| Fragile,
frágil, delicado, débil, quebradizo, deleznable.
|
| Fragility,
fragilidad.
|
Fragility, fragilidad
|
Fragment, 1. Fragmento, trozo, astilla, brizna.
En redes de computadores en configuración anillo y
control de acceso por Token-Passing, son las partes de un
marco (frame) dejado en el anillo.
|
| Fragmentation,
fragmentación ( Informática y Computación
) Almacenamiento no contiguo de datos en un disco. Estar repartida
en varios sectores no contiguos la información de un
archivo en el disco. Existen programas optimizadores del disco,
tal como el Speed Disk de Norton, el Disk
Optimizer y otros, que ponen en sectores secuenciales
los bits de cada archivo. Con ello se reduce notablemente el
tiempo de lectura del archivo. A medida que se actualizan los
archivos, se almacenan nuevos datos en el espacio libre disponible,
los cuales pueden no ser contiguos. Los archivos fragmentados
generan un movimiento extra del cabezal, haciendo más
lento el acceso al disco. Un programa de mantenimiento de disco
u optimizador se utiliza para volver a escribir o reordenar
todos los archivos. See:
chaining , file fragmentation , format , hard
disk y optimize .
|
Fragmentability, fragmentabilídad.
|
| Fragmentary,
fragmentario.
|
Fragmentation, 1. Fragmentación, división,
segmentación. 2. ( Informática y Computación
) Es el estado que presenta en el disco un archivo cuando
se encuentra distribuido por sectores que no son consecutivos.
Esto se presenta debido a que el sistema operativo segmenta
el archivo para acomodarlo por partes en las zonas del disco
que han sido dejadas vacantes por archivos que han sido eliminados,
y reduce considerablemente las operaciones de lectura y escritura.
3. Proceso en el que grandes marcos (frames) de una red son
divididos en marcos pequeños que sean compatibles con
el tamaño de marco requerido por la red a la cual van
dirigidos; fragmentation bomb, bomba de fragmentación.
|
| Fragrance,
fragancia.
|
| Fragrant,
fragante.
|
| Frail,
frágil.
|
| Frailty,
debilidad.
|
Fraise (to) , cortar a dimensión, ensanchar
un orificio, escariar.
|
Frame
bar, barra de cuaderna
|
| Frame
buffer,
almacenamiento transitorio de cuadros ( Informática y
Computación ) Componente individual de la memoria que
contiene una imagen gráfica. Los buffer de cuadros pueden
tener un plano de memoria para cada bit en el pixel; por ejemplo,
si se usan ocho bits por pixel, hay ocho planos individuales
de la memoria.
|
Frame
cross rod, travesaño
del bastidor
|
| Frame
check sequence (FCS),
Secuencia de verificación del cuadro. Código de
32 bits para verificación de errores en transmisión
de datos, mediante el método de comprobación por
redundancia cíclica (CRC). Utiliza un
cálculo por emparejamiento (matching)
para determinar la validez del paquete de datos o del cuadro.
|
|
Frame dam, presa armada de maderos. |
| Frame
frequency, frecuencia de cuadro (Electrónica
- Electronics ) (US) See: field frequency
(frecuencia de campo ). |
| Frame
drawing, hilera (trefilería);
|
| Frame
frequency, frecuencia de barrido (televisión),
frecuencia de cuadro;
|
| Frame
gantry, pórtico;
|
| Frame
grabber,
tomador de cuadros, capturador de cuadros. ( Informática
y Computación ) Dispositivo que convierte imágenes
de video en el computador. El frame grabber
acepta señales estándares de televisión
y digitaliza el cuadro actual de video transformándolo
en una imagen gráfica de computador. Tablero
de video y software asociado que le permite a usted tomar cuadros
individuales en una secuencia de video y copiarlos en un gráfico
o en una página diagramada por autoedición. |
| Frame
-grid tube, tubo de rejilla de cuadro (Electrónica
- Electronics ), Un tubo electrónico con una rejilla
de control inclinada, recubierta de un hilo delgado y situada
alrededor del cátodo para conseguir mayores valores de
conductancia mutua que los obtenidos mediante la construcción
convencional. Se pueden obtener valores de conductancia mutua
de 15 mA/V en pequeños tubos receptores que usan ese
tipo de rejilla. |
| Frame
member, larguero;
|
|
Frame molding, chambrana (de
puerta);
|
| Frame
of a house, armazón de una casa;
|
|
Frame of a locomotive or frame
plate, bastidor, cuadro, larguero de locomotora;
|
| Frame
of a shaft, cuadro, entibación de un pozo;
|
|
Frame of an engine, bastidor
de una máquina;
|
| Frame
path,
ruta de marco. (Electrónica - Electronics ) Es el nombre
de una tecnología que permite en los computadores personales
la conmutación del bus clásico ISA (AT) al de
la siguiente generación empleado con el procesador Pentium
de Intel. Frame Path le permite al sistema
detectar la presencia de una CPU Pentium y ajustar en concordancia
la arquitectura del bus.
|
| Frame
rate,
frecuencia de cuadro. (Electrónica - Electronics ) En
video o en un filme, es el número de imágenes
individuales presentadas por segundo para dar al espectador
la sensación de una imagen con movimiento continuo. En
cámaras de película de 16 o de 35 milímetros,
la frecuencia es 24 cuadros por segundo (fps). En el estándar
NTSC (americano) para televisión en color se transmiten
107.892 cuadros por hora, lo cual equivale a 29,97 imágenes
por segundo, cada una formada por 525 líneas horizontales.
En temas de video esta frecuencia de cuadro se aproxima a 30,
lo cual a veces puede generar algo de confusión en el
mundo del audio. Una frecuencia de cuadro mayor produce una
sensación más real de movimiento que una frecuencia
menor.
|
| Frame
relay,
relay de cuadro o trama ( Informática y Computación
) Protocolo de conmutación de paquetes de alta velocidad
que proporciona una transmisión más rápida
que X.25. Es más adecuado para la transferencia de datos
y de imágenes que para la voz. Sistema
de transmisión basado en la conmutación de paquetes.
|
|
Frame size, tamaño de la estructura.
|
Frame status, estado de la trama.
|
|
Frame stay, tirante de bastidor,
traviesa;
|
|
Frame with cramps or cramping,
abrazadera, cuello de cisne;
|
|
Frame work, estructura
|
Frame
, 1. Cuadro, marco de página, marco, montura, retrato,
armazón, estructura, figura, bastidor (hélice) , armadura,
entramado, carcasa (de un motor), chasis (auto), cuaderna
(buques), cuadro , cureña (cañón), mesa de lavado de fieltro
(preparación mecánica de minerales), rejilla (de acumulador),
trama. 2. Dícese de una zona de una página web
delimitada específicamente mediante mandatos específicos
del lenguaje HTML. Es un elemento importante en el diseño
visual de páginas HTML para Internet, ya que puede
incorporar objetos tales como gráficos, archivos de
video, sonidos, etc. See: framesets
. 3. Capa de enlace de datos (datalink)
que contiene la información de cabecera y cola que
requiere un determinada red de comunicaciones. See:
datagram , HTML , packet , page , tag .
4. (Electrónica - Electronics ) En la práctica
de cine y TV, una imagen completa, una vista o un solo elemento
de imagen que forma parte de una serie. Cuando miramos la
serie a determinada velocidad, obtenemos la sensación
de imagen en movimiento. See: field
. 5. En televisión, se llama cuadro a la suma de los
campos par e impar que forman una imagen. En este caso la
frecuencia de cuadro es 30 por segundo, equivalente a 60 campos.
6. Unidad de datos o información de supervisión
en la capa de enlace del modelo OSI para redes LAN (Data
Link Layer). Ethernet y Token
Ring se comunican por frames. Un frame se puede considerar
como la envoltura de un paquete (packet).
7. En transmisión de datos, el frame es un bloque de
bits ordenados en grupos llamados campos (fields)
y relacionados con una misma información. Un cuadro
(frame) se forma usualmente con el conjunto
del campo de dirección, el de control, el de información,
los códigos de detección de error de transmisión
y las banderas (flags) para marcar el principio
y el fin en la transmisión. 8. Cuadro
( Informática y Computación ) En gráficas
por computador, contenido de una pantalla de datos o su espacio
equivalente de almacenamiento. En comunicaciones, grupo de
bits que constituyen un bloque elemental de datos para su
transmisión mediante ciertos protocolos. En inteligencia
artificial, estructura de datos que contiene una descripción
general de un objeto, que se deriva de los conceptos básicos
y de la experiencia ; a frame , caballete;
adjusting frame , cuadro adaptador (fotografía),
air frame , célula de avión; boring frame ,
brazo de perforar, máquina de taladrar, bracket frame ,
cartabón de cuaderna; Brunton's frame, mesa de fieltro
sin fin; cant frame , cuaderna revirada, chief
frame , armadera; combination distributing frame
, repartidor de combinación; distributing frame
(main or intermediate), repartidor (princpal o intermedio);
drawing frame , banco de estirado, laminador; gooseneck
frame , bastidor en cuello de cisne; hard
lead frame , cuadro de plomo endurecido (acustica); head
frame , apeo, marco de entibación; joggled frame
, bastidor acodado; loop antenna frame , bastidor
de antena de cuadro; midship frame , cuaderna maestra;
panel frame , bastidor de panel; pile frame ,
armadura de timbre; pit frame saw, sierra longitudinal;
pit head frame , apeo de pozo de mina; power
frame , cuadro de fuerza; radiator frame ,
calandria de radiador; relief frame , cuadro compensador
(distribuidor); rigid frame , armazon rígida, carcasa
rígida; side frame , larguero; spacing of frames
or frame space, separación de cuadernas; square frame
, cuaderna recta; stator frame , armadura
del estátor; stern escuda (buques); sternmost frame
, papel; stiffening frame , cuadro atirantador;
strut frame bridge, puente de tirantes; swing
frame , bastidor, chasis, cuadro oscilante; truck frame
, bastidor del boque; tubular frame ,
chasis tubular; welded frame, chasis soldado;
to frame , fabricar, formar, construir, armar, componer,
ajustar, arreglar, enmarcar, encuadrar, fraguar ensamblar
una armadura, hacer el armazón de, regular, modelar.
|
Framebender, curvadora de cuadernas.
|
| FrameMaker,
( Informática y Computación ) programa de autoedición
de Frame Technology Corp., San José,
CA, que se ejecuta en plataformas UNIX, Macintosh y Windows.
Se destacan sus capacidades integradas de texto y gráficas.
|
| Framesets,
estructura de marcos. ( Informática y Computación
) Define la división de páginas en marcos (frames)
que pueden contener contenidos independientes con fondos, bordes
y barras de desplazamiento, entre otras cosas. Los FrameSets
se usan principalmente para crear páginas HTML atractivas.
En la suite de oficina StarOffice, por ejemplo, se pueden definir
FrameSets con el mouse, sin conocimiento de lenguaje HTML. En
la ventana del FrameSet (Edit, Frame), usted
puede dividir el área de la ventana en marcos mediante
comandos en el menú contextual. A cada marco definido
se le puede asignar un tamaño fijo o una porción
porcentaje de la ventana entera, o se puede definir como tamaño
relativo.
|
Framework, armazón, bastidor,
esqueleto,
carcasa, chasis, sistema, estructura, marco, organización;
metal framework, armazón metálica;
tubular framework, carcasa tubular.
|
Framing
square. ( Design Engineering ) A graduated carpenter's square
used for cutting off and making notches. Escuadra
de carpintero ,
( Ingeniería de diseño ) Escuadra graduada de carpintero,
utilizada para cortar y hacer entallas.
|
Framing , 1. Ajuste de la imagen, armazón, bastidor.
2. Encuadrado. Ajuste de la imagen a la posición deseada
con respecto al campo visual. ; framing chisel,
martillo grueso de mortajar.
|
| Franc,
Franco (moneda).
|
| France,
Francia.
|
Franchise, franquicia.
|
Francis formula, fórmula
de Francis, (
Mecánica de los fluidos ) Ecuación para el cálculo de
la velocidad del flujo de agua por encima de una presa, en
términos de la longitud y la carga hidrostática.
|
Francis turbine. ( Mechanical Engineering ) A reaction hydraulic
turbine of relatively medium speed with radial flow of water
in the runner. Turbina Francis,
(
Ingeniería mecánica ) Turbina hidráulica
a reacción, de velocidad relativamente mediana, con
el chorro de agua radial en el rotor de la turbina. Es del
tipo radial centrípeta, con tubo de aspiración;
el rodete es de fácil acceso, por lo que es muy práctica.
Es fácilmente regulable y funciona a un elevado numero
de revoluciones; es el tipo más empleado, y se utiliza
en saltos variables, desde 0,5 m hasta 180 m; pueden ser,
lentas, normales, rápidas y extrarápidas.
Fig.:
Francis turbine, turbina
Francis
Fig.
: Layout Drawing for Francis Turbine Generator Unit
- Esquema general del montaje de una turbina Francis
con unidad generadora.
|
Frangibility, frangibilidad
|
Frangible. ( Mechanics ) Breakable, fragile, or brittle. Frágil.
( Mecánica
) Quebradizo, de fácil rotura.
|
| Franklin
oscillator, oscilador Franklin (Electrónica
- Electronics ), Un oscilador en el que el circuito que determina
la frecuencia de oscilación se acopla mediante un pequeño
condensador entre la entrada y la salida de un amplificador
a tubos electrónicos de dos etapas. Debido a la doble
inversión de fase del amplificador, la salida está
en fase con la entrada, dando así la realimentación
positiva necesaria para la oscilación. |
| Fraud,
fraude |
| Fraudulent,
fraudulento. |
| Fraudulently,
fraudulentamente. |
| Fraught,
cargado. |
|
|
|
