Exclusion, exclusión; Pauli exclusion  principle, principio de exclusión de Pauli.

Exclusive NOR gate, puerta NOR-exclusiva (Electrónica - Electronics), Una puerta con dos entradas, que da una salida a "0" -lógico cuando una y sólo una de las entradas está a "1"-lógico.
Por lo tanto, es la complementaria de una puerta OR-exclusive, y sus características son idénticas a las de un elemento de equivalencia.

Exclusive -OR gate, puerta OR-exclusiva (Electrónica - Electronics), Una puerta con dos entradas que da una salida a 1 -lógico cuando una y sólo una de las entradas está a 1 -lógico. En la figura siguiente se indica el símbolo gráfico de una puerta OR-exclusiva.

Fig. Símbolo lógico de una puerta OR-exclusiva.

Excrescence, excrecencia, nudo de la madera.

EXE file (EXEcutable file), archivo ejecutable ( Informática y Computación ) Programa ejecutable del DOS, OS/2 y VMS. En DOS, programa que cabe en 64 K, éste puede ser un archivo COM.

Executable, ejecutable ( Informática y Computación ) Programa en lenguaje de máquina que está listo para ejecutar en un entorno computacional específico.

Execution time, tiempo de ejecución ( Informática y Computación ) Tiempo en el cual se ejecuta una sola instrucción. Tiempo requerido para la ejecución de una instrucción, incluyendo la búsqueda, descodificación y ejecución.

Execution, embargo, ejecución.

Exercise, ejercer, ejercicio.

Exert, ejercer.

Exesion, acción de minar, acción de roer.

Exfoliate (to) , desagregarse con la humedad, henderse.

Exhaust box, silenciador

Exhaust deflecting ring. ( Mechanical Engineering ) A type of jetavator consisting of a ring so mounted at the end of a nozzle as to permit it to be rotated into the exhaust stream. Deflector del escape , ( Ingeniería mecánica ) Tipo de deflector de chorro que consiste en un anillo montado en el extremo de la tobera de tal forma que puede girar en el interior y modificar el chorro de escape.

Exhaust gas. ( Mechanical Engineering ) Spent gas leaving an internal combustion engine or gas turbine. Gas de escape , ( Ingeniería Mecánica ) Gas consumido que sale de un motor de combustión interna o una turbina de gas.

Exhaust manifold. ( Mechanical Engineering ) A branched system of pipes to carry waste emissions away from the piston chambers of an internal combustion engine. Múltiple de escape,, dispositivo de escape. ( Ingeniería mecánica ) Un sistema ramificado de tubos para arrastrar las emisiones de las cámaras de un motor de combustión interna.

Exhaust nozzle, tobera de exhaustación, tobera de escape, ( Ingeniería aeroespacial ) Porción terminal del tubo de cola de un motor a reacción.

Exhaust pipe. ( Mechanical Engineering ) The duct through which engine exhaust is discharged. Tubo o caño de escape, tubo de escape, tobera de escape (locomotoras) ( Ingeniería mecánica ) El conducto a través del cual se descarga el escape de un motor.

Exhaust stream, corriente de escape, ( Ingeniería aeroespacial ) Es la corriente de materia o radiación emitida por la tobera de un cohete u otro motor a reacción.

Exhaust stroke. ( Mechanical Engineering ) The stroke of an engine, pump, or compressor that expels the fluid from the cylinder. Carrera de escape, tiempo de escape. ( Ingeniería Mecánica ) La carrera de un motor, bomba o compresor que expulsa el fluido del cilindro.

Exhaust suction stroke. ( Mechanical Engineering ) A stroke of an engine that simultaneously removes used fuel and introduces fresh fuel to the cylinder. Carrera de admisión-escape. ( Ingeniería Mecánica ) Una carrera de un motor que simultáneamente extrae el combustible quemado e introduce combustible fresco en el cilindro.

Exhaust valve. ( Mechanical Engineering ) The valve on a cylinder in an internal combustion engine which controls the discharge of spent gas. Válvula de escape, ( Ingeniería mecánica ) la válvula de un cilindro en un motor de combustión interna, que controla la descarga de los gases quemados.

Exhaust velocity, velocidad de escape, ( Mecánica de los fluidos ) Velocidad de partículas gaseosas u otras en la corriente del tubo de escape de una máquina a reacción, con respecto al tubo.

Exhaust. ( Mechanical Engineering ) 1. The working substance discharged from an engine cylinder or turbine after performing work on the moving parts of the machine. 2. The phase of the engine cycle concerned with this discharge. 3. A duct for the escape of gases, fumes, and odors from an enclosure, sometimes equipped with an arrangement of fans. Escape, descarga, educción, tubo de escape, gas o gases de escape, circulación (turbina), escape (máquinas de vapor), evacuación; agotar, ( Ingeniería mecánica ) 1. Descarga de la sustancia activa, procedente del cilindro de un motor o de una turbina después de haber producido un trabajo en las partes móviles de la máquina. 2. La fase del ciclo de un motor en la que se produce dicha descarga. 3. Conducto para el escape de gases, humos y olores procedentes de un recinto cerrado, a veces equipado con ventiladores o extractores ;atmospheric exhaust, escape al aire libre; linear exhaust lead, avance lineal interior (distribución por distribuidores); silence or exhaust snubber, silencioso; to exhaust , agotar (minas), aspirar, escaparse, evauar, hacer el vacío, vaciar; to hold the exhaust valve, bloquear la válvula de escape.

Exhauster, aspirador, bomba de vaciado, bomba de vacío, extractor, ventilador aspirante; air exhauster, aspirador, ventilador aspirante; gas exhauster, aspirador de gas.

Exhaustibility, exhaustibilidad.

Exhausting, agotador, de agotamiento; exhausting the cylinder, vaciado del cilindro.

Exit, 1. Salida, puerta de salida, marcharse, salir, morir(se). 2. Comando del DOS para retornar al programa previo, desprendimiento de vapor, emisión, orificio de desagüe. Salir ( Informática y Computación ) Salir del modo actual o abandonar el programa. En programación, salir de un lazo, rutina o función en la que está actualmente el computador ; exit gas, gas de salida; exit side, lado de salida (laminador); gas exit pipe, toma de gas (horno alto).

Exline correction, corrección exlínea , ( Mecánica de los fluidos ) Cálculo de la pérdida por fricción del flujo de un fluido por secciones anulares con una corrección por la excentricidad del flujo en la gama de los flujos laminares.

Exosphere, exósfera.

Exothermic, exotérmico.

Exotic, exótico.

Exp, exponente.

Expand (to) , 1. Ensanchar, dilatar, expandir, hacer crecer, desplegar, extender, dilatarse, aumentar, abocardar, alargar, crecer (mortero) , desarrollar (matematicas) , dilatarse, embutir, ensanchar, esponjarse, expandirse, expansionar, hinchar, mandrinar. 2. Comando del MS-DOS para expandir archivos comprimidos al tamaño y formato normales. El formato es como sigue, asumiendo que el archivo comprimido está en el diskette de la unidad A:, y que lo vamos a copiar descomprimido en la raíz del disco duro: expand A: Nombre archivo C:\Nuevo nombre Usted puede poner varios nombres de archivo, uno a continuación del otro, o puede poner un comodín (*.* por ejemplo). El nuevo nombre es opcional, pero lo ideal es que sea el mismo del origen. Para expandir FORMAT.COM de un diskette original del MS-DOS, escriba lo siguiente: expand A:format.co_ C:\dos\format.com

Expandable space structure, estructura espacial extensible , ( Ingeniería aeroespacial ) Estructura que puede empaquetarse en un volumen pequeño para su lanzamiento y luego puede erigirse hasta su tamaño total en el exterior de la atmósfera terrestre.