Cyclogiro,
ciclogiro.
|
Cyclograph,
curvígrafo.
|
Cyclohexane,
ciclohexano. |
Cycloid,
cicloide. |
| Cycloidal
gear teeth. ( Engineering ) Gear teeth whose profile is formed
by the trace of a point on a circle rolling without slippage
on the outside or inside of the pitch circle of a gear; now
used only for clockwork and timer gears. Dientes de
engranaje cicloidal ,
( Ingeniería de diseño ) Dientes de engranaje cuyos perfiles
se forman mediante el trazo de un punto de una circunferencia
que gira sin deslizar por el exterior o por el interior de la
circunferencia primitiva de un engranaje; en la actualidad sólo
se utilizan para mecanismos de relojería y cronómetros. |
| Cycloidal
pendulum. ( Merchanics ) A modification of a simple pendulum
in which a weight is suspended from a cord which is slung between
two pieces of metal shaped in the form of cycloids; as the bob
swings the cord wraps and unwraps on the cycloids; the pendulum
has a period that is independent of the amplitude of the swing.
Péndulo cicloidal , ( Mecánica ) Modificación
de un péndulo simple en el que el peso se suspende de
una cuerda que oscila entre dos piezas metálicas con
forma de cicloide; cuando el contrapeso oscila, la cuerda envuelve
y desenvuelve los ciclones; el péndulo posee un período
que es independiente de la amplitud de la oscilación.
|
Cycloinverter,
cicloinversor. |
| Cyclone
classifier, clasificador de ciclón , ( Ingeniería mecánica
) See: cyclone separator . |
| Cyclone
separator, separador de ciclón, ( Ingeniería
mecánica ) Mecanismo en forma de embudo para eliminar
partículas del aire o de otros fluidos mediante centrifugado;
utilizado para separar el polvo de¡ aire o de otros fluidos,
el vapor de agua del agua o el agua del vapor; y en ciertas
aplicaciones para separar partículas de distinto tamaño.
También conocido como clasificador de ciclón. |
Cyclone.
( Mechanical Engineering ) Any cone-shaped air-cleaning apparatus
operated by centrifugal separation that is used in particle
collecting and fine grinding operations. Ciclón, ( Ingeniería
mecánica ) Cualquier aparato cónico purificador de aire accionado
por separación centrífuga que se usa en operaciones de recogida
de partículas y triturado fino. |
| Cyclostrophic
flow, flujo ciclostrófico ,
( Mecánica de los fluidos ) Forma de flujo de gradiente en la
que la aceleración centrípeta equilibra, exactamente, la fuerza
de presión horizontal. |
Cyclotron,
ciclotrón. |
Cyl
, abreviatura de Cylinder, (cilindro)
en manuales de computador. Indica el número de cilindros
(conjuntos de pistas a una misma distancia del centro del
disco) en un modelo de disco duro. |
| Cylinder
actuator. ( Mechanical Engineering ) A device that converts
hydraulic power into useful mechanical work by means of a tight-fitting
piston moving in a closed cylinder. Piston hidráulico
, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo que convierte
energía hidráulica en trabajo mecánico
útil por medio de un pistón bien ajustado que
se mueve en un cilindro cerrado. |
| Cylinder
barrel, cuerpo del cilindro |
| Cylinder
block. ( Design Engineering ) The metal casting comprising the
piston chambers of a multicylinder internal combustion engine.
Also known as block; engine block. Bloque de cilindros,
( Ingeniería
de diseño ) Pieza de fundición metálica que contiene las
cámaras de los pistones de un motor de combustión interna multicilíndrico.
Conocido también como bloque; bloque de motor. |
| Cylinder
bore hone, rectificador del interior del cilindro,
pulido |
| Cylinder
bore. The internal diameter of the tube in which the piston
of an engine or pump moves. Á nima del cilindro
, calibre de cilindro , (
Ingeniería de diseño ) Diámetro interior del tubo en el que
se mueve el pistón de un motor o de una bomba. |
| Cylinder
casting, vaciado del cilindro |
| Cylinder
cock, llave o válvula o robinete de cilindro,
llave de purga o de desagüe. |
| Cylinder
cover, tapa del cilindro |
| Cylinder
gate, compuerta cilíndrica o de cilindro. |
| Cylinder
head bolt, tornillo de culata |
| Cylinder
head cover, tapa de la culata, tapa balancín
|
| Cylinder
head gasket, junta culata |
| Cylinder
head . ( Mechanical Engineering ) The cap that serves to close
the end of the piston chamber of a reciprocating engine, pump,
or compressor. ( Ingeniería mecánica ) La tapa que
sirve para cerrar el extremo del cilindro o cuerpo de un motor,
bomba o compresor alternativo. Culata. |
| Cylinder
liner (sleeve) . A separate cylindrical sleeve inserted in an
engine block which serves as the cylinder. Forro del
cilindro, camisa de cilindro |
| Cylinder
valve, válvula cilíndrica. |
| Cylinder
skew, desajuste de cilindros (
Informática y Computación ) Distancia
de compensación desde el comienzo de la última
pista del cilindro anterior, de manera que la cabeza tiene tiempo
de buscar de cilindro en cilindro y estar al comienzo de la
primera pista del nuevo cilindro. |
| Cylinder
with detachable head, cilindro con culata separable |
Cylinder
, 1. Cilindro, tambor, barrilete, botella, cilindro de
revólver, ( Ingeniería mecánica ) See: engine cylinder ;
cilindro (
Informática y Computación ) 2.
Conjunto de pistas magnéticas ubicadas a una misma
distancia del centro en las caras de un disco para computador.
Conjunto de todas las pistas que residen en la misma ubicación
en cada superficie de disco. En los discos de platos múltiples,
el cilindro es la suma total de cada pista con igual número
de pistas en cada superficie. En un disco flexible, un cilindro
abarca la pista superior y su correspondiente pista inferior.
Cuando se almacenan datos, el sistema operativo llena un cilindro
completo antes de moverse al siguiente. El brazo de acceso
permanece estacionario hasta que todas las pistas del cilindro
hayan sido leídas o grabadas. Si se trata de un diskette,
cada cilindro consta de dos pistas (una por cada cara). En
el caso de un disco duro, éste puede tener internamente
dos o más platos metálicos que pueden grabar
datos por ambas caras. Los lados o caras de estos platos se
numeran 0 y 1 en el plato superior, 2 y 3 en el siguiente,
4 y 5 en el tercero, y así sucesivamente. Debido a
que para cada disco existen dos cabezas de Lectura/Escritura
(una para cada lado), y que todas las cabezas están
fijas a un mismo mecanismo que las desplaza simultáneamente
sobre la superficie de las 4 o más caras de los discos,
todas ellas se colocan en un instante dado sobre pistas que
tienen un mismo diámetro. Si hacemos de cuenta que
las pistas son como anillos, y que los anillos correspondientes
en cada cara de cada disco están uno sobre el otro,
resulta fácil entender que el conjunto forma una especie
de tambor o cilindro. Al final resultan tantos cilindros como
cantidad de pistas (tracks) tenga una superficie de disco.
Manejando cilindros se accede a los datos más rápidamente
que manejando pistas individuales, ya que el sistema operativo
de la PC puede grabar o leer mayor cantidad de información
sin tener que mover el actuador de cabezas. Los datos se tratan
de ubicar en las pistas de un mismo cilindro, antes de seguir
con los sectores de las pistas adyacentes. Por ejemplo, si
el sistema operativo DOS comienza a grabar un archivo a partir
de la pista 19, la tarjeta electrónica controladora
del disco llena primero las pistas 19 de los lados 0 y 1 del
primer disco, y luego continúa con las pistas 19 de
los lados 2 y 3. Los lados del plato superior (si hubiere
más de uno) se llaman lado 0 y lado 1. Los del plato
siguiente, lado 2 y lado 3, y así sucesivamente. Sólo
cuando todas las pistas número 19 se han llenado, el
actuador mueve las cabezas al cilindro número 20, donde
comienza a escribir a partir del lado 0. Para conocer la cantidad
total de sectores de un cilindro (cylinder density), se multiplica
la cantidad de sectores de pista por el número total
de cabezas. Recordemos que hay una cabeza (head)
por cada lado de disco. See: format,
hard disk, head, MFM, RLL, SCSI, track;
blowing cylinder , cilindro de aire (de soplante);
bridge foundation cylinders, artesones de cimentación
para puentes; casing of the cylinder , camisa del cilindro;
draining the cylinder , purga del cilindro;
drying cylinder , tambor secador; effective capacity
of the cylinder , capacidad eficaz (volumen del
cilindro menos los espacios muertos); engine cylinder
boring machine, máquina de alisar interiormente los
cilindros; gas cylinder , botella para gas;
high low pressure cylinder , cilindro de
alta, de baja presión; indicator cylinder , cilindro
portapapel del indicador; lining of the cylinder ,
revestimiento del cilindro; main cylinder , cilindro
motor (motor de gas); master cylinder , cilindro motor;
multi cylinder engine, motor de varios
cilindros; n cylinder engine, motor de n cilindros;
oil cylinder , cilindro de aceite;
one cylinder , monocilindro; oscillating cylinder
, cilindro oscilante; out of round cylinder , cilindro
ovalado; paired cylinders, cilindros acoplados; piston
valve cylinder , cilindro distribuidor; power cylinder
, cilindro motor; printing cylinder , cilindro
impresor; rebored cylinder , cilindro retorneado;
ribbed cylinder , cilindro de aletas; roughing
cylinder , cilindro desbarbador; single cylinder
, monocilíndrico; single cylinder engine, motor
monocíclico; slotted cylinder antenna, antena
de cilindro ranurado; toothed cylinder , cilindro dentado;
twin cylinders, cilindros emparejados; V type cylinders,
cilindros en V; vertical cylinder , cilindro vertical;
w type cylinders, cilindros en w; working cylinder
, cilindro de trabajo; working surface of cylinder
, carrera motriz del cilindro. |
Cylindered,
con cilindros; n cylindered , con n cilindros. |
Cylinderer,
cilindrador. |
Cylinderful,
cilindrada, |
| Cylindrical
cam, leva cilíndrica , ( Ingeniería mecánica
) Mecanismo de leva y palpador en el que el palpador experimenta
un movimiento de traslación paralelo al eje de la leva
mientras el rodillo a él unido gira en la ranura de un
cilindro concéntrico con el eje de la leva. |
| Cylindrical
collector, ( Energía solar - Solar energy )
colector cilíndrico. |
| Cylindrical
cutter, cortador cilíndrico , ( Ingeniería de diseño
) Cualquier herramienta cortante con una forma cilíndrica, tal
como una fresa. |
| Cylindrical
grinder, amoladora cilíndrica, ( Ingeniería mecánica
) Máquina para trabajar en la periferia o resaltos de piezas
de trabajo que presentan formas cilíndricas o cónicas concéntricas.
En la máquina una rueda de amolar giratoria ataca a una pieza
de trabajo que gira mediante un cabezal y es movida en toda
su longitud frente a la rueda. |
| Cylindrical
parabolic concentrator, ( Energía solar - Solar
energy ) concentrador cilíndrico parabólico. |
| Cylindrical
reflector, reflector cilíndrico |
| Cylindrical
spring, muelle cilíndrico |
|
Cylindrical slide valve, distribuidor cilíndrico |
| Cylindrical
through concentrator, ( Energía solar - Solar
energy ) concentrador acanalado-cilíndrico. |
Cylindrical,
cilíndrico |
| Cymbal,
címbalo. |
Cynometer,
cinómetro. |
Cynoscope,
cinoscopia. |
Cynurite,
cinurita. |
| Cypress,
ciprés. |
| Cyrix
(Cyrix Corporation, Richardson, TX, www.cyrix.com),
(
Informática y Computación ) Fundada
en 1988, Cyrix es un fabricante de los chips para CPU compatibles
con x86. Su primer producto fue un coprocesador matemático.
En 1992, introdujo la línea de CPU 486, después
le siguieron los chips 6x86 de clase Pentium y 6x86MX de clase
Pentium II. |
Cystine,
cisteína. |
| Cystography,
cistografía. |
| Cytoplasm,
citoplasma. |
Cytoscope,
citoscopio. |
| |
|
|
|
