Flow coefficient. ( Mechanical Engineering ) A dimensionless number used in studying the power required by fans, equal to the volumetric flow rate through the fan divided by the product of the rate of rotation of the fan and the cube of the impeller diameter. Coeficiente de flujo , ( Ingeniería mecánica ) Un número sin dimensión utilizado en el estudio de la potencia necesaria para los ventiladores, igual a la medida volumétrica del caudal que pasa a través de¡ ventilador dividida por el producto de la velocidad de giro del ventilador por el diámetro del impulsor al cubo, ( Mecánica de los fluidos )  Constante de proporcionalidad establecida experimentalmente, que relaciona la velocidad real del flujo de un fluido en una tubería, conducto, o canal abierto, con la velocidad teórica esperada bajo ciertos supuestos.

Flow distribution, distribución de flujo , ( Mecánica de los fluidos ) See: flow field .

Flow equation, ecuación de flujo, ( Mecánica de los fluidos ) Ecuación para el cálculo del flujo fluido (gas, vapor, líquido) por conductos o canales; consiste en una interrelación de las propiedades de los fluidos (tales como densidad o viscosidad) , las condiciones ambientales (tales como temperatura o presión) y la geometría y condiciones del conducto o canal (tales como el diámetro, la forma de la sección transversal, o la aspereza de la superficie) .

Flow field, campo de flujo, (Mecánica de los fluidos )  Velocidad y densidad de un fluido como funciones de la posición y del tiempo. También conocido por distribución de flujo.

Flow mixer. ( Mechanical Engineering ) Liquid-liquid mixing device in which the mixing action occurs as the liquids pass through it; includes jet nozzles and agitator vanes. Also known as line mixer. Mezclador de caudal , ( Ingeniería mecánica ) Mecanismo mezclador de líquido con líquido en el que la mezcla de líquidos tiene lugar al pasar ambos a través del mezclador; incluye toberas de chorro y aletas agitadoras. También se conoce como mezclador en línea.

Flow net, red de flujo, ( Mecánica de los fluidos ) Diagrama utilizado en el estudio del flujo de un fluido a través de una sustancia permeable (tal como el agua por una estructura del suelo) que tiene dos nidos de curvas, uno que representa las líneas de flujo, que siguen la senda del fluido, y el otro líneas equipotenciales que conectan puntos de igual carga hidrostática.

Flow pattern, patrón de flujo , ( Mecánica de los fluidos ) Patrón de flujo de dos fases en un conducto o canal, que toma en consideración la relación de gas o líquido y las condiciones de resistencia al flujo y retención de líquido.

Flow rate, rate of flow , caudal , ( Mecánica de los fluidos ) 1. Tiempo requerido para que una cantidad dada de material fluya a lo largo de una distancia medida. 2. Peso o volumen de material que fluye por unidad de tiempo.

Flow resistance, resistencia al flujo, ( Mecánica de los fluidos ) Todo factor del interior de un conducto o canal, que estorba el flujo del fluido, tal como aspereza de la superficie, o curvas cerradas, contracciones o expansiones. 2. See: viscosidad.

Flow separation, separación de flujo, ( Mecánica de los fluidos ) See: separación de capa límite.

Flow stress. ( Mechanics ) The stress along one axis at a given value of strain that is required to produce plastic deformation. Esfuerzo de fluencia , ( Mecánica ) Esfuerzo a lo largo de un eje con un valor dado de tensión que se requiere para producir la deformación plástica.

Flow , 1. Flujo, chorro, circulación, corriente, caudal, fluencia, gasto ; fluir, , discurrir, manar, correr, circular, . 2. Movimiento de cargas eléctricas, gases, líquidos u otros materiales. 3. En un programa de artes gráficas mediante computador, es la acción de hacer fluir el texto en una página, lo cual se puede hacer pulsando brevemente el botón del mouse (ratón) cuando se tenga en pantalla el icono representativo de texto cargado en memoria. 4. ( Mecánica de los fluidos ) Movimiento continuo hacia adelante de fluidos, tales como gases, vapores o líquidos, por canales o conductos cerrados o abiertos ; air flow, caudal de aire; axial flow , circulación, flujo axial; axial flow compressor, compresor de flujo axial; burner flow, caudal del inyector; cold flow , fluencia en frío; counter flow , a contracorriente; double flow , de doble circulación; free surface flow , circulación libre; laminar flow , flujo laminar; multiple flow , de circulación múltiple; parallel flow , de corrientes de igual sentido; radial flow , flujo radial; rate of flow , caudal; reverse flow , flujo invertido; ring balance flow meter, medidor de caudal de toro pendular; single flow , de circulación simple; spill flow burner, inyector de retorno; streamline flow , flujo continuo; subsonic flow , flujo subsónico; supersonic flow , flujo supersónico; turbulent flow , flujo turbulento; visible flow , caudal visible, water flow cooling, refrigeración por agua; to flow , circular, correr.

Flowability, flujobilidad , ( Mecánica de los fluidos ) Capacidad de un líquido o de un sólido en partículas sueltas de trasladarse por flujo. 

Flowchart, 1. Diagrama de flujo, organigrama. 2. Diagrama en el que se pueden usar líneas, cuadros, círculos, flechas y otras formas geométricas para demostrar la secuencia de un proceso u otra actividad. 3. Representación esquemática de una secuencia de operaciones, como un programa de computador, en la que se refleja la secuencia general de las operaciones. Para ello se utilizan una serie de signos convencionales, generalmente geométricos, enlazados por líneas de interconexión.

Flowdown (to) , fluir hacia abajo.

Flowerpot, maceta, tiesto.

Flowers of benzoin, ácido benzoico

Flowing -temperature factor, factor de flujo-temperatura , ( Termodinámica ) Factor de cálculo de corrección para gases que fluyen a temperaturas distintas de aquella para la que es válida una ecuación de flujo, esto es, diferentes de 60°F (15.5°C). 

Flowing back, reflujo

Flowing, fluido.

Flowingness, fluencia (física).

Flowmeter, fluviómetro, contador de gasto, medidor de flujo o de caudal. See: Flow.

FLP activity, actividad del diskette.

Fluccan, filón arcilloso, tierra arcillosa.

Fluctuation noise, ruido de fluctuación (Electrónica - Electronics ) See: random noise ( ruido aleatorio) .

Fluctuation velocity, velocidad de fluctuación, ( Mecánica de los fluidos ) See:eddy velocity ( velocidad de remolino)

Flue , canal de llamas, corriente de llamas, hervidor, humero; conducto de aire, gas o humo; bottom flue , canal de llamas por debajo de la solera (horno de coque); down flues, corrientes de llamas de arriba hacia abajo; flash flues, corriente de llama en sentido de la longitud de la caldera; sheet flue boiler, caldera de láminas; upper flues , corrientes de llama de abajo hacia arriba.

Flueless, sin tubo (estufas).

Fluid clutch, embrague fluídico , ( Ingeniería mecánica ) See: fluid drive 

Fluid -controlled valve. ( Mechanical Engineering ) A valve for which the valve operator is activated by a fluid energy, in contrast to electrical, pneumatic, or manual energy. Válvula de control hidráulico, ( Ingeniería mecánica ) Una válvula activada por la energía de un líquido, en vez de con la energia eléctrica, neumática o manual.

Fluid coupling. ( Mechanical Engineering ) A device for transmitting rotation between shafts by means of the acceleration and deceleration of a fluid such as oil. Also known as hydraulic coupling. Acoplamiento hidráulico, acoplamiento fluídico, ( Ingeniería mecánica ) Un dispositivo para transmitir rotación entre ejes mediante la aceleración y deceleración de un líquido tal como aceite. También se conoce por acoplamiento hidráulico.

Fluid density, densidad de un fluido , ( Mecánica de los fluidos ) Masa de un fluido por unidad de volumen.

Fluid die. ( Mechanical Engineering ) A die for shaping parts by liquid pressure; a plunger forces the liquid against the part to be shaped, making the part conform to the shape of a die. Matriz de líquido , ( Ingeniería mecánica ) Matriz para conformar piezas o elementos por presión fluídica; un émbolo empuja el líquido contra el elemento a conformar, de forma que adquiera la figura de la matriz.

Fluid dram. ( Mechanics ) Abbreviated fl dr. 1. A unit of volume used in the United States for measurement of liquid substances, equal to 1/8 fluid ounce, or 3.6966911953125 X 10^-6 cubic meter. 2. A unit of volume used in the United Kingdom for measurement of liquid substances and occasionally of solid substances, equal to 1/8 fluid ounce or 3.5516328125 X 10^-6 cubic meter. Dracma fluida , (  Mecánica ) Su abreviatura es fl dr. 1. Unidad de volumen empleada en Estados Unidos para la medida de líquidos, equivalente a 1/8 de onza fluida, o 3.6966911953125 x 10^-6 metros cúbicos. 2. Unidad de volumen usada en el Reino Unido para la medida de líquidos y ocasionalmente también sólidos, equivale a 1/8 de onza fluida, o aproximadamente 3.55163 X 10^-6 metros cúbicos.

Fluid drive. ( Mechanical Engineering ) A power coupling operated on a hydraulic turbine principle in which the engine flywheel has a set of turbine blades which are connected directly to it and which are driven in oil, thereby turning another set of blades attached to the transmission gears of the automobile. Also known as fluid clutch; hydraulic clutch. Transmisión fluídica, transmisión hidráulica , ( Ingeniería mecánica ) Acoplamiento mecánico utilizando los principios de la turbina hidráulica, en el que el volante del motor tiene una serie de paletas conectadas directamente al volante y accionadas dentro de aceite, moviendo así otra serie de paletas giratorias unidas a la transmisión del automóvil. También conocido como embrague fluídico; embrague hidráulico.

Fluid dynamics, dinámica de fluidos , ( Mecánica de los fluidos ) Ciencia que estudia los fluidos en movimiento.

Fluid film bearing. ( Mechanical Engineering ) An antifriction bearing in which rubbing surfaces are kept apart by a film of lubricant such as oil. Cojinete de película fluida , ( Ingeniería Mecánica ) Un cojinete antifricción en el cual las superficies rozantes se mantienen separadas por una película de lubricante tal como aceite.

Fluid friction, fricción de fluido , ( Mecánica de los fluidos ) Conversión de la energia mecánica del flujo de un fluido en energía calorífica.

Fluid mechanics. ( Mechanics ) The science concerned with fluids, either at rest or in motion, and dealing with pressures, velocities, and accelerations in the fluid, including fluid deformation and compression or expansion. Mecánica de fluidos, ( Mecánica ) Ciencia que se refiere a los fluidos, tanto en reposo como en movimiento, y que tiene en cuenta las presiones, velocidades y aceleraciones en el fluido, incluyendo la deformación del fluido y la compresión o expansión.
Ciencia que trata de los fluidos, tanto en reposo como en movimiento, y de las presiones, velocidades y aceleraciones de los mismos, incluyendo la deformación y compresión o expansión del fluido.

Fluid ounce. Abbreviated fl oz. 1. A unit of volume that is used in the United States for measurement of liquid substances, equal to 1/16 liquid pint, or 231/128 cubic inches, or 2.95735295625 X 10^-5 cubic meter. 2. A unit of volume used in the United Kingdom for measurement of liquid substances, and occasionally of solid substances, equal to 1/20 pint or 2.84130625 X 10^-5 cubic meter. Onza fluida, ( Mecánica ) Abreviadamente fl oz. 1. Unidad de volumen que se usa en Estados Unidos para medir líquidos, equivale a 1/16 de pintas líquidas, o 2311128 pulgadas cúbicas, o 2,95735295625 x 10^-5 metros cúbicos. 2. Unidad de volumen utilizada en el Reino Unido para medir líquidos y ocasionalmente también sólidos, equivalente a 1/20 pintas o aproximadamente 2,84130 x 10^-5 metros cúbicos. También: 29,6 cm³ (Estados Unidos de América) 28,4 cm³ (Inglaterra)

Fluid resistance, resistencia de fluidos, ( Mecánica de los fluidos ) Fuerza ejercida por un gas o un líquido, que se opone al movimiento de un cuerpo en su seno. También conocida por resistencia.

Fluid static, estática de fluidos , ( Mecánica de los fluidos  ) Determinación de las intensidades de presión y de las fuerzas ejercidas por los fluidos en reposo.

Fluid stress. ( Mechanics ) Stress associated with plastic deformation in a solid material. Tensión de fluencia, ( Mecánica ) Tensión asociada a la deformación plástica de un material sólido.

Fluid ton. ( Mechanics ) A unit of volume equal to 32 cubic feet or approximately 0.90614 cubic meter; used for many hydrometallurgical, hydraulic, and other industrial purposes. Tonelada fluida, ( Mecánica ) Unidad de volumen equivalente a 32 pies cúbicos, o aproximadamente 9,0614 X 10^-1 metros cúbicos; se utiliza principalmente con fines hidrometalúrgicos, hidráulicos y otros propósitos industriales.

Fluid transmission. Automotive transmission with fluid drive. Transmisión fluida, ( Ingeniería mecánica ) Transmisión de automóvil con accionamiento fluido.

Fluid , fluido, líquido, gas, variable, inestable; magnetic fluid clutch, embrague de fluido magnético.