Technical English - Spanish Vocabulary

 

G, G , Gram (gramo), (generator) generador, (grid) parrilla. ( Mecánica ) Unidad de aceleración igual a la aceleración estándar de la gravedad, 9.80665 metros por segundo al cuadrado, o aproximadamente 32,1740 pies por segundo al cuadrado. También se conoce como fors; grav. ( Informática y Computación ) See: giga.

G. P. (General Purpose), Para todo uso.

G. P. M., Galones por minuto.

G. P. S., Galones por segundo.

G. A., asamblea general; G. A. drawing, dibujo de conjunto.

Gab, entalladura, muesca, muesca de trinquete; gab pin , tope; eccentric gab , muesca de la biela de excéntrica.

Gablock, palanca de hierro.

Gabion, gavión, cesta, presa tipo gavión.

Gad, aguijón, cuña, escoplo, punta de flecha, punzón, trozo de acero.

Gadget, accesorio, dispositivo.

Gag, maza para enderezar carriles, obstáculo en un grifo, templador de sierra; to gag , agarrar, ajustar, obstruir.

Gagatization, gagatización (geología).

Gage block. ( Design Engineering ) A chrome steel block having two flat, parallel surfaces with the parallel distance between them being the size marked on the block to a guaranteed accuracy of a few millionths of an inch; used as the standard of precise lineal measurement for most manufacturing processes. Also known as precision block; size block. Bloque calibrador, ( Ingeniería de diseño  )  Bloque de acero cromado que tiene dos superficies planas, paralelas, cuya distancia paralela entre ellas es el tamaño marcado en el bloque, con una exactitud garantizada de algunas millonésimas de pulgada; se utiliza como norma para mediciones lineales de precisión en la mayor parte de procesos fabriles. Conocido también como bloque de precisión; bloque dimensionador.

Gage cock, llave de nivel.
Gage glass, tubo de nivel.
Gage height, altura en la escala.

Gage point. ( Design Engineering ) A point used to position a part in a jig, fixture, or qualifying gage. Punto de referencia, ( Ingeniería de diseño ) Punto utilizado para posicionar una pieza en una plantilla, en un portapieza, o en un calibre de califícación.

Gage pressure. ( Mechanical Engineering ) The amount by which the total absolute pressure exceeds the ambient atmospheric pressure. Presión manométrica. ( Ingeniería mecánica ) La cantidad total que excede la presión absoluta a la presión atmosférica.

Gage tank, tanque de medición o de aforo.

Gage , See: Gauge.

Gage, gauge, escala,calibre, indicador, manómetro, nivel; to gage, aforar, calibrar, graduar.

Gaggle, aviones en formación.

Gaging station, estación hidrométrica o de aforos.
Gaging tank, tanque de aforo.
Gaging weir, vertedero de aforo.
Gaging, gauging, calibraje, aforo.

Gain asymptotes, asíntotas de ganancia, (Sistemas de control ) Asíntotas de una gráfica logarítmica de ganancia, como función de frecuencia.

Gain -bandwidth product, producto ganancia-ancho de banda (Electrónica - Electronics), De un dispositivo activo, un factor de mérito para valorar su utilidad como amplificador de banda ancha. Un dispositivo activo puede tener una determinada ganancia para un valor dado de ancho de banda, y si varía el ancho de banda la ganancia lo hace en razón inversa, de forma que el producto permanece constante.
Gain control, control de ganancia

Gain -crossover frequency, frecuencia de ganancia cruzada , ( Sistemas de control ) Frecuencia en la cual la magnitud de la relación de bucle es la unidad.

Gain margin, margen de ganancia , ( Sistemas de control ) Recíproca de la magnitud de la relación de bucle a la frecuencia cruzada de fase, frecuentemente expresada en decibel.

Gain , relación entre los valores de una variable (tensión, intensidad, potencia... a la salida y a la entrada), ganancia (Electrónica - Electronics ), En general, una indicación del crecimiento en amplitud de una señal al atravesar un sistema electrónico o parte de él. Más específicamente, la relación entre la potencia, tensión o corriente a la salida y a la entrada. Esta relación se expresa normalmente en decibelios como:

; available power gain, ganancia de potencia disponible; composite gain, ganancia compuesta; insertion gainganancia de inserción; net gain , ganancia neta; standard gainhorn , bocina de ganancia patrón; transducer gain , ganancia de un transductor.

Gains, ranuras, rayaduras.

Gaiter, manguito; polaina, guardapolvo de goma .

Gaize, arenisca arcillosa friable.

gal, gal , ( Mecánica ) See : Galileo; Gallon.

Gal, Galón (4,543 litros )

Galactic, galáctico.

Galaxy, galaxia.

Gale, ventarrón.

Galena, galena; silver bearing galena , galena argentífera.

Galilean transformation. ( Mechanics ) A mathematical transformation used to relate the space and time variables of two uniformly moving (inertial) reference systems in nonrelativistic kinematics. Transformación de Galileo, ( Mecánica ) Transformación matemática usada para explicar las variables de espac¡o y tiempo de dos sistemas de referencia que se mueven uniformemente ( inerciales ) en cinemática no relativista.

Galileo number, número de Galileo , ( Mecánica de Fluidos ) Número adimensional utilizado para el estudio de la circulación de líquidos viscosos; es igual al cubo de una dimensión característica, multiplicado por la aceleración de la gravedad y por el cuadro de la densidad del líquido y dividido por el cuadrado de su viscosidad. símbolo: NGa1.

Galileo, galileo , ( Mecánica ) Unidad de aceleración en el sistema de centímetro-gramo-segundo, equivalentea 1 centímetro por segundo al cuadrado; se utiliza comúnmente en mediciones geodésicas. Su abreviatura es gal.

Galileo's law of inertia, ley de inercia de Galileo , ( Mecánica ) See: Newton's first law .

Galvani. (1737-1798) An Italian physician and physicist, the discoverer of galvanism, an electrical current produced by chemical action.

Galvani, un medico y físico italiano, el descubridor de la galvanización, una corriente eléctrica producida por acción química.

Galvanic, galvánico; galvanic cell or battery, elemento galvánico.

Galvanisation or Galvanization, galvanización.

Galvanise (to) or to Galvanize, galvanizar.

Galvanised iron , hierro galvanizado.

Galvanized iron, whether in pipe, sheet or other form, is iron or steel coated with zinc to protect it from corrosion.

Hierro galvanizado, en forma de caños, hojas u otra forma, es hierro o acero recubierto con zinc para protegerlo de la corrosión.

Galvanised sheet, chapa galvanizada
Galvanised tank, tanque galvanizado

Galvanised, galvanizado

Galvanizing, galvanización; hot galvanizing, galvanización en caliente.

Galvanochemistry, electroquímica.

gc , conductancia de conversión (Electrónica - Electronics ) o transconductancia de conversión (conversion conductance (gc) or conversion transconductance) , La relación entre la componente de señal deseada de la corriente de salida de un cambiador de frecuencia y la tensión de entrada a la frecuencia de la señal.

gm , conductancia mutua (Electrónica - Electronics ) (mutual conductance) De un dispositivo activo, la relación entre una pequeña variación de la corriente de un electrodo y la de la tensión de otro electrodo relacionado con él. Normalmente, este valor se indica para un punto de trabajo determinado. La figura siguiente muestra un ejemplo de característica tensión de puerta-corriente de drenador para un transistor de efecto de campo.

Fig. La conductancia mutua de un FET viene dada por la pendiente de la tangente a la curva IdVgS en el punto de trabajo P.

La conductancia mútua en el punto de trabajo P, viene dada por la pendiente de la tangente a la curva en dicho punto, es decir, por SQ/QR. Norrnalmente se expresa en miliamperios por voltios y se toma como figura de mérito del transistor.

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

<< Previous - Home - Next >>

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

Last updated - Actualizado : August 20, 2010


G

   
     

Adobe Education Store

Acrobat 9 Standard : Créez et diffusez en toute fiabilité des documents et formulaires au format PDF ! 

Dom första 100 kunderna för Adobe får 10% rabatt på alla produkter i Adobe´s webshop! Kupongkod: EMEA100 

Kaufen Sie nun bei Adobe - alle Sonderangebote auf einen Blick. Hier klicken 


pdf

Download and save Technical English - Spanish Vocabulary

Descargue y almacene Technical English - Spanish Vocabulary

 

Technical English - Spanish Vocabulary:

Download and save Technical English - Spanish Vocabulary as a printable and searchable PDF full-text document, without advertising banners !! on your PC. These advantages allow you to carry out immediate searches of terms in all the document by means of Acrobat Reader without the need to be connected to the network, and simultaneously it allows you to carry out a print of all the dictionary, or the pages of your interest from your PC. (Last update: 28 MB and more than 4100 pages).

Descargue y almacene Technical English - Spanish Vocabulary como documento PDF de texto completo, con capacidades de impresión y búsqueda y sin bannners publicitarios!! en su PC. Estas ventajas le permiten efectuar búsquedas inmediatas de términos en todo el documento mediante Acrobat Reader sin necesidad de estar conectado a la red, y a la vez le permite llevar a cabo impresiones de todo el diccionario, o de las páginas de su interés desde su PC. (Última actualización: 28 MB y mas de 4100 páginas).

( * PDF update: August 19 , 2010 ).