Elastic aftereffect. ( Mechanics ) The delay of certain substances in regaining their original shape after being deformed within their elastic limits. Also known as elastic lag. Reactividad, ( Mecánica ) Retraso que presentan determinadas sustancias a alcanzar su forma original después de haber sido deformadas dentro de sus límites de elasticidad. También se conoce como retraso elástico.

Elastic axis. ( Mechanics ) The lengthwise line of a beam along which transverse loads must be applied in order to produce bending only, with no torsion of the beam at any section. Eje elástico , ( Mecánica ) Línea longitudinal de una viga a lo largo de la cual han de aplicarse las cargas transversales a efecto de producir sólo flexión, sin que se produzca ninguna torsión de la viga en cualquiera de sus secciones.

Elastic body. ( Mechanics ) A solid body for which the additional deformation produced by an increment of stress completely disappears when the increment is removed. Also known as elastic solid. Cuerpo elástico , ( Mecánica ) Cuerpo sólido en el que la deformación adicional producida por un aumento de tensión, desaparece por completo cuando se suprime dicho aumento. También se conoce como sólido elástico.

Elastic buckling. ( Mechanics ) An abrupt increase in the lateral deflection of a column at a critical load while the stresses acting on the column are wholly elastic. Pandeo elástico. ( Mecánica ) Aumento brusco en la flexión lateral de una columna por efecto de una carga crítica, mientras que las tensiones que actúan sobre la columna son totalmente elásticas.

Elastic center. ( Mechanics ) That point of a beam in the plane of the section lying midway between the flexural center and the center of twist in that section. Centro elástico. ( Mecánica ) Aquel punto de una viga en el plano de la sección que está situado a mitad de camino entre el centro de flexión y el centro de torsión en dicha sección. 

Elastic constant, constante de ductilidad

Elastic curve. ( Mechanics ) The curved shape of the longitudinal centroidal surface of a beam when the transverse loads acting on it produced wholly elastic stresses. Curva elástica , ( Mecánica ) La curva que se forma de la superficie longitudinal centroidal de una viga cuando las cargas transversales actuando sobre ella ocasionen esfuerzos completamente elásticos.

Elastic deformation. ( Mechanics ) Reversible alteration of the form or dimensions of a solid body under stress or strain. Deformación elástica , ( Mecánica ) Alteración reversible de la forma o dimensiones de un cuerpo sólido sometido a tensiones o esfuerzos.

Elastic failure. ( Mechanics ) Failure of a body to recover its original size and shape after a stress is removed. Falla elástica , ( Mecánica ) Fallo o incapacidad de un cuerpo para recuperar sus dimensiones y forma originales una vez se suprimen los esfuerzos. 

Elastic flow. ( Mechanics ) Return of a material to its original shape following deformation. Recuperación elástica, ( Mecánica ) Retorno de un material a su forma original después de su deformación.

Elastic force. ( Mechanics ) A force arising from the deformation of a solid body which depends only on the body's instantaneous deformation and not on its previous history, and which is conservative. Fuerza elástica , ( Mecánica ) Fuerza que aparece de la deformación de un cuerpo sólido que depende sólo de la deformación instantánea del cuerpo y no de su historia previa, y la cual se conserva.

Elastic hysteresis. ( Mechanics ) Phenomenon exhibited by some solids in which the deformation of the solid depends not only on the stress applied to the solid but also on the previous history of this stress; analogous to magnetic hysteresis, with magnetic field strength and magnetic induction replaced by stress and strain respectively. Histéresis elástica. ( Mecánica ) Fenómeno que presentan algunos sólidos por el cual la deformación del mismo depende no sólo de la tensión aplicada sobre él, sino también depende de la historia previa de esta tensión; de modo análogo a la histéresis magnética, con campo de fuerza magnética e inducción magnética reemplazadas respectivamente por tensión y esfuerzo.

Elastic lag, retraso elástico

Elastic limit. ( Mechanics ) The maximum stress a solid can sustain without undergoing permanent deformation. Limite de elasticidad , ( Mecánica ) El máximo esfuerzo que puede soportar un sólido sin que se produzcan deformaciones permanentes.

Elastic modulus, módulo elástico , ( Mecánica ) See: Modulus of elasticity.

Elastic potential energy.( Mechanics ) Capacity that a body has to do work by virtue of its deformation. Energía potencial de deformación, ( Mecánica ) Capacidad que posee un cuerpo para ejecutar trabajo en virtud de su deformación.

Elastic ratio. ( Mechanics ) The ratio of the elastic limit to the ultimate strength of a solid. Razón de elasticidad, ( Mecánica ) la relación del límite elástico con la resistencia final de un sólido. ,

Elastic recovery. ( Mechanics ) That fraction of a given deformation of a solid which behaves elastically. Recuperación elástica, ( Mecánica ) Fracción de una deformación dada de un sólido que es producida por la elastic¡dad.

Elastic scattering. ( Mechanics ) Scattering due to an elastic collision. Dispersión elástica. ( Mecánica ) Dispersión debida a una colisión elástica.

Elastic solid, sólido elástico

Elastic strain energy. ( Mechanics ) The work done in deforming a solid within its elastic limit. Energia de deformación elástica , ( Mecánica ) Trabajo hecho para deformar un sólido dentro de su límite elástico.

Elastic theory. ( Mechanics ) Theory of the relations between the forces acting on a body and the resulting changes in dimensions. Teoría de la elasticidad, ( Mecánica ) Teoría de las relaciones entre las fuerzas que actúan sobre un cuerpo y los cambios dimensionales que se producen.

Elastic. ( Mechanics ) Capable of sustaining deformation without permanent loss of size or shape. Elástico , ( Mecánica  ) Capaz de sufrir deformación sin pérdida permanente de dimensiones o forma ;eléctrica. 

Elastica. ( Mechanics ) The elastic curve formed by a uniform rod that is originally straight, then is bent in a principal plane by applying forces, and couples only at its ends. Elástica. ( Mecánica ) La curva elástica formada por una varilla uniforme que originalmente es recta, luego es doblada en un plano principal, por las fuerzas aplicadas y pares de fuerzas, sólo en sus extremos.

Elasticity modulus, factor de elasticidad

Elasticity number 1, número 1 de elasticidad , ( Mecánica de Fluidos ) Número adimensional que es una medida de la relación entre las fuerzas elásticas y las fuerzas de inercia, en un fluido viscoelástico que fluye en una tubería, y que es igual al producto del tiempo de relajación del fluido por su viscosidad dinámica, dividido por el producto de la densidad del fluido y el cuadrado del radio del tubo. Símbolo: N_E/1.

Elasticity number 2 número 2 de elasticidad

Elasticity. ( Mechanics ) 1. The property whereby a solid material changes its shape and size under action of opposing forces, but recovers its original configuration when the forces are removed. 2. The existence of forces which tend to restore to its original position any part of a medium (solid or fluid) which has been displaced. Elasticidad , ( Mecánica ) 1. Propiedad por la cual un material sólido cambia de forma y dimensión cuando se somete a la acción de fuerzas opuestas, pero recobra su configuración original cuando se eliminan dichas fuerzas. 2. Existencia de fuerzas que tienden a restituir la posición original de cualquier parte de un medio (sólido o fluido) que ha sido desplazado ; bending elasticity, elasticidad de flexión; limit of elasticity , límite de elasticidad; modulus of elasticity , módulo de elasticidad; modulus of elasticity for tension, coeficiente de alargamiento; tensile elasticity , elasticidad de tracción; torsional elasticity , elasticidad de torsión; transverse modulus of elasticity , coeficiente de deslizamiento.

Fig. elasticity, elasticidad

Elasticoviscosity, elastoviscosidad , ( Mecánica de los fluidos ) Propiedad de un fluido cuya velocidad de deformación bajo una tensión es la suma de una parte correspondiente a un fluido newtoniano viscoso, y otra parte que obedece a la ley de Hooke.

Elastomery, elastomería.

Elastometer, elastómetro.

Elastoplasticity. ( Mechanics ) State of a substance subjected to a stress greater than its elastic limit but not so great as to cause it to rupture, in which it exhibits both elastic and plastic properties. Elastoplástico , ( Mecánica ) Estado de una sustancia sometida a una tensión mayor de su límite elástico, pero no tan grande que produzca su rotura, en la que se presentan tanto las propiedades elásticas como plásticas.

Elbow, codo, brazo, ángulo, recodo, empujar con los codos, apartar a codazos, articulación, conducto acodado, desviación brusca de filón, pieza de ángulo, tubo acodado, ( Ingeniería de diseño ) 1. Accesorio que conecta dos tubos que forman un cierto ángulo, normalmente de 90°. 2. Esquina viva en un tubo ; duct elbow, codo; flanged elbow, acoplamiento con bridas en escuadra; reducing elbow , articulación de reduccíón; round elbow , articulación redondeada, codo; square elbow , codo, codo en ángulo recto; to elbow, acodar.

Electrepeter, inversor de corriente.

Electret, electreto , electret (Electrónica - Electronics ), Un sólido dieléctrico en el que la tensión aplicada para inducir un campo eléctrico persiste después de suprimirse la alimentación, dejando al dieléctrico con polos eléctricos separados de signo opuesto. Es la analogía electrostática de un imán permanente. Los electrets tienen una aplicación obvia en micrófonos electrostácticos, donde evitan la necesidad de una alimentación de polarización.