| Influence
line. ( Mechanics) A graph of the shear, stress, bending
moment, or other effect of a movable load on a structural
member versus the position of the load. Línea
de influencia, ( Mecánica ) Gráfica
de los esfuerzos de corte, tensión, momento
de flexión
u otros efectos de una carga móvil sobre un miembro
de una estructura en relación a la posición
de la carga.
|
| Influx,
evacuación, flujo.
|
| Information
appliance,
mecanismo de información ( Informática y Computación
) Tipo de dispositivo futuro para la oficina o el hogar, que
puede transmitir o conectarse a redes comunes, públicas
o privadas. Imaginar o concebir algo es un "camino digital"
como redes telefónicas y redes de energía eléctrica.
|
| Information
center,
centro de información ( Informática y Computación
) División dentro de la compañía responsable
de la capacitación de los usuarios en aplicaciones de
computador, y de la solución de problemas relacionados
con computadores personales.
|
| Information
engineering,
ingeniería de información ( Informática
y Computación ) Conjunto integrado de metodologías
y productos, utilizado para guiar y desarrollar el procesamiento
de información dentro de una organización. Comienza
con la planeación estratégica a nivel de toda
la empresa y termina con la ejecución de aplicaciones.
|
| Information
industry,
industria de la información ( Informática y Computación
) 1- Publicación de información. 2- Organizaciones
que suministran información mediante servicios en línea,
o por medio de la distribución de disquetes o de CD-ROM.
3- Todas las organizaciones de computadores, comunicaciones
y relacionadas con la electrónica, incluyendo hardware,
software y servicios.
|
| Information
management,
administración de la información ( Informática
y Computación ) Disciplina que analiza la información
como un recurso de la organización. Cubre las definiciones,
los usos, el valor y la distribución de todos los datos
e información dentro de una organización, bien
sea procesados o no por un computador. See: data administration.
|
| Information
processing, procesamiento de la información
( Informática y Computación ) Lo mismo que data
processing.
|
| Information
resource management,
administración de recursos de información ( Informática
y Computación ) See: Information Systems, information
management.
|
| Information
science,
ciencia de la información ( Informática y Computación
) Lo mismo que information management.
|
| Information
service,
servicio de información ( Informática y Computación
) Cualquier recuperación de información, edición,
tiempo compartido o característica de BBS.
|
| Information
Services, ( Informática y Computación
) See: Information Systems.
|
| Information
system,
sistema de información ( Informática y Computación
) Aplicación comercial para el computador. Está
constituida por la base de datos, los programas de aplicación,
los procedimientos manuales y automatizados, e incluye los sistemas
computacionales que realizan procesamiento.
|
| Information
warehouse,
almacenamiento de información ( Informática y
Computación ) Conjunto de todas las bases de datos en
una empresa a través de todas las plataformas y departamentos.
|
| Information,
información, resumen de datos. ( Informática y
Computación ) See: data ;request
for information , petición de información; selective
information , información selectiva; selective
information content, contenido de información selectiva;
structural information content, contenido de
información estructural .
|
| Inframicroscopic,
inframiscroscópico.
|
| Infrared radiation, radiación
infrarroja
|
| Infrared ray,
rayo infrarrojo
|
| Infrared,
infrarrojo (Electrónica - Electronics ), Onda
electromagnéticas cuya frecuencia se extiende desde
el extremo del rojo en el espectro visible, hasta la región
de microondas .
Esta radiación es invisible pero es la que origina
la sensación de calor y por ello se utiliza bastante
en aplicaciones de cocina y calentamiento industrial; near infrared
, infrarrojo próximo.
|
| Infrasonic,
infrasónico.
|
| Infusible,
infusible.
|
| Infusional
earth (or Kieselguhr), diatomita,
harina fósil, Kieselguhr, sílice empleada en la fabricación
de la dinamita, tierra de infusorios.
|
| Ingot run, expedición
de los lingotes
|
| Ingot turning
lathe, torno de lingotes
|
| Ingot
mould, lingotera
|
| Ingot,
lingote; copper ingots, cobre en lingotes.
|
| Ingoting,
lingotaje.
|
| Inhalator,
inhalador.
|
|
Inhaul cable. ( Mechanical Engineering ) In a cable excavator,
the line that pulls the bucket to dig and bring in
soil. Also known as digging line. Cable
de tracción.
(
Ingeniería mecánica ) En una excavadora de cable de arrastre,
el cabo que tira de la cuchara para clavarla en el suelo
y recoger material. También conocido como cable de cierre
del cucharón.
|
| Inhauler,
cargadera (buques).
|
|
Inherent damping. ( Mechanical Engineering) A method of vibration
damping which makes use of the mechanical hysteresis
of such materials as rubber, felt, and cork. Amortiguación
inherente, ( Ingeniería
mecánica ) Un método de amortiguación de vibraciones que
utiliza la histéresis mecánica de materiales, tales como
goma, fieltro y corcho.
|
| Inhibited
oil, aceite inhibido.
|
| Inhibited,
inhibido
|
| Inhibiting,
inhibición, protección; dynamic inhibiting,
protección dinámica.
|
| Inhibiting
signal, señal de inhibición (Electrónica
- Electronics ), Una señal que evita que ocurra una determinada
acción. Por ejemplo, puede cerrar una puerta para evitar
que se produzca una salida determinada. Una señal de
inhibición se anula con una señal de validación. |
| Inhibitor,
inhibidor, protector; corrosion inhibitor, inhibidor
de corrosión; oxidation inhibitor, inhibidor
de corrosión; prickling inhibitor, inhibidor
de decapado; synthetic inhibitor, inhibidor sintético.
|
| Inhomogeneity,
heterogeneidad.
|
| Inhomogeneous,
heterogéneo, no homogéneo.
|
| Initial
free space. ( Mechanics) In interior ballistics, the portion
of the effective chamber capacity not displaced by
propellant. Espacio
libre inicial . ( Mecánica
) En la balística interior, parte de la capacidad efectiva
de la cámara no desplazada por el propulsor.
|
| Initial
mass, masa inicial , ( Ingeniería aeroespacial )
Masa de un misil cohete en el inicio de su vuelo.
|
| Initial
shot start pressure. ( Mechanics) In interior ballistics,
the pressure required to start the motion of the
projectile from its initial loaded position; in fixed
ammunition, it includes pressure required to separate
projectile and cartridge case and to start engraving
the rotating band. Presión inicial de disparo
, ( Mecánica ) En la balística interna, es
la presión necesaria para iniciar el movimiento del
proyectil a partir de su posición de carga; en las
municiones fijas, incluye la presión necesaria para
separar el proyectil y la cápsula y comenzar el engrane
de la banda rotativa.
|
| Initial
yaw. ( Mechanics) The yaw of a projectile the instant it
leaves the muzzle of a gun. Guiñada de salida
, ( Mecánica
) La guiñada
de un proyectil en el instante de dejarla boca del cañón.
|
| Initial velocity, velocidad
inicial.
|
| Initial,
inicial
|
| Initialize
(to) , designar por sus iniciales.
|
| Initial
-value problem, problema del valor inicial
, ( Mecánica de los fluidos ) Problema dinámico
cuya solución determina el estado de un sistema en
todo tiempo, subsiguiente a un tiempo determinado, en el cual
el estado del sistema es especificado por unas condiciones
iniciales dadas; el problema del valor inicial contrasta con
el problema del estado estacionario, en el cual el estado
del sistema permanece sin cambios con el tiempo. También
conocido por problema transitorio.
|
| Injectability,
inyectabilidad.
|
| Injection air,
aire de inyección
|
| Injection bilge inyección
de sentina
|
|
Injection carburetor.
( Mechanical Engineering ) A carburetor in which fuel
is delivered under pressure into a heated part of the
engine intake system. Also known as pressure carburetor. Carburador
de inyección, ( Ingeniería Mecánica
) Un carburador en el cual el combustible se suministra
a presión hacia el interior de la parte caliente
del sistema de admisión del motor. También
conocido como carburador a presión.
|
| Injection cock, grifo
de inyección
|
| Injection engine, motor
de inyección
|
| Injection
jet test stand, banco de prueba de la inyección
|
| Injection machine, máquina
de inyección
|
| Injection nozzle, tobera
de inyección
|
| Injection pipe, tobera
de inyección
|
|
Injection pump.
( Mechanical Engineering ) A pump that forces a measured
amount of fuel through a fuel line and atomizing nozzle
in the combustion chamber of an internal combustion engine. Bomba
de inyección , (
Ingeniería mecánica ) Una bomba que fuerza
a una cantidad medida de combustible a que pase a través
del circuito de combustible e inyectar al interior de
la cámara de combustión de un motor de
combustión interna.
|
| Injection valve
, válvula de inyección
|
| Injection water, agua
de inyección
|
| Injection
, insuflación, inyección, ( Ingeniería aeroespacial
) Proceso de colocación de una nave espacial
en una trayectoria específica, tal como una órbita
terrestre o una trayectoria de encuentro con Marte.
( Ingeniería
mecánica ) La introducción de combustible,
combustible y aire, combustible y oxidante, agua u otras
sustancias dentro del sistema de admisión o de la
cámara de combustión
de un motor; cement
injection , inyección de cemento; fuel
injection , inyección de combustible; fuel
injection pump, bomba de inyección; pilot
injection , inyección piloto; pneumatic injection
, inyección neumática injection , solid
injection , inyección mecánica; water injection
, agua de inyección.
|
| Injector needle, aguja
de inyección
|
| Injector pump, bomba
de inyección
|
| Injector tester, verificador
de inyector
|
| Injector
, inyector , ( Ingeniería mecánica ) 1.
Un aparato que contiene una tobera en un fluido motor, de
forma que éste sufre una aceleración y arrastra
a un segundo fluido produciéndose la entrega de la
mezcla a una presión superior a la del fluido motor.
2. Una pieza con una boquilla provista de válvula
a través de la cual se entrega una cantidad medida
de combustible a las cámaras de combustión de
los motores diesel o inyección. 3. Un surtidor a través
del cual el agua de alimentación se inyecta a la caldera
o el combustible se inyecta en la cámara de combustión
;cement injector ,
inyector de cemento; fuel injector , inyector
de combustible; Giffard's or Giffard injector
, inyector Giffard.
|
