Copperas
or green vitriol, caparrosa,
es una forma de sulfato ferroso, extraído de nódulos
ricos en piritas de hierro , que fue usado extensívamente
en las industrial textil y metalúrgica para diferentes
propósitos ; blue copperas
, sulfato de cobre; green
copperas,
sulfato de hierro; white copperas,
sulfato de zinc.
|
Coppering,
encobrado,
forrar en cobre (buques) ; electro coppering, encobrado
electrolítico.
|
Copperplated,
electrocobreado.
|
Coppers,
moneda
de cobre, valores cupríferos.
|
Coppersmith,
calderero en cobre.
|
| Copperweld,
alambre o varilla de acero cubierta con una capa de cobre. Se
utiliza en líneas físicas para telecomunicaciones
o como varilla enterrada para toma eléctrica de masa.
|
| Copping
plate, carretilla de continua
|
| Copping
wire,
canilla, plegador
|
Copping,
plegado
|
|
Copressibility compresibilidad |
Coprime,
coprimero; coprime
value, valor coprimero.
|
Coprocessor,
coprocesador ( Informática y Computación ) 1.
Microprocesador que trabaja en asociación con otro
en un entorno de auténtico multiproceso. Procesador
secundario usado para acelerar las operaciones, manejando
alguna de la carga de trabajo de la CPU. Los más populares
son los coprocesadores matemáticos y los gráficos.
En tal sistema, el chip 1 actúa como manejador del
bus, permitiendo al chip 2 utilizar el bus común sólo
durante los intervalos de tiempo en que el chip 1 está
ocupado con operaciones internas. Los dos procesadores funcionan
simultáneamente en una armonía de trabajo en
común sincronizado. 2. Procesador dedicado a la ejecución
de la aritmética de punto flotante (operaciones con
cifras decimales). See: math coprocessor. |
Copter,
abreviatura de Helicopter. |
| Copt,
copto. |
| Coptic,
copto. |
| Copy
protection, protección contra copias ( Informática
y Computación ) Resistencia a la copia no autorizada
del software. La protección contra copias nunca fue un
asunto importante en los mainframe y minicomputadores, puesto
que el soporte del fabricante siempre ha sido vital en esos
ambientes. En los primeros tiempos de los computadores personales
basados en discos flexibles, se utilizaron muchos métodos
de protección contra copias. Sin embargo, con cada nuevo
esquema introducido, se desarrolló un nuevo programa
dominador de copias para superarlo. Ahora que los discos duros
son la regla, se abolió la protección contra copias.
Para poder administrar un disco duro, los archivos deben copiarse
fácilmente de una parte del disco a otra. |
| Copy
buster, dominador de copias. |
| Copy
from, copiar de. |
| Copy
print, copia de impresión. |
| Copy
protection, protegido contra copia. Método para
evitar que el disco o la información sea copiado sin
autorización. |
Copy,
1.
(
Informática y Computación )
Copiar, copia, imitación, duplicar datos, ejemplar
de una obra.
Plantilla; copiar,
copia Hacer un duplicado del original. En electrónica
digital, todas las copias son idénticas
2. Transferir información de una aplicación
hacia otra, usualmente por medio de la memoria RAM del computador,
sin removerla de la aplicación original. 3. Comando
del DOS, utilizado para copiar uno o más archivos entre
directorios o entre unidades de disco. También permite
combinar dos o más archivos para formar solamente uno.
Se usa también para crear archivos de texto, mediante
la orden COPY CON. Por ejemplo, con COPY podemos crear archivos
sencillos de texto para luego imprimirlos en papel, o podemos
crear los tan conocidos archivos CONFIG.SYS y AUTOEXEC.BAT,
usados para configurar la memoria, definir los dispositivos
conectados al computador, ejecutar lotes de comandos, etc.,
cada vez que el computador es encendido o pulsado el botón
Reset. See: clipboard, copy con, cut, diskcopy, paste
;
copy spindle,
varilla de contacto, varilla palpadora de torno; copy
wheel,
rueda de carro (de torno copiador); to copy , copiar,
falsificar, reproducir. |
| Copying
lathe, torno de formar, torno de plantilla, torno de reproducir
|
| Copying
machine, máquina de reproducir |
| Copying
milling machine, fresadora de reproducir, torno copiador
de fresa, torno de fresa de copiar |
| Copying
press, prensa de copiar |
| Copying
roller, rodillo de plantilla |
Copying,
de
reproducir |
| Copyright,
derechos de propiedad literaria. |
| Copyrighted,
propiedad registrada. |
| Coral,
coral. |
Corb,
tonelada
de extracción (minas) . |
| Corbel
piece, viga maestra |
| Corbel
tree, viga de fuerza |
Corbel,
abollanamiento
de una bóveda, alerón, cornisamiento, ménsula; to
corbel , poner hiladas en voladizo. |
Corbelled
(To be) -
out, estar en voladizo. |
Corbelling,
tongada saliente. |
Corbie
-step, escalón
de un muro de piñón. |
Corbond,
masa irregular (filones). |
| Cord
connector, ( Electricity - Electricidad ) conector
de cordón. |
|
Cord tire. ( Design Engineering ) A pneumatic tire made with
cords running parallel to the tread. Cubierta
estriada , (
Ingeniería de diseño ) Cubierta de neumático hecha con estrías
paralelas a la huella de rodadura. |
| Cord
wheel, retorcedor de filamentos |
Cord,
cuerda,
cordón, cordel; ( Electricity - Electricidad ) cordón
conductor, conductor flexible, conductor
flexible, cordón
de conexión o de toma de corriente,
medida
de volumen (que corresponde en Estados Unidos de América a
3,623 m3 y en Inglaterra a 3,56 m3);
asbestos cord , trenza de amianto; double cord
, dicordio; elastic cord , tensor de hilo; howler
cord circuit, cordón de aullador; plug cord
, cordón de clavija; to cord , encordar, medir la
madera. |
| Cordage,
cordaje. |
Cording,
orillo,
remetido; cording
tools, instrumentos
para acordonar. |
| CORDIS,
See: Community Research and Development Information Services. |
Cordite,
cordita. |
| Cordless,
inalámbrico. |
| Cordon,
cordón. |
Corduroy
road,
camino de rollizos. |
| Corduroy,
pana. |
Cordwainer,
cordonero. |
| Core
-and-coil transformer, transformador de núcleo
y bobina. |
| Core
bar, alma, mandril |
|
Core barrel. ( Design Engineering ) A hollow cylinder attached
to a specially designed bit; used to obtain a continuous section
of the rocks penetrated in drilling. Portatestigo,
sacamuestras (
Ingeniería de diseño ) Cilindro hueco unido a
una barrena diseñada especialmente, se utiliza para obtener
una sección continua de las rocas perforantes. Denominado
también sacamuestras. |
| Core
barrell, linterna para machos, tubo portatestigo |
| Core
binder, aglomerante de núcleos |
|
Core bit. ( Design Engineering ) The hollow, cylindrical cutting
part of a core drill.
Barrena cilíndrica hueca, corona de sondeos, trépano
para sacar testigos, (
Ingeniería de diseño ) Parte cortante hueca, de
forma cilíndrica, de una barrena para sacar testigos.
|
| Core
blowing machine, máquina de soplado de machos |
| Core
blowing, soplado de machos |
|
Core catcher, extractor
de testigos ,
( Ingeniería de diseño ) See: Split ring Core
lifter. |
| Core
die, campana para fabricar tubos de plomo |
| Core
discs, discos de inducido |
|
Core drill. ( Mechanical Engineering ) A mechanism designed
to rotate and to cause an annular-shaped rock-cutting bit to
penetrate rockformations, produce cylindrical cores of the formations
penetrated, and lift such cores to the surface, where they may
be collected and examined. Corona
de sondeo, taladro
de tubo, (
Ingeniería mecánica ) Mecanismo diseñado
para girar y accionar una barrena de forma anular para perforar
roca o formaciones rocosas, produciendo agujeros cilíndricos
en las formaciones en que actúa y extraer muestras a
la superficie para coleccionarlas o examinarlas. |
| Core
fork, horquilla de machos |
| Core
frame, armadura, caja del macho, torno para núcleos
|
|
Core gripper, mordazas
para sacar testigos,
( Ingeniería de diseño ) See: Split
ring Core lifter. |
| Core
groove, ranura del núcleo |
| Core
hole, orificio de desarenado |
| Core
iron, armadura de hierro, hierro del núcleo |
| Core
lathe, torno para machos |
|
Core lifter, sacatestigos,
(
Ingeniería de diseño ) See: split
-ring Core lifter
(sacatestigos
de anillo partido
) .
|
| Core
loss, ( Electricity - Electricidad ) pérdida
en el núcleo. |
| Core
losses, pérdidas en el hierro |
| Core
maker, obrero fabricante de machos |
| Core
making machine, móquina de hacer machos |
| Core
mark, alcance del núcleo |
| Core
memory, memoria de núcleos. |
| Core
moulding machine, máquina de moler machos |
| Core
moulding shop, taller de machos |
| Core
of anticline, núcleo anticlinal |
| Core
piece, punta de corazón (cambio de vías) |
| Core
plug (cylinder block), tapón del bloque de cilindros
|
| Core
print, alojamiento del macho, portada |
| Core
ratio, relación entre el diámetro del alma y el espesor
del aislamiento |
| Core
recess, ranura de tubo |
| Core
sand, arena para machos |
| Core
shell, funda de testigo |
| Core
spindle, árbol de núcleo |
| Core
strickle, terraja para machos |
| Core
templet, terraja para machos |
| Core
-type transformer, transformador de núcleo.
|
| Core
wheel, rueda hendida para poner dientes de madera
|
Core
, alma
de cable, centro,
cal viva, cascote, estación
(minas), (presa)
alma de impermeabilización o de pantalla, corazón,
grumo, mandril
para la fabricación de tubos de plomo, mecha de carbón de
lámpara de arco, muestra de sondeo, núcleo (fundición, electricidad),
núcleo de un tornillo, de un molde;
núcleo ( Informática y Computación )
Argolla circular magnética que representa un bit en
un sistema de almacenamiento de núcleos. La memoria
principal del computador solía denominarse núcleo
o almacenamiento de núcleos
; air core barrel, ¡interna de machos;
air core coil , bobina sin hierro; air core
transformer, transformador de núcleo de aire; angular
core , núcleo cuadrado; armature core ,
núcleo del inducido; armature core disc, inducido
de disco; closed core , núcleo cerrado; closed iron
core, núcleo de hierro cerrado; curved core , núcleo
acodado; drying core , secado de los machos; iron
core , núcleo de hierro; ¡ron core coil
, bobina con núcleo de hierro; iron core transformer,
transformador de núcleo de hierro; iron dust
core coil , bobina con núcleo de herradura de
hierro comprimido; iron plate core , núcleo de chapas
(electricidad ); iron wire core , núcleo de hilos;
magnet core , núcleo magnético; moving core
regulator, regulador de núcleo móvil; pole core
, núcleo polar; toroidal core , núcleo tórico;
tubular core , alma de tubo, to core , tomar muestras;
to cast upon a core , fundir con macho.
|
Coreblower,
soplador de machos. |
Cored,
en hueco; cored
work, fundición en
hueco, colada con macho; air cored
coil,
bobina con núcleo de aire. |
| CorelDraw,
( Informática y Computación ) programa
de ilustración, de Corel Systems Corp., Ottawa,
Ontario. Introducido en 1989, el CorelDraw incluye
muchos tipos de letra y se conoce por su velocidad y facilidad
de uso, además genera sus propios archivos de gráficas
vectoriales con extensión .CDR, pero pueden importarse
a otros formatos gráficos. |
| Coreless
coil, ( Electricity - Electricidad ) bobina sin núcleo. |
| Coreless
induction furnace, horno de alta frecuencia |
Coreless,
sin núcleo |
| Coriander,
cilantro. |
Corf,
banasta, cesta de extracción (hullera, minera). |
Corindon,
corindón;
corindon wheel,
rueda de corindón. |
Coring,
extracción de testigos; coring out, ahuecamiento;
self coring mortising, formón de bordes cortantes dispuestos
en rectángulo. |
| |
|
|
|
