Heddle, lizo (telares).
|
Hedgehopper, vuelo rasante.
|
| Heel chair, cojinete
del talón de aguja
|
| Heel of
a frame, pie de un par
|
| Heel tool, escoplo
de grano de cebada, espátula, etc. (herramientas de torno)
|
Heel , banda de buque, caja (de un mástil), diamante
(de pinza), pie, pitón, talón, talón de la quilla, ( Ingeniería
mecánica ) See: heel block (bloque
de lomo) ; to
heel or to heel over, escorar.
|
Heel
block. ( Mechanical Engineering ) A block or plate that is
usually fixed on the die shoe to minimize deflection
of a punch or cam. Also known as heel. Bloque
de lomo.
( Ingeniería mecánica ) Bloque o placa que se suele fijar
en la zapata de la matriz a fin de reducir al mínimo la
deflección
de un punzón o de una leva. También se conoce como talón.
|
Heeling error, error debido a la
escora (compás).
|
Heelspring, resorte de retroceso.
|
Heelstrap, correa de retroceso.
|
| Height adjustable, regulable
en altura
|
| Height
effect, influencia de la altura o de la altitud.
|
| Height finder, altimetro
|
Height, altura, elevación; antenna height above terrain, altura
de antena; available height , altura
libre; ceiling height , altura de techo
(aviación ); effective height , altura
eficaz; equivalent height , altura equivalente;
hoisting height , altura de levantamiento;
maximum height , altura libre; one
height bend, racor curvado; pulse height
voltmeter, voltímetro de amplitud para impulsos;
running height , altura de crucero;
spot height , punto acotado; stereoscopic
height finder, altímetro estereoscópico;
virtual height , altura virtual; working
height , altura de trabajo.
|
Heisenberg picture, descripción de Heisenberg
|
| Heising
modulation, modulación Heising (Electrónica
- Electronics ), Un circuito para modulación de amplitud
en el que los ánodos de un amplificador de frecuencia
modulada y un amplificador de frecuencia de portadora se acoplan
a través de una bobina común de alta reactancia
para la frecuencia modulada. Si el amplificador de frecuencia
de portadora opera en clase-C, su salida es proporcional a su
tensión de alimentación de AT. Sin embargo, si
el amplificador de frecuencia modulada varía la tensión
de AT, se puede conseguir la modulación de amplitud.
Cuando la corriente de ánodo de un tubo aumenta instantáneamente,
la del otro disminuye, permaneciendo constante la suma de ambas.
A veces se la denomina modulación a corriente constante.
En la práctica, el circuito básico descrito aquí
se modifica para conseguir una gran profundidad de modulación
sin excesiva distorsión, por ej. mediante el uso de un
transformador en lugar de un choque. |
Helevision, toma de vistas por hel¡cóptero.
|
| Heliax,
cable grueso de baja pérdida, cable conductor grueso
que se utiliza para altas frecuencias y presenta muy poca pérdida.
Se le conoce como cable Heliax.
|
Helical angle.
( Mechanics ) In the study of torsion, the angular displacement
of a longitudinal element, originally straight on the
surface of an untwisted bar, which becomes helical after
twisting. Ángulo de
giro, ( Mecánica
) En los estudios de torsión, el desplazamiento angular
de un elemento longitudinal, que originalmente era
recto en relación a la superficie
de una barra sin doblar, y que toma forma helicoidal una
vez sometida a torsión.
|
Helical
conveyor. ( Mechanical Engineering ) A conveyor for the transport
of bulk materials which consists of a horizontal
shaft with helical paddles or ribbons rotating inside
a stationary tube. Transportador
helicoidal, ( Ingeniería
mecánica ) Un transportador para el transporte de
materiales gruesos que consta de un eje horizontal con
paletas o bandas helicoidales que gira en el interior de
un tubo fijo.
|
Helical
flow turbine. ( Mechanical Engineering ) A steam turbine
in which the steam is directed tangentially and radially
inward by nozzles against buckets milled in the wheel
rim; the steam flows in a helical path, reentering
the buckets one or more times. Also known as tangential
helical-flow turbine. Turbina de flujo helicoidal,
( Ingeniería
mecánica ) Una turbina de vapor en la que el vapor
se dirige tangencial y radialmente hacia el interior por
boquillas contra paletas fresadas en el borde de la rueda;
el vapor fluye en un conducto helicoidal, incidiendo sobre
las paletas una o más veces. También conocida
como turbina helicoidal de flujo tangencial
|
Helical
gear. ( Mechanical Engineering ) Gear wheels running on parallel
axes, with teeth twisted oblique to the gear axis. Engranaje
helicoidal , ( Ingeniería mecánica
) Ruedas dentadas que giran sobre ejes paralelos, con dientes
girados oblicuamente respecto al eje del engranaje.
|
| Helical
groove, estría, ranura elicoidal
|
Helical
milling. ( Mechanical Engineering ) Milling in which the
work is simultaneously rotated and translated. Fresado
helicoidal , ( Ingeniería
Mecánica
) Un fresado en el cual la pieza gira y se traslada simultáneamente.
|
Helical
spline broach. ( Mechanical Engineering ) A broach used to
produce internal helical splines having a straight-sided
or involute form. Brocha
de ranurado helicoidal , (
Ingeniería mecánica ) Una brocha utilizada para producir
ranuras internas helicoidales y que tiene una forma lateral
recta o involuta.
|
Helical
spring. ( Design Engineering ) A bar or wire of uniform cross
section wound into a helix. Resorte helicoidal,
( Ingeniería
de diseño ) Varilla o alambre de sección recta
uniforme enrollado en hélice.
|
| Helical antenna, antena
helicoidal
|
| Helical gear, See: Skrew
gear
|
| Helical involute
gear, engranaje helicoidal de dentado de perfil de
evolvente de círculo
|
| Helical spring, resorte
helicoidal
|
Helical , en hélice
|
Helicoid, helicoide
|
| Helicoidal fan, ventilador
helicoidal.
|
Helicoidal, helicoidal
|
Helicometer, helicómetro.
|
Helicon gear, engranaje Helicon , ( Ingeniería mecánica
) Un engranaje fabricado por Illino¡s Tool Works, que acopla
ejes oblicuos y en el que el piñón no es cónico.
|
Helicopter, helicóptero , ( Ingeniería aeroespacial
)Una aeronave dotada para sostenerse por medio de palas rotativas
horizontales propulsadas a motor (rotores) que aceleran el
aire hacia abajo, proporcionando así una fuerza de
reacción sustentadora, o que aceleran el aire con cierto
ángulo con respecto a la verticial, proporcionando
sustentación y empuje ; co-axial helicopter
, helicóptero coaxial; jet propelled helicopter
, helicóptero a reacción; pressure jet helicopter
, helicóptero de tobera de combustión; pulse jet helicopter
, helicóptero a pulsorreacción; ram jet helicopter
, helicóptero de estatorreactor; rotor of a helicopter
, paleta giratoria de un helicóptero; tandem rotor helicopter
, helicóptero de rotores en tandem ; torqueless helicopter
, helicóptero sin par motor.
|
Helicopteric, helicoptérico
|
Heliochromy, heliocromía.
|
Heliograph,
heliógrafo. Los heliógrafos sirven para
medir la duración de la luz solar, que se puede definir
como el intervalo de tiempo durante el cual se ve el disco
solar y determinan los períodos del día durante
los cuales la intensidad de la radiación directa es
superior a un cierto umbral, que está reconocido a
nivel mundial y vale 120 W/m2.
El intervalo de tiempo transcurrido entre la salida y la puesta
de Sol, define el máximo tiempo de radiación
solar diaria posible, para un día concreto del año
y para un lugar determinado.
Los heliógrafos no comienzan a registrar la radiación
solar hasta que la radiación directa es superior a
un cierto valor, variable de un tipo de aparato a otro. El
registrador de referencia intermedio de luz solar (IRSR) tiene
un mínimo de intensidad de 210 W/m2, equivalente
a 1/5 de la máxima posible; debido a las variaciones
entre los instrumentos, este umbral puede oscilar entre 7
y 28 mW/cm2.
Fig
- Heliógrafo de Campbell-Stokes |
Fig
- Heliógrafo de Denis-Jordan |
Entre los heliógrafos más utilizados podemos
destacar los de Campbell-Stokes y Denis-Jordan.
En el Campbell-Stokes, figura arriba, la radiación
directa se concentra con ayuda de una lente esférica
sobre un papel coloreado de textura definida; enseguida se
produce una quemadura o una decoloración del papel
indicando que la radiación directa es más o
menos intensa, siendo la longitud de la misma proporcional
a la duración de la radiación solar, efectuándose
su examen bajo normas muy estrictas. El proceso es manual.
El heliógrafo de Denis-Jordan, figura arriba, está
constituido por una fibra óptica acodada 90º,
accionada por un motor de corriente continua, girando a razón
de una vuelta por cada 1/100 de hora. La extremidad de la
fibra óptica recibe la radiación solar a través
de un diafragma y una célula fotoeléctrica situada
en el otro extremo de la fibra produce una señal cuya
magnitud es proporcional a la intensidad de la radiación.
|
Heliport, helipuerto.
|
| Heliostat, (
Energía solar - Solar energy ) helióstato.
|
Helium
refrigerator. ( Mechanical Engineering ) A refrigerator which
uses liquid helium to cool substances to temperatures
of 4°K or less. Refirigerador
de helio, ( Ingeniería
mecánica ) Un refrigerador que utiliza helio liquido
para enfriar sustancias a temperaturas de 4°K
o menos.
|
Helium
, Helio; liquid helium, helio líquido.
|
Helix (plural: helixes, helices), hélice
(curva), serpentín; left hand helix, hélice sinistrórsum
; right hand helix, hélice destrórsum.
|
| Helm hole, timonera
|
| helm indicator, indicador
del
ángulo del timón
|
Helm, caña del timón, timón
|
Helmet, casco; smoke helmet, casco antihumo.
|
Helmholtz flow, flujo de Helmholtz , (
Mecánica de los fluidos ) Flujo con líneas de corriente libres
o láminas de vórtices.
|
Helmholtz free energy, energía libre de Helmholtz
, ( Termodinámica ) See: free energy.
|
Helmholtz function, función de Helmholtz , ( Termodinámica
) See : Free energy.
|
Helmholtz instability, inestabilidad de Helmholtz
, ( Mecánica de los fuidos ) inestabilidad hidrodinámica
que surge de una cizalladura o discontinuidad, en la velocidad
de la corriente en la interfase de dos fluidos en movimiento
bidimensional; la perturbación gana energia cinética
a expensas de la de las corrientes básicas. También
conocida por inestabilidad de cizalladura.
|
Helmholtz potential, potencial de Helmholtz , ( Termodinámica
) See: free energy (energia libre)
.
|
Helmholtz
resonator, resonador Helmholtz (Electrónica
- Electronics ), Una cavidad abierta al exterior por medio
de un pequeño orificio en la pared. Una configuración
como ésta resuena a una frecuencia que depende de las
dimensiones de la cavidad. Los resonadores Helmholtz se usaron
ampliamente como elementos sintonizados para ondas electromagnéticas
en tubos de microondas, tales como klistrones. Los recintos
abiertos usados en diseño de altavoces y los absorbentes
sintonizados empleados en tratamientos acústicos de
paredes de estudios de sonido, son también ejemplos
de resonadores Helmholtz. |
Helmholtz wave, onda de Helmholtz , ( Mecánica
de Fluidos ) Onda inestable en un sistema de dos fluidos homogéneos
con una discontinuidad de velocidad en la interfase. |
| Help,
ayuda ( Informática y Computación ) Instrucción
de pantalla con respecto al uso de un programa. En un PC, presionar
F1 es el estándar para obtener ayuda. Con las interfaces
basadas en gráficas (Mac, Windows, etc.) accionando el
mouse en "?" o HELP se obtiene ayuda. See:
context sensitive help.
|
Helper, auxiliador de maniobra (obrero).
|
Helve, mango de una herramienta; to helve
, enmangar.
|
Hematite, hematites; brown hematite, hematites
pardo; red hematite, hematites rojo; yellow hematite,
hematites amarillo.
|
Hemicylinder, semicilindro.
|
Hemisphere, hemisferio.
|
| Hemispherical
angular reflectance, ( Energía solar -
Solar energy ) reflectancia angular hemisférica.
|
Hemispherical, hemisférico.
|
Hemlock, abeto negro del Canadá. |
