Technical English - Spanish Vocabulary

Dam crest, copete de cresta.

Dam, presa, represa, dique, embalse de agua, ataguía, dique, disco, malecón, contener, represar, embalsar, rebalsar, remansar, detener; arch dam , presa de bóveda; beam dam , durmiente de dique; earthen dam   , dique de tierra; gravity dam , presa de gravedad;  impounding dam , presa de retenida;  multiple arch dam , presa de bóvedas múltiples; rockfill dam , escollera, run of river dam , dique de río; stone dam , agujero de alto horno, dama (horno alto); to dam , represar (un río).

DAM, Data Association Message (Mensaje de asociación de datos). Digital to Analog Multiplier (Multiplicador digital, analógico). Direct Access Memory (Memoria de acceso directo). Direct Access Method (Método de acceso directo).
DAMA, Demand Assignment Multiple Access. Técnica usada a menudo en transmisiones SCPC/FM. En lugar de dedicar exclusivamente una frecuencia portadora del transponder del satélite a las transmisiones SCPC/FM, las frecuencias portadoras SCPC se asignan por solicitud a una estación con control maestro DAMA. Esto permite un uso más económico de la capacidad del transponder.

Damage, avería, daño, perjuicio, deterioro, desperfectos, dañar, perjudicar, estropear (se). .

Damaged, averiado, estropeado, dañado, maltrecho. .

Damages, daños y perjuicios.

Damaging stress. ( Mechanics ) The minimum unit stress for a given material and use that will cause damage to the member and make it unfit for its expected length of service. Esfuerzo perjudicial , ( Mecánica ) La mínima unidad de esfuerzo para un material y uso dado, que producirá perjuicio al miembro y lo hace incapaz de satisfacer su duracion esperada.

Damaging, perjudicial.

Damascene (to) or damaskeen, damasquinar.

Damask, damasco.

Damasked, adamascado.

Damasking, damasquinado.

Damforth's frame, barra de tubos.

Damköler number V, número V de Damköhler , ( Mecánica de fluidos ) See: número de Reynolds.

Dammer, constructor de presas.

Damming up the air, acumulación de aire; damming water, agua represada.

Damnable, condenable.
Damnation, condenación.
Damned, maldito.

DAMP, Direct Access Memory Address Pointer (puntero de dirección de acceso directo a memoria).

Damp, aire, exhalación, vapor húmedo , mojado, humedad, desaliento, desánimo, amortiguar, apagar (sonido, fuego), abatir, desalentar, desanimar, entibiar; choke damp , exhalaciones de gas (minas), gas mefítico; fire damp , grisú; fulminant damp , grisú; to damp , amortiguar, atracar un hornillo de mina, deslustrar, moderar; to damp down, apagar el horno, cubrir los fuegos.

Damp -proofing sealant, prueba de estanqueidad
Damped down, fuegos sofocados (alto horno)
Damped impedance, impedancia amortiguada
Damped oscillation, oscilación amortiguada, oscilaciones amortiguadas . Es la oscilación que se presenta cuando la amplitud de la onda o elemento oscilante disminuye gradualmente a medida que pasa el tiempo.

Damped, amortiguado, deslustrado; type B damped waves, ondas tipo B amortiguadas.

Dampen, humedecer
Damper pit, alojamiento del registro
Damper spring, muelle del amortiguador
Damper winding, devanado amortiguador. Conjunto de varillas de cobre empotradas en el rotor de motores y generadores sincrónicos. Por estar en cortocircuito se oponen a la rotación o pulsación del campo magnético con respecto a las piezas polares. Se usa como devanado de arranque en los motores sincrónicos, y previenen su oscilación cuando alcanzan la plena velocidad. Actúa como la jaula de ardilla en un motor de inducción.
Damper wing, paleta de amortiguamiento

Damper, amortiguador (eléctrico, etc ... ), apagador, llave, moderador, pantalla de cenicero, puerta de cenicero, registro de chimenea, sordina. See: damp; ash pit damper ,  válvula del cenicero; control damper , amortiguador de mando; expansion damper , amortiguador de expansión; pulsation damper , amortiguador de pulsaciones; revolving damper , registro de humos giratorio; sliding damper , registro vertical; swivel damper , registro de humos giratorio; vibration damper , amortiguador de vibraciones.

DAMPERS

1984-2001 Jeep Cherokee Steering Damper Bracket, 84-01 Jeep Cherokee Rugged Ridge Steering Damper Bracket

1984-2001 Jeep Cherokee Steering Damper Bracket, 84-01 Jeep Cherokee Rugged Ridge Steering Damper Bracket

New 1984-2001 Jeep Cherokee Steering Damper Bracket, 84-01 Rugged Ridge Steering Damper Bracket for Jeep CherokeeBase 4Cyl 2.5L. Steering Damper Bracket, Sold Individually, Direct Fit, [Read more]

Brand: Rugged Ridge Steering Damper Bracket

1972-1972 Mercedes Benz 350SL Engine Torque Damper, 72-72 Mercedes Be

1972-1972 Mercedes Benz 350SL Engine Torque Damper, 72-72 Mercedes Be

New 1972-1972 Mercedes Benz 350SL Engine Torque Damper, 72-72 Stabilus Engine Torque Damper for Mercedes Benz 350SL. Engine Torque Damper, OE Replacement, [Read more]

Brand: Stabilus Engine Torque Damper

1984-1989 Mercedes Benz 190D Engine Torque Damper, 84-89 Mercedes Ben

1984-1989 Mercedes Benz 190D Engine Torque Damper, 84-89 Mercedes Ben

New 1984-1989 Mercedes Benz 190D Engine Torque Damper, 84-89 Stabilus Engine Torque Damper for Mercedes Benz 190D. Engine Torque Damper, OE Replacement, [Read more]

Brand: Stabilus Engine Torque Damper

1981-1981 Mercedes Benz 380SEL Fuel Pressure Damper, 81-81 Mercedes B

1981-1981 Mercedes Benz 380SEL Fuel Pressure Damper, 81-81 Mercedes B

New 1981-1981 Mercedes Benz 380SEL Fuel Pressure Damper, 81-81 Bosch Fuel Pressure Damper for Mercedes Benz 380SEL. Fuel Pressure Damper, 12-month Or 12,000-mile Warranty [Read more]

Brand: Bosch Fuel Pressure Damper

1974-1976 Mercedes Benz 230 Engine Torque Damper, 74-76 Mercedes Benz

1974-1976 Mercedes Benz 230 Engine Torque Damper, 74-76 Mercedes Benz

New 1974-1976 Mercedes Benz 230 Engine Torque Damper, 74-76 Stabilus Engine Torque Damper for Mercedes Benz 230. Engine Torque Damper, OE Replacement, [Read more]

Brand: Stabilus Engine Torque Damper

 

Damping capacity. ( Mechanics ) A material's capability in absorbing vibrations. Capacidad amortiguadora, ( Mecánica )  Un material con capacidad para absorber las vibraciones.
Damping coefficient (or factor) , coeficiente de amortiguamiento (o factor) (Electrónica - Electronics ), (1) Una medida de la velocidad de decrecimiento de la amplitud de una oscilación amortiguada. Es igual a la relación entre un valor de la amplitud y el siguiente en la misma dirección. También coincide con el cociente entre el decremento logarímico y el período de la oscilación. En un circuito resonante eléctrico, el coeficiente de amortiguamiento está relacionado con las constantes del circuito, siendo su valor R/ 2L, donde R es la resistencia serie del circuito, y L su inductancia. (2) De un amplificador de potencia AF, la relación entre la resistencia de carga y la de salida del mismo.
Damping coefficient, coeficiente de amortiguamiento , ( Mecánica ) See: resistance .
Damping constant, constante de amortiguamiento , ( Mecánica ) See: resistance .
Damping by steam, deslustre al vapor
Damping down, extinción del coque, parada momentánea de alto horno
Damping factor, decremento, factor de amortiguamiento
Damping of oscillations, amortiguamiento de las oscilaciones (electricidad)
Damping spring, resorte amortiguador

Damping, amortiguación, frenado, parada momentánea, amortiguamiento, (Electrónica - Electronics ) disminución de la amplitud en una onda. También puede ser la prevención de la oscilación libre en un circuito, o de la vibración en un dispositivo, mediante la introducción de resistencia o de fricción, respectivamente. La propiedad de un circuito resonante eléctrico, mecánico o acústico por la que se origina un decremento progresivo en la amplitud de una oscilación libre. Está causado por la resistencia en los circuitos eléctricos, y por la fricción y viscosidad en sistemas mecánicos. En electrónica, se suelen amortiguar deliberadamente los circuitos resonantes para aumentar el ancho de banda añadiendo una resistencia; copper damping , amortiguamiento por cuadro de cobre; magnetic damping , amortiguamiento magnético; viscous damping , amortiguamiento viscoso.

Dampness, humedad.

Dampometer, amortiguacímetro.

Dampy, mefítico.

Damsel, saliente de muela.

Danaide, rueda hidráulica de pera.

Dancing, funcionamiento desordenado de un mecanismo; governor dancing, oscilaciones incesantes del regulador.

Dandelion, diente de león.
Dandy roll. ( Mechanical Engineering ) A roll in a Fourdrinier paper-making machine; used to compact the sheet and sometimes to imprint a watermark. Rodillo de afiligranar, ( Ingeniería mecánica ) Cilindro que se usa en las máquinas de hacer papel, utilizado para compactar la hoja y a veces para imprimir marcas de agua.
Dandy roll , cilindro escurridor
Dandy roller, cilindro de afiligranar (papel)

Dandy, carrillo de dos ruedas para el transporte del mineral del combustible

Dane, Danés.

Danforth's  oil , producto de destilación del petróleo compuesto en su mayor parte por heptano.

Danger, peligro, riesgo.
Dangerous, peligroso.
Dangerously, peligrosamente.
Dangle, balancear (en el aire).
Danish, Danés.
Dank, malsano y húmedo.

Danks, esquisto negro mezclado con trozos de carbón.

DANTE, Delivery of Advanced Network Technology to Europe ( Distribución de Tecnología Avanzada de Redes a Europa) .

Dapping, escopleado.

Dapple, manchar.
Dappled, manchado.
DAPR, Digital Automatic Pattern Recognition (Reconocimiento de formas automático digital).
DAPS, Direct Access Programming System (Sistema de programación de acceso directo).
DAR, 1. Damage Assessment Routines (Rutinas de evaluación de anomalías). 2. Differential Absorption Ratio (Relación diferencial de absorción).
DARC, Dual Automatic Radio Compass (Radiocompás automático doble).

Daraf ,  darafio (unidad de elastancia, inversa de la capacitancia).

Darby, fratás.

 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - D - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012