| Dead
airscrew, hélice calada.
|
| Dead
axle. ( Mechanical Engineering ) An axle that carries a wheel
but does not drive it. Eje
muerto , ( Ingeniería Mecánica ) Un eje que lleva montada una
rueda, pero que no la arrastra. |
| Dead
beat discharge, descarga instantánea.
|
| Dead
beat voltmeter, voltímetro aperiódico.
|
| Dead
beat, aperiódico.
|
| Dead
bolt. ( Design Engineering ) A lock bolt that is moved directly
by the turning of a knob or key, not by spring action. Perno
muerto , (
Ingeniería de diseño ) Perno de bloqueo que se
mueve directamente girando un pomo o una llave, pero no mediante
la acción de un resorte. |
| Dead
burnt, cocido a muerte.
|
| Dead
center. ( Mechanical Engineering ) 1. A position of a crank
in which the turning force applied to it by the connecting rod
is zero; occurs when the crank and rod are in a straight line.
2. A support for the work on a lathe which does not turn with
the work. Punto muerto, contrapunto 1. ( Ingeniería mecánica ) Posición de
la manivela en un mecanismo de biela-manivela en la que la fuerza
giratoria aplicada a la manivela por la biela es nula; esto
ocurre cuando la manivela y la biela están en línea
recta . 2. Soporte de la pieza en un torno, que no gira con la pieza. |
| Dead
centre hand tool lathe, torno de relojero de puntas fijas.
|
| Dead
centre, (dead point) punto
muerto |
| Dead
centre, punta del cabezal móvil de un torno, punta fija,
punto muerto.
|
| Dead
corner, ángulo muerto de un conducto de gas.
|
| Dead
earth, ( Electricity - Electricidad ) conexión a tierra, contacto de tierra perfecto.
|
| Dead
end, punta muerta.
|
| Dead
ended wire, hilo telegráfico de extremo perdido.
|
| Dead
engine, motor calado.
|
| Dead
failure, fracaso total.
|
| Dead fall, plataforma de bascular.
|
| Dead
grate area, superficie inactiva de la parrilla, superficie
obturada de la parrilla.
|
| Dead
ground, conexión perfecta a tierra, ganga, terreno estéril.
|
| Dead
head, cabezal fijo de un torno, chorro de colada, mazarota.
|
| Dead line, fecha límite, plazo, línea sin corriente.
|
| Dead
load, carga
muerta , carga
constante, carga estática, (
Mecánica ). See: hanging load |
| Dead
loan, préstamo indefinido.
|
| Dead main, canalización sin corriente.
|
| Dead
man's handle, manivela con dispositivo de seguridad para
controlador de tranvía eléctrico.
|
| Dead oil , aceite de creosota, aceite desprovisto de su gas.
|
| Dead
/out of service, fuera de servicio.
|
| Dead
plate, solera de horno.
|
| Dead
point, punto muerto.
|
| Dead
rise, ángulo de quilla (avión y C. N.).
|
| Dead
roasted, cocido a fondo, tostado a muerte.
|
| Dead
room, cámara sorda, (Electrónica - Electronics ), See: anechoid camera ( cámara anecoica). |
| Dead
short circuit, cortocircuito perfecto.
|
| Dead
smooth cut, picadura superfina (lima).
|
| Dead
space, espacio
muerto, espacio perjudicial.
|
| Dead
spindle of a lathe, punta fija de un torno.
|
| Dead
spot, parte mate (metalografía).
|
| Dead
steam, vapor de escape, vapor perdido.
|
| Dead
stick landing, aterrizaje con la hélice calada.
|
| Dead
stick, pala
inerte. (
Ingeniería aeroespacial ) Hélice que no gira,
en un avión, porque se ha parado el motor. |
| Dead
stroke hammer, martinete con amortiguador, martillo
de resorte, martinete con
resorte.
|
| Dead
stroke, carrera sin retroceso.
|
| Dead
stroke. Having a recoilless or nearly recoilless stroke. Carrera
muerta, (
Ingeniería Mecánica ) Una carrera sin retroceso o casi sin retroceso. |
| Dead
time, tiempo
muerto, (
Sistemas de control ) Intervalo entre una modificación
en la señal de entrada en un sistema de control de proceso
y la respuesta a la misma. |
| Dead
weight valve, válvula de carga directa.
|
| Dead
weight, peso muerto, tonelaje muerto.
|
| Dead
well, pozo muerto.
|
| Dead
wire, parte muerta de las vueltas (bobinado de dínamos).
|
| Dead
work, cantera que no produce mineral directamente, trabajo
inacabado.
|
| Dead
works, labores preparatorias (minas).
|
Dead
, muerto,
inactivo, sin vida, insensible, sonido sordo, sonido apagado,
descargado eléctricamente, sin
tensión, sin
corriente (electricidad), totalmente,
completamente; calado
(hélice), estéril (Minas), falso, fijo, hilo sin uso, imitado,
mate, podrido (madera), ; short dead end, vía muerta (ferrocarriles); to dead melt, fundir
hasta la fusión tranquila; to turn between dead centres, tornear entre puntas.
|
| Deadbeat
response, amortiguamiento
hipercrítico, ( Mecánica ) . See: deadbeat. |
| Deadbeat.
( Mechanics ) Coming to rest without vibration or oscillation,
as when the pointer of a meter moves to a new position without
overshooting. Also known as deadbeat response. Amortiguado,
( Mecánica ) Alcance del reposo sin vibración u oscilación,
como cuando la aguja indicadora de un medidor se mueve para
alcanzar una nueva posición sin sobrepasarla. También se conoce
como amortiguamiento hipercrítico. |
Deaden (to) , amortiguar.
|
Deadener, amortiguador.
|
Deadening, amortiguamiento del sonido,
retacado.
|
Deading, envuelta
calorífuga.
|
| Deadline, fecha límite, plazo. |
| Deadlock,
punto muerto o estacionamiento; bloqueo ( Informática
y Computación ) See:
deadly embrace. |
| Deadly
embrace, abrazo mortal, bloqueo ( Informática
y Computación ) Estancamiento
que ocurre cuando dos elementos están (cada uno) esperando
que responda el otro en un proceso . Por ejemplo en una red,
si un usuario está trabajando en el archivo A y necesita
el archivo B para continuar, pero otro usuario está ocupando
el archivo B y necesita el A para continuar, cada uno espera
al otro, pero ambos quedan bloqueados temporalmente. El software
debe ser capaz de encargarse de resolverlo. |
| Deadly, mortal. |
| Deadman's
brake. ( Mechanical Engineering ) An emergency device that automatically
is activated to stop a vehicle when the driver removes his or
her foot from the pedal. Freno de hombre muerto , ( Ingeniería Mecánica ) Un dispositivo
de emergencia activado automáticamente para detener un vehículo
cuando el conductor levanta el pie del pedal. |
| Deadman's
handle. ( Mechanical Engineering ) A handle on a machine designed
so that the operator must continuously press on it in order
to keep the machine running. Manivela
de hombre muerto, ( Ingeniería mecánica ) Una manivela de una máquina
diseñada de tal forma que el operador debe accionarla
continuamente para mantener la máquina en funcionamiento. |
Deadrise, ángulo de quilla (avión, c. n.) .
|
Deads, pérdida
al fuego (química).
|
Deadweight, peso muerto.
|
Deaeration, desaireación,
desgaseado.
|
Deaerator.
( Mechnical Engineering ) A device in which oxygen, carbon
dioxide, or other noncondensable gases are removed from boiler
feedwater, steam condensate, or a process stream. Desaireador, desaerador. ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo en el cual se separan
el oxígeno y el dióxido de carbono del agua de alimentación
de una caldera.
|
| Deaf, sordo.
|
| Deaf-mute, sordomudo.
|
| Deafen, ensordecer.
|
| Deafening, ensordecedor.
|
| Deafness, sordera.
|
| Deairing, extracción de aire, desaeración.
|
| Deal
boards, planchas de
pino
|
| Deal ends, planchas de menos de 1,80 m de longitud
|
| Deal five
cut stuff, planchas de 12,7
mm de
espesor y menos
|
| Deal wood, madera de pino
|
Deal, 1.
Cantidad, gran cantidad de, bastante, mucho, muchísimo.
2. Trato, negociación, transacción. 3. Mano
en juego de naipes. 4. Distribuir, repartir, dar, descargar
un golpe. 5. Traficar, tratar en, comerciar, ser comerciante
de. 6. Madera de pino, abeto, etc. ,
madero para entablonado, plancha de pino.7. ( Ingeniería de diseño ) Cara sobre la que se registran números
mediante un puntero. 8 . Indicador
de escala. Disco,
normalmente con una serie de marcas alrededor de su zona periférica,
que puede girarse para regular el accionamiento de una máquina
o de un dispositivo eléctrico; slit
deals, planchas
de 1,6 cm de espesor; standard
deals, planchas de 7,6 cm
a 22,8
cm de espesor y 3,60 m de largo; whole deals, planchas
de 3,1 cm de espesor.
|
Dealer, comerciante, negociante, vendedor
minorista, detallista. Distribuidor de equipos informáticos.
Se trata del último eslabón de la cadena de
distribución, que se inicia en el fabricante y termina
en el dealer, tras pasar por el mayorista; wholesale dealer , negociante al por mayor.
|
Dealkalize (to) , desalcalinizar.
|
| Deallocate,
desasignar ( Informática y Computación ) Liberar
un recurso de un computador que está asignado actualmente
a un programa o usuario, como memoria o un dispositivo periférico.
|
Deamination, desaminación.
|
| |
