Cutterman,
minero encargado de una rafadora.
|
Cuttery,
cuchillería.
|
| Cutting
across, perforación subterránea
|
|
Cutting action, cizallamiento
|
| Cutting
angle. ( Mechanical Engineering ) The angle that the cutting
face of a tool makes with the work surface back of the tool.
(
Ingeniería mecánica ) El ángulo que forma la cara de corte de
una herramienta con la cara posterior de la misma. Ángulo
de corte, ángulo de entalladura de la superficie de corte, ángulo
de filo, ángulo de resistencia, ángulo de talla |
|
Cutting block, yunque para limas
|
|
Cutting capacity, rendimiento del corte
|
|
Cutting depth, profundidad de la pasada
|
|
Cutting die, dado cortador
|
| Cutting
down, tala de árboles
|
| Cutting
drilling. ( Mechanical Engineering ) A rotary drilling method
in which drilling occurs through the action of the drill steel
rotating while pressed against the rock. Perforación
y corte . ( Ingeniería mecánica ) Método
de perforado rotatorio en el que la perforación se debe
a la rotación de la barrena de acero al presionarla contra
la roca. |
| Cutting
edge of tool, filo de la herramienta
|
|
Cutting edge, cortante de una herramienta
|
| Cutting
edge. ( Design Engineering ) 1. The point or edge of a diamond
or other material set in a drill bit. Also known as cutting
point. 2. The edge of a lathe tool in contact with the work
during a machining operation. Filo cortante , ( Ingeniería
de diseño ) 1. Punto o arista de un diamante u otro material
inserto en una broca. Conocido también como punta de corte.
2. Arista de una herramienta de torno en contacto con la pieza
durante una operación de mecanización. |
|
Cutting hardness, dureza específica de corte de herramienta
|
| Cutting
jet, chorro de corte
|
| Cutting
lathe, torno de tronzar
|
| Cutting
machine, máquina para tallar
|
| Cutting
off machine, máquina de tronzar
|
| Cutting
off machine. ( Mechanical Engineering ) A machine for cutting
off metal bars and shapes; includes the lathe type using single-point
cutoff tools, and several types of saws. Tronzadora,
( Ingeniería mecánica ) Máquina para cortar
metal en barras y perfiles metálicos, incluyendo los
tipos de torno con herramientas de tronzar de un solo filo y
diversos tipos de sierras. |
|
Cutting off tool, herramienta de tronzar, herramienta
recta de cortar
|
| Cutting
oil , lubricante de corte
|
| Cutting
pliers. ( Desing Engineering ) Pliers with cutting blades on
the jaws. Alicates de corte , (Ingeniería
de diseño
) Alicates con hojas cortantes en las mordazas. |
| Cutting
point, cortante de la herramienta, punta de trazar
, punta de corte, ( Ingeniería de diseño )
See: Cutting edge (filo cortante ).
|
|
Cutting power, fuerza de corte
|
|
Cutting press, cizalla, máquina de cizallar, máquina
de recortar, punzonadora, sacabocados
|
| Cutting
resistance, resistencia específica de corte
|
| Cutting
speed. ( Mechanical Engineering ) The speed of relative motion
between the tool and workpiece in the main direction of cutting.
Also known as feed rate; peripheral speed. Velocidad
de corte, ( Ingeniería mecánica ) La velocidad
del movimiento relativo entre la herramienta y la pieza en la
dirección principal de corte. También se conoce
por velocidad de avance velocidad periférica. |
| Cutting
stress, esfuerzo de corte
|
| Cutting
thread on the lathe, fileteado en el torno
|
| Cutting
tool. ( Mechanical Engineering ) The part of a machine tool
which comes into contact with and removes material from the
workpiece by the use of a cut-ting medium. Also known as cutter.
Buril, garlopa, herramienta de corte, herramienta de
corte en grano de cebada, herramienta de corte
, ( Ingeniería Mecánica ) La parte de una máquina-herramienta
que entra en contacto y saca material de la pieza de trabajo
por el uso de un medio cortante. Conocida también como
cuchilla. |
| Cutting
torch, soplete de oxicorte
|
| Cutting
work, trabajo de mecanizado |
| Cutting
, corte, desbarbado (chapa, fundición), escombros, fileteado,
fresado, mecanizado, pasada, picado de limas, rayado, rayadura,
reacondicionamiento de muelas, recorte, rozado, tala de madera,
trinchera, zanja; blunt cutting edge, borde
cortante desmochado; channel bar cutting machine,
máquina de cortar los hierros en U; coal cutting
machine, máquina rozadora; cross cutting ,
cizalladura transversal; cross cutting chisel, buril;
cross cutting teeth, dientes contorneados; cross
side cutting edge, cortante transversal; cuttings,
limaduras de hierro; female cutting tool or
inside screw cutting tool, herramienta
para roscar; female cutting tool or outside screw
cutting tool, herramienta para filetear interiormente;
flame cutting , oxicorte; free cutting , fileteado;
gear cutting machine, máquina de dentar los engranajes,
máquina para fresar, máquina para tallar los engranajes; groove
cutting machine, m6quina de acanalar; key way
cutting machine, máquina de ranurar, máquina ranuradora;
level cutting , zanja de nivel; male cutting
tool or outside screw cutting tool, herramienta
para filetear exteriormente; mitre cutting machine, aparato
de cortar en bisel; oxy cutting, oxicorte; oxyacetylene
cutting machine, máquina de oxicorte; plate
cutting machine, cizalla para chapas; powder
cutting , pulvicorte; sawing and cutting machine,
máquina de aserrar y trocear; screw cutting lathe,
torno de filetear; screw cutting machine, máquina
de filetear tornillos; screw cutting saddle, carro
de fileteado; side cutting edge, cortante oblicuo;
spiral gear cutting machine, máquina para tallar
los engranajes helicoidales; spur gear cutting machine,
máquina de tallar los engranajes rectos; stack cutting
, corte en bloques; thread cutting , fileteado;
thread cutting machine, máquina de filetear;
tooth cutting dimensions, dimensiones de los
dientes; tooth cutting face, flanco de un diente;
toothed cutting, mandrino; torch cutting ,
oxicorte; underwater cutting , corte bajo el agua;
wheel cutting and dividing machine, máquina
de fresar y dividir las ruedas de engranajes; width of
cutting , espesor de corte; worm cutting machine,
máquina para tallar los tornillos sinfín; worm wheel
cutting machine, máquina de tallar los tornillos sinfín,
máquina para tallar las ruedas de tornillos sinfín; Z bar
cutting machine, máquina de cortar los hierros
en Z.
|
| Cuttlebone,
jibión.
|
| Cuttlefish,
jibia, sepia.
|
Cutwater,
tajamar de pila de puente.
|
CV,
1. Capacitance-Voltage (Tensión, capacidad).
2. Constant
Voltage (Tensión constante).
|
CV/CC, Constant Voltage/Constant
Current (Tensión constante / Corriente Constante).
|
| CVCF,
(constant velocity - constant frecuency),
( Energía eólica - Wind energy ) velocidad de
rotación y frecuencia constantes.
|
| CVD,
1. Chemical Vapor Deposition (Deposición
química en fase vapor). 2. Current, Voltage Diagram
(Diagrama corriente, tensión).
|
| CVF,
archivo de volumen comprimido.
|
| CVSD,
Continuously Variable Slope Delta Modulation (Modulación
delta de pendiente continuamente variable).
|
| CW,
1. Carrier Wave (Onda portadora). 2. Clock
Wise (En el sentido de las agujas del reloj, dextrógiro).
3. Composite Wave (Onda compuesta). 4. Continuous
Wave (Onda continua). La onda continua es toda aquella
de radiofrecuencia no modulada, de amplitud constante, utilizada
básicamente para radiotelegrafía. 5. Creeping
Wave (Onda rasante). 6. Palabra de control que se guarda
en la memoria del computador y que se utiliza para controlar
las prioridades que se han de observar en la selección
de las operaciones a desarrollar, cuando se emplean las técnicas
de tiempo compartido.
|
| CWAE,
Channel Work Area Expansion (Extensión del
área de trabajo de canal).
|
CWAR, Continuous Wave Acquisition Radar (Radar
de adquisición de onda continua).
|
CWDR, Continuous Wave Doppler Radar (Radar
Doppler de onda continua).
|
CWF, Composite Wave Filter (Filtro de ondas
compuesto).
|
CWI, Characteristic Wave Impedance (Impedancia
característica de onda).
|
CWIS, Sistema de información universitario.
See: Campus Wide Information system.
|
| CWR,
Continuous Wave Radar (Radar de onda continua).
|
Cwt,
abreviatura de centum weight = quintal,
50,802 kg.
|
| CXIN,
Clock frequency (X) In, Velocidad del reloj del sistema,(Electrónica
- Electronics ) máxima velocidad de entrada. La frecuencia
de reloj del sistema es el patrón de tiempos usado para
determinar las velocidades y sincronismo de los buses de datos
y de control, del procesamiento de la información, del
acceso directo a la memoria (DMA), etc. Por
ejemplo, en el menú de configuración de la máquina
(CMOS Setup) puede aparecer una opción
en la que el usuario selecciona la frecuencia de la señal
PROCCLK, la cual determina la velocidad para
trabajo en modo normal (cuando el selector TURBO está
desactivado). El valor se elige como una división de
CXIN/2, CXIN/4, etc. Puesto
que ya es muy raro trabajar en modo normal, por lo lento, no
sugerimos ningún valor en especial. CXIN
También se utiliza para generar la frecuencia del bus
de expansión (BUSCLK), la cual, para
conservar compatibilidad con el bus de los primeros computadores
personales IBM, debe ser de aproximadamente 8 MHz. Así,
por ejemplo, si el procesador es un 386 de 40 MHz, recomendamos
elegir CXIN/5 en el menú CMOS Setup
(si hubiere esta opción). Otra velocidad mayor (división
por un número menor) también puede servir si sus
tarjetas de expansión no llegan a presentar problemas
de bloqueo. See: bus, DMA.
|
Cyanide,
cianuro; cuprous cyanide, cianuro cuproso.
|
Cyaniding,
cianuración.
|
Cyanines,
cianinos.
|
Cyanoacetic,
cianoacético; cyanoacetic ester, ester
cianoacético.
|
Cyanoethylation,
cianoetilación.
|
Cyanogen,
cianógeno.
|
Cyanometric,
cianométrico.
|
Cyanometry,
cianometría.
|
Cyanotype,
cianotipo (fotografía).
|
| Cyber,
ciber.
Prefijo utilizado ampliamente en la comunidad Internet para
denominar conceptos relacionados con las redes . Se utiliza
para palabras como cibercultura, ciberespacio, cibernauta, etc.,
Forma cultural relacionada con las nuevas tecnologías
que incluye artes, ciencias y pensamiento. Su origen es la palabra
griega cibernao, que significa "pilotar una nave".
|
|
Cybercoffee, cibercafé. Cafetería
desde la que se puede acceder a Internet. La primera se creó
en California en 1994 y hoy día son relativamente abundantes
en muchos países.
|
|
Cybercop, ciberpolicía. Funcionario
policial especializado en Internet o en utilizar la red para
sus investigaciones.
|
|
Cyberculture, cibercultura. Conjunto de
valores, conocimientos, creencias y experiencias generadas
por la comunidad internáutica a lo largo de la historia
de la red. Al principio era una cultura elitista; más
tarde, con la popularización de Internet, la cibercultura
es cada vez más parecida a la "cultura" a
secas, aunque conserva algunas de sus peculiaridades originales.
|
|
Cybermarketing, cibemercadotecnia, cibermarketing.
Trabajo de promoción y/o venta de productos, servicios
o ideas a través de la red.
|
|
Cybernaut,
cibernauta (
Informática y Computación ) Astronauta
electrónico. Los ávidos navegantes en Internet
son cibernautas, sin embargo, cualquiera involucrado profundamente
en redes de comunicaciones, servicios en línea y computadores
en general puede llamarse de esta manera. Al
igual que internauta, éste es un término que
suelen utilizar los usuarios de Internet para referirse a
aquellas personas que, como ellos, están conectadas
a la red.
|
| Cybernetics,
Cibernética. Ciencia que estudia los sistemas de control
y comunicación en las máquinas, de forma que reaccionen
como un ser humano ante determinados estímulos.
Término
acuñado por un grupo de científicos dirigidos
por Norbert Wiener y popularizado por el libro de éste
"Cybernetics or Control and Communication in the
Animal and the Machine" de 1948. Viene del griego
"cibernetes", timonel o piloto, y es la ciencia o
estudio de los mecanismos de control o regulación de
los sistemas humanos y mecánicos, incluyendo los computadores.
|
Cybernetician,
cibernetista.
|
| Cyberpark,
Parque cibernético.
|
| Cyberpunk,
delincuente informático, Cibermaldad, cibermarginalidad.(
Informática y Computación ) Relacionado
con la delincuencia futurista, intrusos que irrumpen en los
bancos de los computadores, sobreviviente que se basa en los
ingenios de alta tecnología. Sensibilidad o creencia
en que un grupo de gente fuera del sistema, armado con su propia
individualidad y capacidad tecnológica, puede romper
la tendencia de las instituciones tradicionales de usar la tecnología
para controlar la sociedad. No confundir con cipherpunk. Tomados
de las novelas de ciencia ficción como Neuromancer
y Shockwave Rider.
|
| Cyberspace,
ciberespacio,
( Informática y
Computación )
El término fue acuñado por William Gibson en su
novela Neuromancer, para referirse a una red futurista de computadores
y la sociedad creada en torno a ellas, que las personas pueden
utilizar conectando sus cerebros a éstas. El término
es comúnmente usado para definir la información
que puede encontrarse en la red de redes. Es el territorio imaginario
que hay al otro lado de la pantalla del computador y en el que
se pueden visualizar programas, datos y otros elementos. En
argot de Internet se podría decir que es el área
por la que viajan los usuarios de computadores cuando navegan
a través de una red. See: virtual reality.
|
| Cyberspanglish,
ciberespanglis. Lenguaje híbrido de español e
inglés utilizado a menudo por los usuarios de la red.
A veces se emplea por pereza mental o por simple ignorancia
del correspondiente término castellano; otras porque
es difícil encontrar una traducción razonable
a la multitud de términos que surgen sin cesar en este
campo.
|
| Cybersquatter,
ciberocupa, ciberokupa. Persona que reserva nombres de dominio
con la intención de venderlos después a empresas
interesadas en los mismos, dado que los nombres de dominio son
una mercancía
muy cotizada. Hasta hace no mucho tiempo cualquiera podía
registrar nombres de dominio correspondientes a empresas, marcas
y productos muy conocidos. See: domain, DNS, ICANN.
|
| Cybertrash,
ciberbasura. Todo tipo de información almacenada o difundida
por la red que es manifiestamente molesta o peligrosa para la
salud mental de los internautas. Dícese también
de quienes arrojan basura a la red.
|
| Cyberzapping,
ciberzapeo. Acción de pasar de forma rápida y
compulsiva de una página a otra dentro de un sitio web
o de un sitio web a otro.
|
| Cyborg,
cybernetic organism, organismo cibernético.
|
| Cycle
stealing, robo o apropiación de ciclos (
Informática y Computación ) Técnica
de diseño de CPU que "toma" periódicamente
ciclos de máquina de: procesador principal, por lo general
utilizados por alguna unidad de control de periféricos,
como un dispositivo DMA (Direct Memory Access - accesc
directo a memoria). De esta manera, el procesamiento
y las operaciones periféricas pueden llevarse a cabo
de modo simultáneo o con algún grado de yuxtaposición.
En
un microprocesador (o computador) todas las tareas se ejecutan
por pasos o etapas sincronizadas por una señal patrón
procedente de un circuito oscilador, denominado reloj (clock).
Si de comunicaciones de datos se trata, en cada ciclo del reloj
se transmite un bloque de información (un bit, un byte,
una palabra, etc., según el método empleado).
Puesto que el microprocesador hace diversas tareas, y el bus
de datos y el bus de control son comunes para ciertos módulos,
debe poner en turno las operaciones, ya sea impidiendo que la
CPU tenga acceso a la memoria RAM porque el ciclo de trabajo
ha sido concedido en dicho instante a una unidad periférica,
o porque se está empleando para refrescar la memoria
dinámica, etc. See: cycle, cycle time.
|
| Cycle
time, tiempo de ciclo (
Informática y Computación ) 1-
Intervalo comprendido entre el comienzo de un ciclo y el inicio
del siguiente. 2-
Lapso que transcurre entre dos operaciones sucesivas de lectura
o escritura de la memoria RAM. See: cycle, cycle stealing
|
Cycle,
1-. ciclo, bicicleta, ir en ciclos, ir en bicicleta, período
(electricidad ), ( Mecánica de los fluidos ) Sistema de fases
por las cuales pasa la sustancia que trabaja en una máquina,
compresor, bomba, turbina, central eléctrica o sistema de
refrigeración; ciclo (
Informática y Computación ) 2-
Serie de sucesos o de operaciones que se repiten regularmente,
tal como la vibración, la rotación, la oscilación,
una onda, etc. Evento simple que se repite. Por ejemplo, en
una frecuencia portadora, un ciclo es una onda completa. Es
el patrón de una forma de onda que se repite sucesivamente
cuando se grafica con respecto al tiempo la intensidad de
un fenómeno periódico. 3- En una señal
de control para sincronismo de circuitos, se denomina ciclo
a la fase durante la cual ocurre repetidamente una secuencia
de eventos para llevar a cabo una operación. 4- Conjunto
de eventos que se repiten. Por ejemplo, en un sistema de votación,
todas las terminales conectadas son verificadas en un solo
ciclo. Es un intervalo o espacio de tiempo en el cual se completan
un conjunto de sucesos.5- En corriente alterna, un ciclo (hertz,
Hz) es la unión de dos alternancias en el movimiento
de los electrones. En otras palabras, es la suma del movimiento
de ida y vuelta de los electrones a través del medio
conductor .6- En un programa de computador, es un conjunto
de declaraciones que se ejecutan en forma repetida, ya sea
un número determinado de veces, o hasta que una condición
específica sea cierta o falsa. See:
alternating current, sine wave ; cycle
of action, período de trabajo; closed cycle ,
ciclo cerrado; duty cycle , ciclo de trabajo;
efficiency of cycle , rendimiento del ciclo
(máquinas-herramientas) ; limit cycle ,
ciclo límite; magnetization cycle , ciclo
de magnetización; major cycle , ciclo principal; minor
cycle , ciclo secundario; n cycle motor, motor
de n períodos; one cycle multivibrator, multivibrador
de período simple; open cycle , ciclo abierto; processing
cycle , ciclo de operaciones; reversible cycle ,
ciclo reversible; two cycle engine, máquina
de dos tiempos, motor de dos tiempos.
|
| Cycles
per second, ciclos por segundo (
Informática y Computación ) Cantidad
de veces que un evento o conjunto de eventos se repite en un
segundo. See: Hertz. |
| Cyclic
code, código cíclico ( Electrónica
- Electronics ) See: Gray code
(código Grey ). |
| Cyclic
compounds, compuestos cíclicos
|
| Cyclic
coordinate. A generalized coordinate on which the Lagrangian
of a system does not depend explicitly. Also known as ignorable
coordinate. Coordenada cíclica , ( Mecánica ) Una coordenada
generalizada de la que no depende explícitamente la lagrangiana
de un sistema. |
| Cyclic
error, error periódico
|
| Cyclic
ketones, cetonas cíclicas
|
| Cyclic
loading, carga cíclica
|
| Cyclic
pitch, paso cíclico
|
| Cyclic
redundancy check character (CRCC), carácter
de comprobación de redundancia cíclica. (
Informática y Computación )
Carácter
que se agrega a un bloque de datos para controlar su integridad
durante un proceso de transmisión. Tal carácter
se genera en el lado transmisor, dependiendo del valor hexadecimal
del número de unos (1s) en el bloque de datos. En el
lado receptor se hace una computación similar y se
compara el resultado con el carácter de verificación
agregado al bloque. Si existe diferencia es porque se presentó
un error en los datos durante su transmisión. See:
CRC. |
| Cyclic
shift,
desplazamiento cíclico. (Electrónica - Electronics
) En microprocesadores, es la especie de bucle cerrado que forma
el desplazamiento de los bits almacenados en un registro de
memoria: los datos que salen por un extremo del registro vuelven
a entrar por el otro lado. |
| Cyclic
store, memoria cíclica (Electrónica -
Electronics ), Una memoria a la que sólo se puede acceder
durante intervalos fijos de tiempo durante un ciclo, como por
ejemplo en un tambor magnético. |
| Cyclic
stresses, esfuerzos cíclicos
|
| Cyclic
train, tren cicloidal, ( Ingeniería mecánica
) Un conjunto de engranajes, tal como un sistema de engranajes
epicicloidales, en el cual los ejes de uno o más engranajes
giran alrededor de un eje fijo. |
Cyclic,
cíclico, periódico
|
Cycling,
ciclismo; reinyección, ciclado , (Sistemas
de control ) Modificación periódica de la variable controlada
de un valor a otro en un sistema automático de control. Denominado
también oscilación.
|
| Cyclist,
ciclista.
|
Cyclization,
ciclación; reductive cyclization , ciclización
reductiva.
|
| |
|
|
|
