Technical English - Spanish Vocabulary

Engined, máquina construida por, provisto de máquinas; diesel engined , con motor Diesel; four engined , de cuatro motores, cuatrimotor; piston engined, con motores a pistón; rear engined , con motores traseros; twin engined , con dos motores; twin engined airplane,  con dos motores.

Engineer, ingeniero, (profesión) técnico, maquinista, operador, mecánico, oficial maquinista, constructor mecánico, ingeniero mecánico, mecánico, maquinista, maquinista de tren (V. S. A.), oficial maquinista (marina), soldado de ingenieros; engineer combat group, regimiento de zapadores de combate; consulting engineeringeniero consultor; managing engineer , ingeniero de explotación, ingeniero del servicio técnico; engineer (to), proyectar, diseñar.

Engineer´s hammer, martillo
Engineering bricks, ladrillos resistentes prensados a máquina
Engineering drawing, dibujo industrial
Engineer in charge, ingeniero encargado.
Engineer in chief, ingeniero jefe.
Engineer of maintenance, ingeniero de mantenimiento.
Engineering terminology, terminología industrial
Engineering work,  construcción mecánica
Engineering works, taller de construcción de máquinas

Engineering, ingeniería, aplicaciones, aplicaciones técnicas, mecánica, técnica; civil engineering, ingeniería civil; communication engineering , ingeniería de telecomunicación; electrical or electro engineering , electrotecnia; forest engineering , técnica forestal; mechanical engineering , construcción mecánica; naval engineering , ingeniería naval, mecánica naval; railway engineering , técnica ferroviaria; structural engineering , construcción metálica.

Enginehouse, casa de máquinas.

Enginemen, maquinistas.

England, Inglaterra.

Engler, Engler; Engler degrees or Engler number, segundos Engler divididos por el tiempo en segundos necesario para que 200 ml de agua destilada a 20° C pasen por el orificio del viscosímetro Engler; Engler seconds, número de segundos necesario para que 200 ml de aceite pasen a temperatura dada por el orificio del viscosímetro Engler.

English oak wood, madera de roble albar.

English Channel, Canal de la Mancha
English, Inglés
Englishman, Inglés.

Englishwoman, Inglesa.

Engrave (to) , grabar, cincelar, esculpir, burilar, imprimir.

Engraver, grabador; engraver miller, fresadora para grabar; photo engraver , fotograbador.

Engraving, grabado; photo engraving, fotograbado.

Engrossing, monopolizador.

Engyscope, microscopio de reflexión.

Enhance, mejorar, reforzar, agrandar, intensificar, aumentar, acrecentar, realzar.
Enhanced Capabilities Ports (ECP), See: enhanced parallel port .
Enhanced Expanded Memory Specification (EEMS), Técnica para hacer que los programas puedan acceder a más de 640KB de memoria RAM cuando operan bajo DOS. En los computadores actuales no se requiere.
Enhanced IDE, Argumento reciente en las especificaciones para la tecnología IDE (Integrated Drive Electronics), un estándar muy popular para interfaz de manejo de discos duros. Soporta discos de capacidad mayor a 500MB, y una sola tarjeta adaptadora puede manejar hasta cuatro dispositivos. See: Fast ATA , IDE , primary IDE INT, secondary master LBA mode .
Enhanced monitor, monitor para gráficos de alta resolución. See: EGA .
Enhanced parallel port, Puerto paralelo mejorado. Tipo de puerto paralelo capaz de enviar y recibir datos a alta velocidad de discos duros y otros dispositivos. El software estándar de acoplamiento con Windows se denomina Enhanced Capabilities Ports (ECP).
Enhanced Small Device Interface, See: ESDI .
Enhanced system device interface (ESDI), Interfaz para discos duros, hoy poco utilizada. See: SCSI .
Enhanced, mejorado.
Enhancement mode, modo acumulación (Electrónica - Electronics ), Un modo de operación de un transistor de efecto de campo, que se diseña para obtener una corriente de drenador nula sin polarización de puerta, siendo necesaria una polarización directa para incrementar la corriente a un valor normal de trabajo.
Enhancement, perfeccionamiento.

Enhidrite, enhidrita (mineral).

Enjoin, imponer.
Enjoyable, agradable.
Enjoyment, goce.

Enlarge (to) , abocinar, aboquillar (tubos), agrandar, dilatar, embutir, ensanchar, aumentar, ampliar, crecer.

Enlarged, ampliado (foto).

Enlargement loss, pérdida de agrandamiento , ( Mecánica de los fluidos ) Pérdida de energía por fricción en un fluido circulante cuando pasa por un súbito agrandamiento del área de la sección transversal.

Enlargement, agrandamiento, ampliación; encrucijada de mina.

Enlarger, ampliadora.
Enlarging hammer, estampa plana, martillo de aplanar, martillo de batidor de oro.

Enlarging, ensanchamiento;

Enlighten, iluminar.
Enlightened, ilustrado.
Enlightenment, esclarecimiento. ( Informática y Computación ) Entorno gráfico para Linux, parecido al escritorio para Windows y Mac OS. Básicamente es un administrador de ventanas menos versátil que KDE o Gnome, pero también menos exigente en memoria. Puede funcionar en equipos no muy potentes como un 486 con 8MB de RAM. See: Gnome , KDE .
Enlist, alistar.
Enlistment, alistamiento.

Enliven, avivar.

Enmity, enemistad.

Ennoble, ennoblecer.

Enol, enol.

Enolizable, enolizable.

Enormity, enormidad.

Enormous, enorme.

Enough, suficiente, suficientemente, bastante.

Enqueue, poner en la cola. Poner a la espera un ítem o dato en la relación de un programa.

Enquire, inquirir.
Enquiry, pregunta.
Enrage, enfurecerse.
Enrapture, arrebatar.

Enrich (to) , enriquecer minerales, lavar; enriquecerse.

Enriched, enriquecido; oxygen enriched, enriquecido en oxígeno.

Enroll, alistar, empadronar, enrolar, enrollar.
Enrollment, matriculación.
Ensemble, conjunto, efecto de conjunto.
Enshrine, encerrar.

Ensiform, en forma de espada; file, lima espada.

Ensign, insignia, bandera, emblema.
Enslave, esclavizar.
Enslavement, esclavitud.
Ensnare, coger en una trampa.
Ensue, suceder.

Ensurance, seguro (See: Insurance).

Ensure, asegurar.

Entablure, entablamento.

Entail, vinculación.
Entangle, enredar.
Enter key, tecla de entrada ( Informática y Computación ) See: return key.
Enter, 1. Entrar a, entrar en, penetrar en, ingresar, meter, introducir, insertar, entrada, anotar, registrar. 2. Tecla con la cual se anuncia al computador que ya hemos terminado de escribir un comando y que debe proceder a ejecutarlo. Al oprimir dicha tecla durante la digitación de texto en un documento hecho con un programa de procesamiento de palabras, hace que el cursor se mueva a la línea siguiente (genera un salto de línea).

Entering angle, ángulo de entrada, ( Ingeniería mecánica ) El ángulo entre el borde cortante de una herramienta y la superficie mecanizada de la pieza; este ángulo es de 90° para una herramienta con un ángulo de corte efectivo de 0°.

Entering edge, borde de ataque
Entering file, lima de lengua de pájaro
Entering gouge, gubia de cuchara
Entering tap, macho cónico

Entering, de ataque

Enterprise network, red de empresa ( Informática y Computación ) Redes dispersas geográficamente bajo la jurisdicción de una organización que por lo general contiene sistemas de varios proveedores. Red expandible según la demanda. Red de redes para interconectar múltiples campos de redes de área local (LANs).
Enterprise, empresa, demanda, actividad, calidad de emprendedor, progresista.
Enterprising, emprendedor.
Entertain, divertir, entretener, abrigar, acariciar, alojar en la casa de uno, invitar en casa.
Entertainer, animador.
Entertaining, entretenido, chistoso, alegre, divertido, gracioso, diversión, función.

Enthalpy of vaporization, entalpía de vaporización , ( Termodinámica ) See : heat of vaporization 

Enthalpy -entropy chart, gráfica de entalpía-entropía , ( Termodinámica ) Gráfica de la entalpía de una sustancia frente a su entropía, a varios valores de temperatura, presión, o volumen específico; es útil para hacer cálculos de una máquina o proceso, en el cual dicha sustancia es el medio que trabaja.

Enthalpy, entalpía , ( Termodinámica ) Suma de la energía interna de un sistema más el producto del volumen del sistema, multiplicado por la presión ejercida sobre el sistema por su entorno. También conocida por contenido calorífico; calor sensible; calor total.

Enthrall, esclavizar.
Enthronement, entronización.
Enthusiasm, entusiasmo.
Enthusiast, entusiasta.
Enthusiastic, entusiasmado.
Entice, incitar.
Enticement, tentación.
Entire, entero, cabal, todo, completo, completamente, totalmente, íntegro, intacto, total.
Entirely, enteramente.
Entirety, integridad.
Entitle, titular.
Entity Coordination Canagement (ECM), Entidad para administración de la coordinación. En FDDI, es la porción de Connection Management (CMT) que controla los relé de derivación (bypass) y las señales hacia la administración de conexión física (Physical Connection Management, PCM).
Entity relationship model, modelo entidad/relación ( Informática y Computación ) En una base de datos, modelo de datos que describe atributos de entidades relaciones entre éstas.
Entity, 1. Entidad, ente, ser. 2. ( Informática y Computación ) Elemento activo dentro de una capa o subcapa de un sistema de interconexión abierto (OSI) en una estación específica de red; incluye las funciones operacionales y de administración.3. Entidad. ( Informática y Computación ) En una base de datos, cualquier cosa acerca de la cual se pueda almanacenar información, por ejemplo una persona, un concepto, un objeto fisico o un hecho. Usualmente se refiere a una estructura de registro.  
Entomology, entomología.
Entourage, medio ambiente.
Entrails, entrañas.

Entrance guide, Guía de entrada. En las grabadoras de video, Betamax, VHS, etc., es un poste con una canal por la que se hace pasar la cinta magnética para que siga la trayectoria correcta sobre el tambor que tiene las cabezas de video.

Entrance, entrada.
Entrant, entrante.

Entrained state, en estado de suspensión.

Entrained air, aire arrastrado, aire retenido.

Entrained fluid, fluido arrastrado , ( Mecánica de los fluidos ) Fluido en forma de neblina, niebla o gotitas, que es arrastrado fuera de una columna o recipiente por una corriente intensa de gas o de vapor. 

Entrainment, ( Hydraulics - Hidráulica ) arrastrado.
Entrance acceleration, ( Hydraulics - Hidráulica ) aceleración de entrada.
Entrance head, ( Hydraulics - Hidráulica ) carga o altura de entrada.

Entrance loss, ( Hydraulics - Hidráulica ) pérdida de entrada, pérdida de carga en la entrada , ( Mecánica de los fluidos ) Pérdida de energía por fricción de un fluido circulante cuando pasa por un área de sección transversal súbitamente reducida, como la entrada en una tubería o en el área bruscarnente reducida de un conducto.

Entrance, entrada, ingreso.
Entrap, atrapar.

Entrapped gas, gas ocluido.

Entreat, rogar.
Entreaty, súplica.
Entrench, atrincherarse.
Entrenchment, atrincheramiento.
Entrepreneur, empresario.

Entropy, entropía , ( Termodinámica ) Función del estado de un sistema termodinámico, cuyo cambio en cualquier proceso reversible diferencial, es igual al calor absorbido por el sistema de su entorno, dividido por la temperatura absoluta del sistema. También conocida por carga térmica ; conditional entropy , entropía condicional.

Entrust, confiar.

Entry corridor, corredor de entrada, ( Ingeniería aeroespacial ) Profundidad de la región entre dos trayectorias que definen los límites de diseño de un vehículo que está a punto de entrar en la atmósfera planetaria, o que definen el área deseada de aterrizaje (huella) .

Entry ballistics, balística de entrada, ( Mecánica ) Rama de la balística que trata de la entrada de un cohete, nave espacial u otro objeto del espacio exterior a la atmósfera y a través de ella.

Entry, .1. Entrada, acceso, portal, anotación, ingreso, inscripción, anotación en una tabla o en un libro de cuentas, asiento, escritura de datos en la ventana de opciones de un programa, artículo de diccionario. 2. Es un ítem de información en una base de datos, o un ítem en una lista. 3. En un programa de microprocesador o computador, es cada una de las instrucciones que generan una función dentro del programa o de la subrutina. La primera instrucción de una subrutina es necesariamente una entrada, pudiendo existir dentro de la misma varias entradas más.

Entwine, entrelazar.
Enumerate, enumerar.
Enumeration, enumeración.
Enunciate, enunciar.
Enunciation, enunciado.
 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - E - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012