| Crizzlings,
grietas superficiales por enfriamiento lento.
|
| CRN,
Constant Resistance Network (Red de resistencia constante).
|
| CRO,
cathodic Ray Oscilloscope (osciloscopio de tubo de
rayos catódicos).
|
| Croak,
graznido del cuervo.
|
| Croaker,
corbina, corvina, verrugato.
|
| Croatia,
Croacia.
|
Crocco's equation, ecuación de Crocco. ( Mecánica
de los fluidos ) Relación expresada así :  ,entre
la vorticidad y el gradiente de entropía para el flujo uniforme
de un fluido compresible no viscoso; 
es el vector de la velocidad del fluido, 
es el vector de vorticidad, T es la temperatura del fluido,
y S es la entropía por unidad de masa del fluido.
|
|
Crochet file, lima de crochet. ( Ingeniería
de diseño ) Lima delgada, plana, de cantos redondeados, que
termina en punta.
|
| Crochet,
labor de ganchillo, croché, ganchillo, hacer en croché.
|
| Crock,
vasija de barro.
|
| Crockery,
cacharros.
|
| Crocodile
shears,
tijeras de guillotina . ( Ingeniería de diseño
) See: lever shears (tijeras de palanca
).
|
| Crocodile,
cocodrilo.
|
| Crocus
of antimony, cártamo de antimonio
|
| Crocus
of venus, óxido de cobre
|
| Crocus,
azafrán, óxido férrico para pulimentar; martial crocus
, acero para molde de fundíción.
|
| CROM,
1. Capacitive Read Only Memory (Memoria ROM capacitiva).
2. Control Read Only Memory (Memoria ROM de
control). 3. Controlled ROM (Memoria ROM controlada).
|
| Crone,
vieja arrugada.
|
| Crony,
amigote.
|
| Crook,
atizador, curvado, gancho, garfio, cayado
(de pastor, obispo, etc.), bastón corvo, curva cerrada,
estafador, ladrón, malhechor, encorvar, encorvarse,
torcer, doblarse.
|
| Crooked,
ganchudo, curvo.
|
| Crooking,
alabeo.
|
| Croon,
canturrear.
|
| Crop
marks, Guías de corte. Son unas pequeñas
cruces impresas en las esquinas de una página cuando
el tamaño previsto para ésta es menor que el tamaño
del papel en que ha sido impresa, y se utilizan como guías
para indicar por dónde ha de pasar la cuchilla de la
guillotina durante el proceso de corte del papel a las medidas
indicadas.
|
| Crop,
1. Cortar, recortar, cortar las puntas, desmochar, cortar
al rape. 2. Sembrar, plantar, recoger una cosecha, producir,
dar fruto. 3. Multitud, buche de ave. 4. Cortar y eliminar
las partes indeseadas de una imagen, las que se dejan por
fuera del marco de selección. 5 Afloramiento,
merma, mineral de estaño bueno, para fundir; to crop
, cizallar.
|
| Crophead,
despunte (lingotes).
|
| Cropper,
cosechador.
|
| Croppie,
tenaza de vidriero.
|
| Cropping
tool, 1. Tijeras para podar en jardinería. 2.
En programas para autoedición, como el PageMaker,
es la última de las opciones que se ofrece en la caja
de herramientas (tools), y que se utiliza para
tapar las porciones de una imagen que sobrepasan las dimensiones
de un marco prefijado en la publicación. El icono representativo
tiene la forma de dos escuadras que se cruzan por sus patas,
y se maneja con el mouse de manera similar a como se maneja
el puntero. Para encuadrar un gráfico se selecciona primero
la herramienta de recorte (realmente el dibujo original no se
afecta; sólo se cubre temporalmente con una faja imaginaria
de papel blanco). Luego se hace un clic con el mouse sobre el
gráfico para seleccionarlo. Por último se arrastra
a las nuevas dimensiones tomándolo de cualquiera de los
nodos laterales. See: crop
.
|
| Cropping,
afloramiento, cizallamiento, acción
de recortar, podar, cultivar. See: crop
.
|
| Croquette,
croqueta.
|
| Cross
axle. ( Mechanical Engineering ) 1. A shaft operated by levers
at its ends. 2. An axle with cranks set at 90°.
Eje transversal . ( Ingeniería mecánica ) 1. Un árbol accionado
por brazos en sus extremos. 2. Un eje con manivelas a 90°.
|
| Cross
bar, alzaprima (palanca), barra cruzada de cerrar,
larguero de agujero de acceso a la cámara, tirante, tranca,
traviesa, traviesa de pilotaje, veta que corta el filón principal,
viga transversal de carga, virotillo |
| Cross
bar, travesaño
|
| Cross
beam, balancín transversal
|
| Cross
braced, arriostrado
|
|
Cross branch, ramal transversal
|
| Cross
butt, biela lateral de T (balancín)
|
| Cross
chap, torno de grandes mandíbulas
|
|
Cross columns, cruz de San Andrés
|
|
Cross connector, galería transversal
|
| Cross
-country, a campo través.
|
| Cross
coupling,
acoplo por cruce (Electrónica - Electronics ) Acoplo
no deseado entre dos circuitos, que puede producir diafonía.
|
|
Cross course, filón transversal
|
| Cross
cut chisel, buril
|
|
Cross cut file, lima de picadura cruzada
|
| Cross
cut saw, sierra de marmolista
|
| Cross
cut, galería transversal, trocha
|
| Cross
cutter, rozadora mecánica
|
|
Cross cutting chisel, buril
|
| Cross
cutting teeth, dientes contorneados
|
|
Cross dike, presa baja de ría
|
|
Cross engine, máquina para tallar las ruedas de
los engranajes
|
| Cross
-examine, interrogar.
|
| Cross
-flow scavenging, barrido de gases transversales
|
| Cross
-flow ,
flujo cruzado . ( Ingeniería aeroespacial ) Un flujo que se
cruza a otro, por ejemplo, un flujo en sentido longitudinal
del ala.
|
| Cross
-flow plane,
plano de flujo cruzado ( Ingeniería aeroespacial ) Un
plano que forma ángulo recto con la velocidad de la corriente
libre. |
| Cross
fluid, fluido de corte
|
| Cross
flux, flujo transversal (electricidad)
|
| Cross
frames, bastidores en cruz, estribos
|
|
Cross gauge, gramil de cuchilla
|
|
Cross girder, eslora de apoyo
|
|
Cross half lattice ¡ron, hierro en T doble con cuatro
cordones cruzados
|
| Cross
hammer, traviesa
|
| Cross
handle, manivela de trépano
|
| Cross
hardness, dureza para el corte
|
Cross
-hatching, cruce de líneas finas. Patrones
de rayas agregados a un gráfico de columnas, de barras
o de pastel, para hacer resaltar un dato del resto. |
| Cross
-head screwdriver/Philips, destornillador de estrella
|
|
Cross head guide block, patín de traviesa o de T
|
|
Cross head guides, correderas, deslizaderas, guías,
guías de la traviesa
|
|
Cross head pin, cojinete de traviesa
|
|
Cross head, cabeza de biela, cruceta, culata (de pistón),
parte superior de arriostrado de prensa, traviesa, tubo en T
|
| Cross
joint, junta en falsa escuadra
|
| Cross
keyed connection, junta de clavijas transversales
|
|
Cross leakage, montaje en derivación
|
Cross
-linked files, archivos con enlaces cruzados. (
Informática y Computación ) Cuando
la tabla FAT se daña por falla en el disco duro o por
bloqueo del sistema, es muy común que dos archivos
se mezclen y queden compartiendo unas mismas unidades de asignación
en la tabla FAT. Utilidades como ScanDisk del DOS y PC Tools
de Norton usualmente pueden reparar este problema. |
| Cross
modulation, modulación de cruce (Electrónica
- Electronics ), Transferencia de la modulación de una
señal a otra. En recepción de AM, puede estar
originada por la no linealidad de las etapas de RF. Como consecuencia
de ello, la portadora de la señal deseada se ve afectada
por una modulación no deseada de otra señal. |
| Cross
mouth chisel, escoplo cilíndrico de filo transversal
|
| Cross
opening, talla transversal
|
| Cross
-over spiral , espiral de unión ( Ingeniería de diseño
) See: lead -over groove.
|
| Cross
over, travesía
|
|
Cross piece, traviesa
|
| Cross
piling, colocación en pilas, en paquetes
|
| Cross
-purposes, objetivos opuestos.
|
| Cross
quarter, riostra cruzada
|
|
Cross rafter, viga maestra
|
| Cross
-reference, referencia cruzada, cruce de referencias.
|
| Cross
section, corte transversal, sección transversal
|
|
Cross sectional, transversal
|
|
Cross shaped, en forma de cruz
|
| Cross
sleeper, traviesa de ferrocarril, traviesa de pilotaje
|
| Cross
slide. ( Mechanical Engineering ) A part of a machine tool that
allows the tool carriage to move at right angles to the main
direction of travel.
Guía transversal . ( Ingeniería Mecánica ) Elemento de
una máquina-herramienta que permite al carro portaherramientas
moverse formando ángulos rectos con la dirección
principal de trabajo.
|
| Cross
slide, carro transversal (torno), escuadra de agrimensor
|
| Cross
staff, alidada, pínula
|
| Cross
stay, cruz de San Andrés
|
| Cross
stud or Cross stretcher, puntal, riostra, traviesa
|
| Cross
table, mesa en T
|
| Cross
tabulate, tabulacíón cruzada ( Informática
y Computación ) Analizar
y resumir datos. Por ejemplo, la tabulación cruzada se
emplea para sintetizar los detalles de un archivo de base de
datos como totales en una hoja de cálculo.
|
| Cross
tail butt or strap, biela lateral de T
|
| Cross
tail butt, biela lateral del gran T
|
|
Cross tail strap, biela lateral del gran T
|
| Cross
tail, T invertida
|
| Cross
tie, tirante transversal, traviesa
|
| Cross
turret. ( Mechanical Engineering ) A turret that moves horizontally
and at right angles to the lathe guides. Torreta transversal
. ( Ingeniería mecánica ) Torreta que se mueve
horizontalmente y en la dirección perpendicular a las
guías del torno.
|
| Cross
valve, válvula de tres vías , válvula
en cruz.
|
| Cross
way, galería transversal (minas)
|
|
Cross wire , retículo
|
| Cross
wise, al sesgo, al través, en cruz, transversal
|
|
Cross working, galería transversal |
| Cross
, cruz,
cruzado, en cruz, cruzamiento, cruce, mezcla, híbrido,
diagonalmente, al sesgo, cruzar (una calle, un cheque, etc.),
atravesar, mezclar, cruzar razas, trazar una raya por o sobre,
tachar, transversal, oblicuo, atravesado, opuesto, contrario,
irritado, enfadado; (
Electricity - Electricidad ) contacto accidental de dos conductores
; axle cross , eje motor con manivelas
caladas a 90° una de la otra; handle for cross hand
feed, manigueta de embrague de avance transversal; maximum
cross section, cuaderna principal; Saint Andrew's
cross , cruz de San Andrés; to cross ,
atravesar, cruzar,
estar atravesado, poner en cruz.
|
| |
|
|
|
