| Flat
bar, correa plana
|
Flat belt conveyor. ( Mechanical Engineering ) A conveyor
belt in which the carrying run is supported by flat-belt idlers
or pulleys. Transportador de correa plana, polea
de correa plana, ( Ingeniería mecánica ) Un
transportador de correa en el que los distintos tramos están
soportados por poleas planas o rodillos de tensión
planos.
|
|
Flat belt, buril; faja plana.
|
| Flat
belt-pulley. ( Desing Engineering ) A smooth, flat-faced pulley
made of cast iron, fabricated steel, wood, and paper and used
with a flat-belt drive.
Polea de correa plana . ( Ingeniería de diseño
) Polea de superficie plana, lisa, hecha de fundición
de hierro, chapa deacero, madera y papel, y se utiliza con una
transmisión de correa plana.
|
Flat -blade turbine. ( Mechanical Engineering ) An impeller
with flat blades attached to the margin. Turbina
de álabes planos, ( Ingeniería mecánica ) impulsor
con álabes planos unidos al borde.
|
Flat botton crown, corona de fondo plano, ( Ingeniería
de diseño ) See: flat-face bit .
|
| Flat
buffer, tope plano
|
Flat chisel. ( Design Engineering ) A steel chisel used to
obtain a flat and finished surface. Escoplo plano
, ( Ingeniería de diseño ) Cincel de acero utilizado para
obtener una superficie plana y terminada.
|
Flat drill. ( Design Engineering ) A type of rotary drill
constructed from a flat piece of material. Broca
plana ,
( Ingeniería de diseño ) Tipo de broca giratoria construida
de una pieza plana de material. |
Flat
edge trimmer. ( Mechanical Engineering ) A machine designed
to trim the notched edges of metal shells. Recortadora
de filo plano, ( Ingeniería mecánica ) máquina
diseñada para recortar los bordes afilados de envolventes
metálicos.
|
Flat face bit. ( Design Engineering ) A diamond core bit whose
face in cross section is square. Also known as flat-bottom
crown; flat-nose bit; square-nose bit. Barrena de
cara plana, (
Ingeniería de diseño ) Barrena tubular de diamante con una
cara cuya sección recta es cuadrada. Conocida también como
corona de fondo plano; barrena de punta plana; barrena de
boca cuadrada.
|
Flat
fare,
tarifa plana. ( Informática y Computación )
Modalidad de cobro de servicios telefónicos (no sólo
Internet) según la cual el usuario paga una cantidad
fija de dinero por el uso de los mismos durante un periodo
dado, independientemente del tiempo que los haya estado utilizando
durante ese periodo.
|
| Flat
-file database management program, programa de administración
de bases de datos que almacena (stores), organiza
y recupera (retrieves) información sólo
de un archivo a la vez. Tal programa no tiene las características
de una base de datos con administración relacional, que
puede consultar y compartir información a la vez de varias
bases de datos que tienen un campo en común.
See: data integrity, relational database management
.
|
| Flat
file database,
( Informática y Computación ) base de datos que
almacena toda la información en una sola tabla o archivo
que usualmente no requiere programación. Impone muy poca
estructura a los datos, lo cual facilita el uso, pero la hace
más lenta de consultar y menos poderosa que una base
de datos relacional. See: relational
database . |
| Flat
file,
archivo plano. ( Informática y Computación ) Archivo
de datos que no tiene vínculos predefinidos o apunta
a ubicaciones de datos en otros archivos. Archivo
plano, simple, tipo ASCII. |
Flat form tool, herramienta de forma plana
|
| Flat
glass, vidrio plano
|
|
Flat grate stoker, hogar de
rejilla plana
|
|
Flat ground, suelo plano.
|
|
Flat headed bolt, perno de cabeza
plana
|
|
Flat headed nail, clavo de cabeza plana
|
|
Flat headed screw, tornillo
de cabeza plana
|
|
Flat loss, pérdida uniforme
|
Flat nose bit, barrena de punta plana , (Ingeniería
de diseño ) See: flat-face bit
|
| Flat
panel display,
presentación de panel plano, pantalla LCD, pantalla plana
( Informática y Computación ) Pantalla de presentación
delgada que usa alguna tecnología como LCD, electroluminiscencia
o plasma de gas.Cualquier pantalla que no use tubo de imagen,
tal como la de cristal líquido utilizada en prácticamente
todos los computadores portátiles. See:
LCD . |
|
Flat pitch, flat spin, paso
en el ángulo mínimo de la pala
|
|
Flat plate solar collector, ( Energía
solar - Solar energy ) colector solar de placa plana.
|
| Flat
pulley, polea de llanta plana
|
| Flat
random noise, ruido aleatorio plano (Electrónica
- Electronics ), Una señal de ruido cuyas componentes
tienen prácticamente la misma amplitud en el margen de
frecuencias de interés. |
| Flat
response,
respuesta plana. Se dice que un amplificador tiene respuesta
plana, cuando el factor de amplificación es relativamente
igual para todas las frecuencias de una banda.
|
Flat rope. ( Design Engineering ) A steel or fiber rope having
a flat cross section and composed of a number of loosely twisted
ropes placed side by side, the lay of the adjacent strands
being in opposite directions to secure uniformity in wear
and to prevent twisting during winding. Cable plano
, ( Ingeniería
de diseño ) Cable de acero o de fibra, que tiene una sección
recta aplanada, compuesta de un número de torones trenzados
sin apretar, situados unos junto a otros, de forma que los
torones contiguos están trenzados en direcciones opuestas
para asegurar la uniformidad en el desgaste y evitar que se
enrosque durante su enrollado.
|
|
Flat sheet, chapa plana
|
Flat spin. ( Mechanics ) Motion of a projectile with a slow
spin and a very large angle of yaw, happening most frequently
in fin-stabilized projectiles with some spin-producing moment,
when the period of revolution of the projectile coincides
with the period of its oscillation; sometimes ob-served in
bombs and in unstable spinning projectiles. Barrena
plana ,
( Mecánica ) Movimiento de un proyectil con un bajo giro y
un ángulo muy grande de guiñada, aconteciendo frecuentemente
en proyectiles con aletas estabilizadoras, con algunos momentos
productores de barrenado, cuando el periodo de revolución
del proyectil coincide con el periodo de su oscilación; algunas
veces se observa en bombas y proyectiles de giro inestable.
|
Flat spring, resorte plano, ( Ingeniería de
diseño ) See: leaf spring (resorte
de láminas ).
|
|
Flat threaded screw, tornillo
de filete cuadrado
|
| Flat
topped, de cima plana
|
Flat trajectory. ( Mechanics ) A trajectory which is relatively
flat, that is, described by a projectile of relatively high
velocity. Trayectoria rasante, ( Mecánica
) Una trayectoria que es relativamente plana, es decir, descrita
por un proyectil que va a una velocidad relativamente elevada;
se utiliza para describir la trayectoria correspondiente a
un rifle o cañón en oposición a la de
un mortero o un obús.
|
Flat -turret lathe. ( Mechanical Engineering ) A lathe with
a low, flat turret on a power-fed cross-sliding head-stock.
Torno de torreta plana, ( Ingeniería mecánica
) Torno de la torreta plana y baja sobre un cabezal de avance
mecánico deslizando transversalmente.
|
Flat,
cosa plana, llanura, palma de la mano, liso, plano de una
cosa cortante, aplastado, extendido, pala de remo, bemol (en
música), lo más simple posible (sin accesorios,
sin salsas, etc.), apartamento, calzo, de grosor desigual,
llano (adjetivo), plano, achatado, plataforma, rotura, veta
horizontal;
|
| Flatbed
plotter,
trazador plano ( Informática y Computación ) Trazador
de gráficas que dibuja en hojas de papel colocadas en
un tablero. El tamaño del tablero determina la dimensión
máxima de la hoja que puede dibujarse.
|
| Flatbed
scanner,
rastreador de imagen de cama plana. Tipo de scanner en el que
la página a ser leída permanece estacionaria mientras
la cabeza de exploración se mueve a lo largo de la hoja
y convierte las imágenes y el texto a información
digital (usualmente un archivo bit-map de extensión TIF).
Es muy similar a una fotocopiadora. See: digitize
y scanner .
|
| Flatbed,
cama plana.
|
| Flatcar,
vagón de plataforma.
|
Flathatting,
postineo (aviación).
|
Flathead rivet. ( Design Engineering ) A small rivet with
a flat manufactured head used for general-purpose riveting.
Remache de cabeza plana, ( Ingeniería de diseño
) Remache de pequeño tamaño, fabricado con una
cabeza plana, utilizado para trabajos de remachado en general.
|
Flatlong,
de plano.
|
Flatness,
planeidad; maximal flatness amplifier, amplificador
de aplanamiento máximo.
|
Flats,
productos planos.
|
Flatten
(to) , allanar, aplanar, expandir el
vidrio, laminar, achatar, enderezar (un avión), poner
horizontal, evaporarse; to flatten out, enderezar (avión).
|
Flattener,
expandidor (vidrio), llama de aplanar.
|
| Flattening
machine, máquina de aplanar
|
| Flattening oven,
horno de estirado
|
| Flattening
stone, piedra de estirar, piedra de extender
|
Flattening,
estirado, laminado, pulimentado de los espejos; favorecedor
.
|
Flatter,
laminador, aplanador, llana de aplanar, rodillo.
|
| Flatting
furnace, See: Oven
|
| Flatting
mill , cilindro para pulverizar metales, laminador
para alambres, molinillo.
|
Flatting,
alisamiento, decapado, laminado, pulido, para algunas
palabras compuestas. See: Flattening
|
Flatways,
de plano.
|
Flaw,
defecto, imperfección, falla, falta, mancha, grieta,
afear, estropear, agrietar, brecha, falla, crica,
grieta, hendidura, mella, paja, rajadura.
|
| Flawless,
entero.
|
Flawy,
agrietando, pajoso.
|
| Flax
brake, desfibradora de lino
|
| Flax
breaker, maquina para cortar el lino
|
|
Flax comb, peine para lino
|
|
Flax dressing, peinado del lino
|
| Flax
mill , manufactura de lino
|
|
Flax seed coal , antracita engrano muy fino
|
|
Flax yarn, hilo de lino
|
Flax,
lino;
|
Flaxen,
de lino.
|
| Flay,
desollar.
|
| FLC,
Formato para animación en dos dimensiones (2D) utilizado
en Autodesk Animator Studio; soporta 256 colores
y no maneja sonido. Para reproducir las animaciones hechas con
formato FLC se requiere el programa AAPlay (Autodesk
Animator Player).
|
| Flea,
pulga.
|
| Flea
market,
mercado de las pulgas. Venta de baratijas, antiguedades, saldos
de fábrica, etc.
|
Fleck,
partícula; mancha. .
|
| Flecked,
moteado.
|
| Flee,
huir.
|
| Fleece,
vellón.
|
Fleecing,
lana espesa, vellón.
|
| Fleecy,
lanudo.
|
Fleet
angle. ( Mechanical Engineering ) In hoisting gear, the included
angle between the rope, in its position of greatest travel
across the drum, and a line drawn Perpendicular to the drum
shaft, passing through the center of the head sheave or lead
sheave groove. Ángulo de ataque de un cable, ángulo
de esviaje, ( Ingeniería mecánica ) En un mecanismo elevador,
el ángulo formado por la cuerda, en su posición de máximo
desplazamiento en el tambor, y una línea perpendicular al
eje del tambor, pasando por el centro de la ranura de la polea
principal o de desplazarníento.
|
Fleet. ( Mechanical Engineering ) Sidewise movement of a rope
or cable when winding on a drum. Flota; movimiento
transversal del cable. ( Ingeniería mecánica
) Movimiento lateral del alambre o cable cuando se arrolla
sobre el tambor.
|
| Fleeting,
fugaz.
|
Flesh
(to) , carne; descarnar, rastrillar.
|
Fleshing,
limpieza de las pieles.
|
| Fleshy,
carnoso. |
Fletcher
-Munson curves , curvas de Fletcher -Munson (Electrónica
- Electronics ), Curvas de igual sonoridad representadas en
términos de intensidad sonora y frecuencia (figura
siguiente).
Fig.
Curvas de igual sonoridad de Fletcher -Munson.
Cada curva es un contorno de igual sonoridad, es decir, muestra
cómo varía con la banda de audio, la intensidad
sonora necesaria para dar un determinado valor de nivel de
sonoridad. Los contornos más bajos, muestran que, para
niveles de sonoridad bajos, se necesita considerablemente
más potencia para producir señales de muy baja
y muy alta frecuencia, que señales comprendidas entre
1 kHz y 2 kHz. Sin embargo, a medida que el nivel de sonoridad
aumenta, los contornos se hacen más planos, mostrando
que la intensidad sonora necesaria para dar una sonoridad
constante no varía demasiado con la frecuencia. En
algunos audioamplificadores, el control de volumen es selectivo
en frecuencia, para permitir
el cambio de contorno con el cambio en el nivel de sonoridad.
El número de fonios de cada contorno es igual al nivel
de intensidad en el punto en el que el contorno cruza la ordenada
de 1 kHz; y esto es debido a la definición de fonio. |
Fletners,
fletners, superficies de compensación de los timones.
|
|
Flettner rotor, ( Energía eólica
- Wind energy ) rotor del tipo Flettner.
|
Flettner windmill. ( Mechanical Engineering ) An inefficient
windmill with four arms, each consisting of a rotating cylinder
actuated by a Savonius rotor. Molino de viento Flettner
, ( Ingeniería mecánica ) Molino de viento de
bajo rendimiento, con cuatro brazos o aspas, consistiendo
cada una de ellas en un cilindro giratorio accionado por un
rotor Savonius.
|
| Fletz
formation, roca secundaria.
|
Fletz,
capa horizontal (minas)
|
| Flex,
cable flexible, cordón, doblar, encorvarse, doblarse.
|
Flexibility.
( Mechanics ) The quality or state of being able to be flexed
or bent repeatedly. Flexibilidad, ligereza,
( Mecánica ) Calidad o estado que permite flexar o doblar
repetidamente ;
building-block flexibility , flexibilidad de unidades. | |
|
|
