Technical English - Spanish Vocabulary

Flexible brake hose, latiguillo de freno.

Flexible coupling, acoplamiento flexible.

Flexible disk, disco flexible ( Informática y Computación ) Igual a floppy disk.

Flexible shaft, árbol flexible, ( Ingeniería Mecánica ) 1. Un árbol que transmite movimiento de rotación en ángulos de hasta 90° . 2. Un árbol construido de material flexible o en segmentos. 3. Un árbol cuyos cojinetes están diseñados para permitir pequeñas desalineaciones.

Flexible , articulado, flexible, ligero, ( Ingeniería mecánica ) Un acoplamiento empleado para conectar dos ejes admitiendo una cierta falta de alineación; flexible axle, eje orientable; flexible cable , cable ligero; flexible coupling, acoplamiento elástico, acoplamiento flexible; flexible duct, conducto flexible; flexible head, cabeza articulada; flexible resistor, resístencia ligera; flexible shaft, árbol flexible; flexible shafting, transmisión flexible; flexible tube, tubo flexible. 

Fleximeter, flexímetro.

Flexotraction, flexotracción.

Flexural , sometido a flexión; flexural members, barras sometidas a flexión; flexural strength test, ensayo de flexión.

Flexural strength, resistencia a la flexión, ( Mecánica ) Medida de la resistencia a la fractura cuando la carga se aplica través de una viga sencilla.

Flexural-Torsional Buckling. ( Design of steel structures – Diseño de estructuras de acero ) Buckling mode in which a compression member bends and twists simultaneously without change in cross-sectional shape.

Pandeo Flexional-Torsional. Modo de pandeo en el cual un miembro de compresión dobla y tuerce simultáneamente sin cambio en la forma cross seccional .

Flexure theory, teoría elástica de la flexión, ( Mecánica ) Teoría de la deformación de una viga prismática poseyendo una longitud de 10 veces su anchura, como mínimo, y consistente en un material que obedezca la ley de Hooke, en respuesta a las tensiones dentro del límite elástico.

Flexure, curvatura, flexión, ( Mecánica ) 1. Deformación de cualquier viga sometida a carga. 2. Cualquier deformación de un cuerpo elástico en el que los puntos que originalmente se hallaban en línea recta, se desplazan para formar una curva plana.

FLI, Formato para animación en dos dimensiones (2D) utilizado en Autodesk Animator Studio; soporta 256 colores y no maneja sonido. Para reproducir las animaciones hechas con formato FLI se requiere el programa AAPlay (Autodesk Animator Player).

Flick, chasquido, capirotazo, golpecito rápido, quitar con un golpecito, latigazo, sacudir (la ceniza de un cigarrillo, etc.), moverse a tirones.

Flicker free, sin parpadeo. Término utilizado por los fabricantes para describir monitores de video cuya frecuencia de exploración vertical de imagen es igual o mayor de 70 Hz (70 cuadros por segundo), lo cual reduce la sensación de parpadeo, muy notoria en las zonas blancas grandes. Para entender el fenómeno, mire cualquier cosa y abra y cierre rápidamente sus párpados.

Flicker , 1. Centelleo, fluctuar, flamear, aleteo, destello, variación, parpadeo, vacilación, estremecimiento, vacilante. 2. (Electrónica - Electronics) Movimientos repetidos y erráticos en la imagen vista en un monitor de video o de televisor. En TV, variaciones regulares no deseadas en el brillo de la imagen reproducida. El parpadeo puede ser molesto si la frecuencia de campo es baja, y de hecho, es el factor que limita la frecuencia de campo más baja que puede utilizarse. Esta fue la razón por la que se adoptó la exploración entrelazada, ya que permite una mayor frecuencia de campo (minimizando el parpadeo), y una mayor frecuencia de imagen (minimizando el ancho de banda) ; flicker photometer, fotómetro de destellos.

Flicker control, control rápido, ( Ingeniería aeroespacial ) Control de una aeronave o similar, en el que las superficies de control están situadas en posición externa con un ligero movimiento de los mandos.

Flicker effect, efecto de parpadeo (Electrónica - Electronics ), En tubos electrónicos, variaciones aleatorias de la corriente de salida que generan un ruido inversamente proporcional a la frecuencia.
Flier, volante, volador, piloto, aviador.

Flight characteristic, característica de vuelo, ( Ingeniería aeroespacial ) Característica manifestada por una aeronave, cohete o similar, en el vuelo, tal como una tendencia a entrar en pérdida o a dar guiñadas, o su capacidad para permanecer estable a ciertas velocidades.

Flight control system, sistema de control de vuelo, ( Ingeniería aeroespacial ) See: sistema de control de un vehículo ( vehicle control system )

Flight conveyor, transportador por desplazamiento, ( Ingeniería mecánica ) Transportador en el que las paletas, unidas a una cadena simple o doble, arrastran o empujan materiales sólidos pulverizados o granulados a lo largo de un trecho. También conocido como transportador de arrastre.

Flight deck, cabina de pilotos.

Flight dynamics, dinámica de vuelo , ( Ingeniería aeroespacial ) Estudio del movimiento de una aeronave o mis¡l; se refiere a los efectos transitorios o a breve plazo relacionados con la estabilidad y control del vehículo, más que al cálculo de su comportamiento en altura o velocidad.

Flight envelope, entorno del vuelo , ( Ingeniería aeroespacial ) Las fronteras que ilustran, para una aeronave específica, los límites de velocidad, altura y aceleración que esa aeronave no puede exceder con seguridad.

Flight feeder, alimentador aéreo, ( Ingeniería Mecánica ) Transportador aéreo de poca longitud utilizado para abastecer materiales sólidos a una vasija de proceso u otro recipiente, a un régimen predeterminado.

Flight instrument, instrumento de vuelo , ( Ingeniería aeroespacial ) Instrumento de una aeronave utilizado en el control de dirección de vuelo, actitud, altitud o velocidad. Por ejemplo: el horizonte artificial, indicador de velocidad, altímetro, compás, indicador de ascenso, acelerómetro, indicador de giro, etc.

Flight level, nivel de vuelo , ( Ingeniería aeroespacial ) Superficie de presión atmosférica constante relacionada con los datos de presión estándar.

Flight path angle, ángulo de trayectoria de vuelo, ( Ingeniería aeroespacial ) Angulo comprendido entre la horizontal (o cualquier otro ángulo de referencia) y una tangente a la senda de vuelo en un punto dado. También se llama declive de la trayectoria de vuelo.

Flight path slope, declive de la trayectoria de vuelo , ( Ingeniería aeroespacial ) See flight path angle .

Flight path, trayectoria de vuelo, ( Ingeniería aeroespacial ) Curso que sigue en el aire o en el espacio una aeronave o un cohete u otro vehículo. También se le llama senda de vuelo.

Flight profile, perfil de vuelo , ( Ingeniería aeroespacial ) Representación gráfica o trazado de la trayectoria de vuelo de un vehículo aeronáutico en su plano vertical.

Flight science, ciencia del vuelo , ( Ingeniería aeroespacial ) Suma total de todos los conocimientos que permiten al hombre realizar el vuelo; está compuesta de ciencia e ingeniería y se ocupa de los aviones , misiles y vehículos espaciales tripulados o no tripu lados.

Flight simulator, simulador de vuelo, ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo para entrenamiento o aparato que simula ciertas condiciones del vuelo real o de operaciones de vuelo.

Flight stability, estabilidad de vuelo, ( Ingeniería aeroespacial ) Propiedad de una aeronave o mis¡l que le permite mantener su actitud y resistir el deplazamiento, o si se llega a desplazar, su tendencia a recuperar la actitud original.

Flight test, prueba de vuelo ( Ingeniería aeroespacial ) Prueba del componente de un vehículo volador o de un objeto transportado por el mismo, para determinar su adecuación y fiabilidad con referencia a su función propuesta y haciendo que resista el vuelo real.

Flight track, senda de vuelo, ( Ingeniería aeroespacial ) See: trayectoria de vuelo ( flight path )

Flight or Flying, escuadrilla, vuelo, volada, trayectoria, paso del tiempo, huida, fuga. Espacio recorrido por un proyectil, un ave o un avión. ( Ingeniería aeroespacial ) Movimiento de un objeto por la atmósfera o por el espacio, sustentado por reacción aerodinámica u otro tipo de fuerzas; flight analyser, analizador de vuelo; flight boat, hidroavión de casco; flight feeder, transportador de paletas; flight log, trazador de ruta (aviación); flight security, seguridad aérea; flight simulator, simulador de vuelo; flight test, ensayo en vuelo; flight tested,  ensayado en vuelo; flight testing, ensayos en vuelo; flight acceptance ; vuelo de recepcion; asymetric flight , vuelo asimétrico; blind flight , vuelo a ciegas, vuelo sin visibilidad; cruising flight , vuelo de crucero; diving flight , vuelo en picado; forward flight , vuelo hacia adelante; gliding flight , vuelo planeado; group flight , vuelo de grupo; high flight , vuelo en altura; high altitude flight , vuelo en grandes alturas; horizontal flight , vuelo horizontal; inverted flight , vuelo invertido; long flight , vuelo en longitud; maiden flight , primer vuelo; night flight , vuelo de noche; non stop flight , vuelo sin escalas; solo flight , vuelo a solas; stunt flight , vuelo acrobático; survey flight , vuelo de reconocimiento; training flight, vuelo de entrenamiento.

Flighty, caprichoso
Flimsy, débil.
Flinch, retroceder.

Flinching, descuartizamiento.

 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - F - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012