| h
(Hexadecimal),
hexadecimal ( Informática y Computación )
Símbolo que se refiere a un número hexadecimal
(hex). Por ejemplo, 09h tiene un valor numérico
de 9, mientras que OAh tiene un valor de 10.
|
H
, H; H armature, inducido
Siemens; H bar,
hierro en doble T; H iron,
hierro doble T; H wave, onda
magnética longitudinal.
|
H
bit. ( Design Engineering ) A core bit manufactured and
used in Canada having inside and outside diameters of
2.875 and 3.875 inches (73.025 and 98.425 millimeters),
respectively; the matching reaming shell has an outside
diameter of 3.906 inches (99.2124 millimeters). Barrena
H , (
Ingeniería de diseño ) Barrena tubular
fabricada y utilizada en Canadá, que tiene un
diámetro interior y exterior de 2.875 y 3.875
pulgadas (73.025 y 98.425 milímetros), respectivamente;
el escariador hueco que se acopla con ella tiene un diámetro
exterior de 3.906 pulgadas ( 99.2124 milímetros).
|
| H
-parameters, parámetros-H (Electrónica
- Electronics), See: hybrid parameters (parámetros
hibridos ). |
| H
rod. ( Design Engineering ) A drill rod having an outside
diameter of 3-1/2 inches (8.89 centimeters). Varilla
H . ( Ingeniería de diseño ) Varilla de perforación
que tiene un diámetro exterior de 3 1/2 pulgadas.
|
| H. F. heating, calefacción
de alta frecuencia.
|
| H. F. current, corriente
de alta frecuencia
|
H. F. (high
frequency, de 3 a 30 megaciclos ) , alta frecuencia; H.
F. circuit, circuito de alta frecuencia.
|
H. F.
I . (high frequency induction),
Inducción de alta frecuencia.
|
h. r.
c., de gran capacidad de desconexión.
|
h. s.
s. (high speed steel), acero rápido.
|
H. T. (High
tension), alta tensión.
|
H. V. (High
velocity), agran velocidad; (high voltage),
alta tensión.
|
H
-network , red-H (Electrónica - Electronics
), Una red de cinco elementos en la que los brazos laterales
contienen dos elementos en serie, sirviendo como puente
entre ambos un elemento en paralelo, como se muestra
en la figura siguiente.
Fig.
Una red H.
Esta
red puede interpretarse como una forma balanceada de la
red-T . |
ha, ha
, ( Mecánica ) See : Hectare.
|
Habilitator, proveedor
de fondos (minas - mines ).
|
| Hack frame, porta-sierra
|
| Hack saw, sierra
alternativa
|
|
|
|
|
| Hack sawing
machine, sierra de movimiento alternativo.
|
Hack, brecha,
muesca, pico, zapapico
|
| Hacker,
pirata informático, intruso informático ( Informática
y Computación ) Persona que escribe programas en lenguaje
ensamblador o en lenguajes a nivel de sistemas, como C. Si
bien esto puede referirse a cualquier programador, implica
un "desmenuzamiento" muy tedioso de bits y bytes.
En el sentido peyorativo es la persona que gana acceso no
autorizado a sistemas de computación con el objetivo
de robo o modificación de información, también
llamado cracker.
|
Hackmatack, larix
americana.
|
Hacksaw, sierra
para metales
|
Hade, inclinación
de una falla, pendiente de un filón.
|
Hafnium, Hafnio.
|
Haft, empuñadura
(de herramienta), mango; to haft ,
enmangar.
|
Hagen
-Poiseuille law, ley de Hagen-Poiseuille , (
Mecánica de los fuidos ) En el caso del flujo
laminar de un fluido por una tubería circular,
expresa que la carga hidrostática debida a la
fricción del fluido es 32 veces el producto de
la viscosidad del fluido, la longitud del tubo y la velocidad
del fluido, dividido por el producto de la aceleración
de la gravedad, la densidad del fluido, y el cuadrado
del diámetro del tubo.
|
Hairpin shaped,
en forma de horquilla para el cabello.
|
Hairspring, resorte
espiral.
|
Hake, andana
de madera para secar ladrillos.
|
Halated, con
halo (placa fotográfica) .
|
| Halation,
halo (Electrónica - Electronics ), En un tubo de rayos
catódicos, degradación de la imagen causada
por una zona luminosa que envuelve al punto donde el haz
de electrones choca contra la pantalla. Esta zona no deseada
es causada por la luz del punto de la pantalla alcanzado,
debido a la reflexión en la parte anterior y posterior
de la ventana del tubo. |
| Half
-adder, semisumador (Electrónica - Electronics
), En lógica de circuitos, una combinación
de elementos lógicos con dos entradas y dos salidas,
conectados de tal forma que una salida es la suma de las
dos entradas y la otra es una función OR-exclusive
de la misma. Dos de estos circuitos se pueden combinar
para formar un sumador binario. |
| Half axle
-tree, semieje
|
| Half breadth
plan, proyección horizontal
|
| Half
-casing, medio revestimiento (medio fundido)
|
| Half crossed
belt, correa semicruzada
|
Half -dog setscrew. ( Design Engineering
) A setscrew with a short, blunt point. Prisionero de fuste corto, ( Ingeniería de diseño ) Prisionero con un cuerpo corto y punta roma.
|
| Half
-duplex,
semidúplex ( Informática y Computación
) Transmisión de datos en ambas direcciones, pero
una sola dirección a la vez. Compárese con full-duplex.
|
| Half hard
steel, acero semiduro
|
| Half hardy, que
resiste los cambios de temperatura pero no las grandes
heladas
|
| Half heddle, calota
(tejeduría)
|
| Half
height drive,
unidad de media altura ( Informática y Computación
) Unidad de disco de 5,25" que ocupa la mitad del espacio
vertical que las unidades de la primera generación.
Tiene 1,625" de alto por 5,75" de ancho.
|
| Half hitch
timber, de un cote y vuelta de braza (nudo)
|
| Half lock
rope, cable semicerrado
|
Half nut. A nut split lengthwise so that it can be clamped around a screw. tuerca partida, ( Ingeniería de diseño ) Tuerca partida en su sentido longitudinal de forma que puede embridarse alrededor de un tornillo.
|
| Half roll ,
medio tonel
|
Half -round
file, lima de media caña , ( Ingeniería
de diseño ) Lima que es plana por uno de sus lados
y convexa por el otro.
|
| Half round
wood, madera semirredondeada
|
| Half round
set hammer, plana semicircular
|
| Half
-section, semisección (Electrónica
- Electronics ), De un filtro. See: ladder
network (red en escalera) . |
| Half stamping
die , media matriz
|
| Half time
or half speed shaft, árbol de distribución, árbol
de levas
|
Half -track ,
semicarril, ( Ingeniería mecánica ) 1. Sistema
de carril de cadena para guiar un vehículo, consiste
en una correa metálica sinfin colocada a cada lado
del vehículo conducido por medio de uno o dos piñones
interiores y desplazándose sobre ruedas orientables.
La correa giratoria deposita en el suelo un carril flexible
con travesaños de acero o placas de goma dura; la parte
delantera del vehículo se apoya en un par de ruedas.
2. Vehículo a motor equipado con semirraíles.
|
| Half twist
bit, barrena helicoidal
|
Half -wave rectification, rectiricación en media
onda, rectificación
en semilongitud de ondas(Electrónica - Electronics),
Rectificación en la que la potencia entregada a la
carga se extrae de la alimentación de CA sólo durante medio
ciclo de la señal alterna. Un circuito típico de un
rectificador en media onda se indica en la figura a continuación :
Fig.
Un circuito sencillo para rectificación de media
onda. |
Half
, medio;cross half lattice, hierro
en doble T con cuatro pestañas cruzadas; cross half lattice
iron, hierro de T doble de cuatro listones; flanges
of the half boxes, orejetas de las cajas de moldeo
(fundición ) .
|
| Halftone,
medio tono ( Informática y Computación ) En
impresión, simulación de una imagen de tono
continuo (dibujo sombreado, fotografiado) con puntos. En
medios tonos generados en forma fotográfica, una cámara
dispara la imagen a través de una pantalla de medio
tono, generando puntos pequeños para áreas
más iluminadas y puntos más grandes para aquellas áreas
más oscuras. La impresión compuesta a nivel
digital imprime sólo un tamaño de puntos. Con
el propósito de simular puntos de diferentes tamaños
se utiliza el fusionado (dithering), que
genera grupos de puntos en una "celda de medio tono".
|
Halide, halogenuro; alkali halide, halogenuro
alcalino; organic halide, halogenuro
orgánico; silver halide, halogenuro
de plata; vinyl halide, halogenuro vinílico.
|
Hall ,
hall, vestíbulo, cambiador ; assembly hall,
taller de montaje; scrap hall, nave
de chatarra; storing hall,
nave de almacenado.
|
| Hall
constant, constante Hall (Electrónica -
Electronics ), Factor que relaciona la tensión generada
como resultado del efecto Hall, con el producto de la corriente
y el campo magnético. |
| Hall
effect, efecto Hall (Electrónica - Electronics
), La producción de una FEM transversal en un conductor
o semiconductor recorrido por una corriente cuando se le
somete a un campo magnético. Si a un conductor o
semiconductor atravesado por una corriente se le somete
a la acción de un campo magnético perpendicular
a la dirección de la corriente, se genera una tensión
proporcional a la corriente y al campo magnético
en las caras del conductor, perpendicular a los mismos. |
| Hall
sender, dispositivo hall
|
Halogenation, halogenación.
|
Halogens, halógenos.
|
Halophosphate, fosfato
halogenado, halofosfato.
|
Halve (to) ,
empalmar a media madera.
|
Halving, empalme
a media madera.
|
Ham,
radioaficionado.
|
Hamilton
-Jacobi theory. ( Mechanics ) A theory that provides
a means for discussing the motion of a dynamic system
in terms of a single partial differential equation of
the first order, the Hamil-ton-]acobi equation. Teoría
de Hamilton-Jacobi, ( Mecánica ) Teoría
que proporciona un medio para desarrollar el movimiento
de un sistema dinámico en términos de ecuaciones
diferenciales parciales sencillas de primer orden, las
ecuaciones de Hamilton-Jacobi .
|
Hamiltonian
function. ( Mechanics ) A function of the generalized
coordinates and momenta of a system, equal in value to
the sum over the coordinates of the product of the generalized
momentum corresponding to the coordinate, and the coordinate's
time derivative, minus the Lagran-gian of the system;
it is numerically equal to the total energy if the Lagrangian
does not depend on time explicitly; the equations of
motion of the system are determined by the functional
dependence of the Hamiltonian on the generalized coordinates
and momenta. Función de Hamilton. ( Mecánica
) Una función de las coordenadas generalizadas
y momenta de un sistema, igual al valor de la suma de
coordenadas del producto del momentum generalizado correspondiente
a la coordenada, y la derivada de tiempo de la coordenada,
menos la lagrangiana del sistema; numéricamente
es igual a la energía total cuando la lagrangiana
no depende explícitamente del tiempo; las ecuaciones
de movimiento del sistema son determinadas por la dependencia
funcional de la hamiltoniana en las coordenadas generalizadas
y momenta.
|
Hamilton's
equations of motion. ( Mechanics ) A set of first-order,
highly symmetrical equations describing the motion of
a classical dynamical system, namely  ,;
here  are
generalized coordinates of the system, pj is
the momentum conjugate to qj and
H is the Hamiltonian. Also known as canonical equations
of motion. Ecuaciones del movimiento de Hamilton
, ( Mecánica ) Grupo de ecuaciones de primera
clase de elevada simetría describiendo el movimiento
de un sistema dinámico clásico, se trata
de ;
aquí son
coordenadas generalizadas del sistema; pj es
el momentum conjugado a qj ,
y H es la hamiltoniana. También se
conoce como ecuaciones canónicas del movimiento.
|
Hamilton's
principle. ( Mechanics ) A variational principle which
states that the path of a conservative system in configuration
space between two configurations is such that the integral
of the Lagrangian function over time is a minimum or
maximum relative to nearby paths between the same end
points and taking the same time. Pricipio de
Hamilton, ( Mecánica ) Principio variable que
establece que el trayecto de un sistema conservador en
configuración espacial entre dos configuraciones
como la integral de la función lagrangiana sobre
el tiempo es un mínimo o un máximo en relación
a los recorridos cercanos entre el mismo punto final
y emplea el mismo tiempo.
|
Hammer drill.
( Mechanical Engineering ) Any of three types of fast-cutting,
compressed-air rock drills (drifter, sinker, and stoper)
in which a hammer strikes rapid blows on a loosely held
piston, and the bit remains against the rock in the bottom
of the hole, rebounding slightly at each blow, but does
not reciprocate. Martillo perforador , ( Ingeniería
mecánica ) Uno de los tres tipos de taladradoras
rápidas de rocas de aire comprimido (perforadora
horizontal, barra perforadora y barrena) en la que un
martillo da golpes rápidos sobre un pistón
y la barrena permanece en el fondo del agujero rebotando
ligeramente en cada golpe, pero sin retroceder.
|
| Hammer crusher, trituradora
de martillos
|
| Hammer adze, azuela
de carpintero
|
| Hammer
face, cotillo del martillo
|
| Hammer forged, forjado
a martillo
|
| Hammer gun,
escopeta de percutidores exteriores
|
| Hammer hardeníng, agriamiento,
batido en frío
|
Hammer mill.
( Mechanical Engineering ) 1. A type of impact mill or
crusher in which materials are reduced in size by hammers
revolving rapidly in a vertical plane within a steel
casing. Also known as beater mill. 2. A grinding machine
which pul-verizes feed and other products by several
rows of thin hammers revolving at high speed. Trituradora
de martillo, triturador
de martillos,
( Ingeniería mecánica ) 1. Tipo de machacadora
de impacto o moledora en el que distintos materiales
se reducen de tamaño por medio de martillos que
giran rápidamente en un plano vertical, dentro
de un tubo de acero.También se le conoce como
machacadora de martillo. 2. Máquina de triturar
que pulveriza alimentos y otros productos por medio de
varias filas de martillos delgados que giran a gran velocidad.
|
Hammer milling.
( Mechanical Engineering ) Crushing or fracturing materials
in a hammer mill. Trituración, ( Ingeniería
mecánica ) Rotura o desmenuzamiento de materiales
en una trituradora.
|
| Hammer slags, batiduras
de hierro, escamas, pajas
|
Hammer.
( Design Engineering ) 1. A hand tool used for pounding
and consisting of a solid metal head set crosswise on
the end of a handle. 2. An arm with a striking head for
sounding a bell or gong. (
Mechanical Engineering ) A
power tool with a metal block or a drill for the head. Martillo,
percutor , (
Ingeniería de diseño ) 1. Herramienta manual
utilizada para machacar, consistente en una cabeza metálica
rígida unida en cruz al extremo de un mango. 2.
Brazo con una cabeza golpeadora para hacer sonar una
campana o un gong, ( Ingeniería Mecánica
) Herramienta potente con un cuerpo de metal o una broca
en su parte superior;ball
faced hammer , martillo de cara redondeada; bench hammer , martillo
de remachar; block hammer ,
martillo pilón; chasing hammer ,
martillo, martinete de embutir; chipping hammer ,
martillo de desincrustar; chop hammer , tajadera; claw hammer ,
martillo de uña; clinch hammer , martillo
de uña; closing hammer , martillo de conformar;
coining hammer , troquel de acuñar; compressed
air hammer , martillo neumático; dead
stroke hammer , martillo con amortiguador,
martillo de resorte; dog head hammer , martillo
para hacer sierras; drill hammer ,
martillo perforador; drop hammer , martillo de
caída libre, martillo neumático, martillo
pilón martinete; face hammer , martillo
de pala; facing hammer , martillo de encarrujar; flatting hammer , martillo
de alisar; flogging hammer , martillo de fundidor
(see Flogging) ; fore hammer , martillo delantero; forge
or forging hammer , martillo de
forja; framing hammer , martillo corto y pesado
de carpintero; friction drop hammer ,
martinete de fricción; friction roll hammer ,
martillo a correa de fricción; furring hammer ,
martillo de desincrustar, martillo para picar la sal; granulating hammer ,
bujarda; great bench hammer , maza; hack hammer ,
martillo de pala plana; half round' set hammer ,
plana semicircular; hand hammer ,
martillo de mano; handle of a hammer , mango de
un martillo; holding up hammer , mandril
de abatir (embutidor de remaches):; ¡ron hammer , maza ;
level hammer , martinete; lift hammer , batidor
de hierro; pane of a hammer , pala de un martillo; percussion
hammer , martillo; planishing hammer ,
martillo de alisar; pointed hammer , martillo
de punta; power hammer , martillo de gran forja,
martillo pilón; rivetting hammer , martillo
de remachar; set hammer , martillo de aplanar
(forja); shingle hammer , martillo de
batir hierro; sledge hammer , mandarria,
martillo de dos manos , small bench hammer ,
maceta ; square set hammer , plana cuadrada; steam hammer ,
martillo pilón; tack hammer , martillo
de orejas, tilt hammer , martinete; two handed hammer , martillo
de dos manos; water hammer , golpe de arriete,
martillo de agua; wooden hammer ,
mazo de madera; to hammer , agriar, batir, forjar,
martillar, zurrar pieles; to hammer harden , agriar.
|
Hammerable, maleable.
|
| Hammered iron, hierro
martillado
|
| Hammered sheet
iron, chapa martillada
|
Hammered, batido, martilleado
|
Hammerhead
crane. ( Mechanical Engineering ) A crane with a horizontal
jib that is counterbalanced. Grúa en
forma de T. ( Ingeniería Mecánica ) Grúa
con un contrapeso horizontal para equilibrarla.
|
Hammerhead.
( Design Engineering ) The striking part of a hammer. Cabeza
de martillo. (
Ingeniería de diseño ) Parte golpeadora
de un martillo.
|
Hammering, batido,
curtido, martilleo; cold hammering, agriamiento,
batido en frío.
|
Hammersmith, forjador.
|
| Hamming
code, código Hamming (Electrónica
- Electronics ), En transmisión digital, un código
diseñado de forma que se puedan detectar y corregir
los errores en las señales. Ver también :
comprobación de paridad.
|
| Hamming
distance , distancia Hamming (Electrónica
- Electronics ), See: signal distance (distancia
de señal) . |
Hammock, cuna,
soporte, suspensión
|
| |
|
