
idear. |
| |
