| Group
code, código de grupo (Electrónica -
Electronics ) Un código detector de errores que se utiliza
para verificar la correcta transmisión de un grupo de
caracteres.
|
| Group
delay, retardo de grupo (Electrónica - Electronics
) See: envelope delay ( retardo
de envolvente) . |
| Group
inertia, inercia del grupo.
|
| Group
pilot, onda piloto de grupo primario
|
| Group
velocity, velocidad de grupo (Electrónica -
Electronics ), See: Envelope velocity
(velocidad de envolvente). |
Group,
grupo
(química); full availability group
, grupo de utilización total; grading group
, subgrupo; methyl groups, agrupaciones metiladas;
nitro groups, agrupaciones nitradas; spare group
selector level , nivel vacante en selector de
grupo; super group
, grupo secundario; to group , agrupar.
|
Grouping,
agrupamiento.
|
Groupoid,
grupoide.
|
| Groupware,
software de grupos ( Informática y Computación
) Software que está diseñado para utilizar en
una red y servir a un grupo de usuarios que trabajan interrelacionados
con un proyecto.
|
Grout,
lechada,
mortero; to grout , construir con mortero, enlechar,
rellenar con lechada.
|
| Grover washers,
arandelas Grover.
|
| Growler,
indicador
de cortocircuito.
|
| Grown
transistor, transistor de capas (Electrónica
- Electronics ), Un antiguo método de fabricación
de transistores bipolares por "estiramiento" de un
cristal de material semiconductor fundido, formándose
las regiones p y n necesarias mediante la introducción
de las impurezas apropiadas en el material fundido durante el
proceso de crecimiento del cristal. |
| Growth
rings of wood, anillos anuales o de crecimiento de la
madera
|
Growth
factor, factor de incremento , (
Ingeniería aeroespacial ) Peso adicional de combustible y
material estructura¡ necesario al añadir 1 libra de carga
útil a la carga útil anterior.
|
Growth
, crecimiento,
ampliación; crystal growth
, crecimiento del cristal; grain growth
, crecimiento del grano.
|
Grub
screw
(allen screw, setscrew), tornillo allen,
tornillo de cabeza hendida, espárrago, tornillo
sin cabezal, (
Ingeniería de diseño ) Tornillo sin cabeza con
una muesca en uno de sus extremos preparada para recibir un
destornillador allen.
|
GSE, GSE ,
( Ingeniería aeroespacial ) See : Ground
support equipment.
|
| Guarantee
penalty, multa por incumplimiento de garantía.
|
Guarantee,
garantía;
to guarantee , garantizar.
|
| Guaranteed
peak power, ( Energía solar - Solar energy )
potencia máxima o pico garantizada.
|
Guaranteed,
garantizado.
|
Guard
, calce,
dispositivo de seguridad de una máquina, garra, guarda,
jefe de tren (Gran Bretaña) , parachoques, taco;
guard lamps, lámparas de protección (radio)
; guard rail, contracarril, pretil; guard relay,
relé de seguridad; axle guard , buje,
placa de guarda; chain guard , brida
guía-cadena, buje guíacadena; mud guard
, guardabarros; propeller guard , guardahélice;
release guard signal , señal de comprobación
de reposición; saw guard , aparato protector
de sierra; valve guard , guardaválvula; wheel
guard , protector de muela.
|
Guard
circle. ( Design Engineering ) The closed loop at the end
of a grooved record. Círculo de protección , (
Ingeniería de diseño ) Espira cerrada al final de la ranura
de registro de un disco.
|
| Guard
band,
banda de guarda, (Electrónica - Electronics ), Una banda
de frecuencia entre canales adyacentes que permanece vacía
para proporcionar un margen de seguridad contra interferencias
mutuas.
|
Guarded
(Wire)
cover, neumático con refuerzo de alambre.
|
Gubbin,
mineral
de hierro arcilloso.
|
Gudgeon
pin, eje de émbolo, bulón
de pistón.
|
| Gudgeon
pin, eje de pie de biela
|
Gudgeon,
pasador,
muñón, perno, todo eje en general; ball gudgeon
, gorrón esférico.
|
| Guest,
invitado ( Informática y Computación ) Persona
que ingresa a una red o a un servicio en el cual no tiene una
cuenta registrada. Con frecuencia no se tiene en cuenta esta
situación y se les asigna una, por omisión, un
conjunto de derechos y privilegios hasta que se registren formalmente
en el servicio.
|
| GUI
(Graphical User Interface), interfaz gráfica
de usuarios Interfaz de usuario basada en gráficas que
incorpora ¡conos, menús desplegables y un mouse.
Macintosh, Windows y Presentation Manager (OS/2) son algunos
ejemplos.
|
| GUI
accelerator, acelerador GUI ( Informática y
Computación ) See: graphics accelerator.
|
Guidance
, guiamiento.
|
Guidance
system, sistema de guiado, (
Ingeniería aeroespacial ) Dispositivos de control utilizados
en la guía de una aeronave o nave espacial.
|
Guide
bearing. ( Mechanical Engineering ) A plain bearing used to
guide a machine element in its length-wise motion, usually
without rotation of the element. Casquillo guía ,
(
Ingeniería Mecánica ) Casquillo plano utilizado para guiar
un elemento de una máquina en su movimiento longitudinal,
generalmente sin rotación de¡ elemento.
|
Guide
block, guía de la cruceta
|
Guide
idler. ( Mechanical Engineering ) An idler roll with its supporting
structure mounted on a conveyor frame to guide the belt in
a defined horizontal path, usually by contact with the edge
of the belt. Rueda loca de guía, (
Ingeniería mecánica ) Rodillo libre con su estructura
soporte montada en el bastidor de un transportador para guiar
la correa en su trayectoria horizontal, generalmente por medio
del contacto del rodillo con el borde de la correa.
|
| Guide
sleeve, encamisado de la guía
|
| Guide
-vane ring, (Turbinas - Turbines ) anillo porta paletas,
anillo director.
|
| Guide
vane, (Turbinas - Turbines ) álabe director,
paleta directriz.
|
Guide
, guía,
saetín (rueda hidráulica); axle box guide,
placa de guarda (ferrocarriles); cable guide
, deslizadera; cross -head guides , deslizaderas, guías
de traviesa; roll guide
, cilindro de dirección; wave guide
packet, paquete de guiaondas; to guide , guiar.
|
| Guided
missile, proyectil teledirigido
|
| Guided
wave, onda guiada
|
| Guided
radio bomb, bomba radiodirigida, bomba radioguiada
|
Guided,
guiado;
radio guided
, radio dirigido.
|
Guides, elementos de guía, ( Ingeniería mecánica
) 1. Poleas que guían a una correa de accionamiento o a un
cable hacia una nueva dirección o que lo mantienen ¡mpidiendo
se salga de la dirección deseada. 2. Carriles que soportan
el esquipo y el gancho del esquip determinando su recorrido.
3. Carriles para guiar la cadena o cucharas de un elevador
de cangilones. 4. La superficie de rodadura que va paralelamente
a la pista del transportador, y que limita a éste o a las
piezas del mismo a que se muevan dentro de un recorrido definido.
|
Guideway,
deslizadera.
|
| Guiding
edge, reborde guía (carril)
|
| Guiding
face, cara de guía
|
Guiding,
de
guía, guía
|
Guijo,
guijo
(madero).
|
Guillotine
shears,
tijeras de guillotina.
|
Gukhman number, número de Gukhman ,
( Termodinámica ) Número adimensional ublizado
en el estudio de la transferencia de calor por convección
en la evaporación, y es igual a (to-tm)/Tc
, donde to es la temperatura
absoluta de una corriente de gas caliente, tm
es la temperatura absoluta de una superficie mojada por la
que fluye, y TC es la temperatura
de la corriente gaseosa. Se simboliza: Gu;
NGu.
|
Gulley
siphon,
sifón de depósito.
|
Gully,
badén.
|
| Gum
lac, goma laca
|
| Gum
tree, árbol gomífero
|
Gum,
goma;
British gum
, dextrina comercial; to gum up, pegarse a las
paredes del cilindro.
|
Gumbay,
compartimiento
interior.
|
Gumbo,
arcilla
muy plástica de color oscuro.
|
Gumiac,
goma
laca.
|
Gumming
up,
espesamiento de los aceites. | |
|
|
