Technical English - Spanish Vocabulary

Inviscid fluid, non viscous fluid, fluido no viscoso, . ( Mecánica de los fluidos ) Fluido que no tiene viscosidad; por tanto, no puede soportar esfuerzos de cizalladura, y fluye sin disipación de energía. También conocido por fluido ideal; fluido perfecto. 

Inviscid flow, flujo no viscoso , ( Mecánica de los fluidos ) Flujo de un fluido no viscoso. También conocido por flujo sin fricción; flujo ideal.

Invitation to bidders, llamada a licitación, anuncio a concurso, invitación a proponentes.

Invoice , envío (de mercancías), factura (comercio); to invoice, facturar

Involute curve, curva en evolvente de círculo
Involute gear cutter, máquina de tallar los engranajes de perfil de evolvente

Involute gear tooth. ( Desing Engineering ) A gear tooth whose profile is established by an involute curve outward from the base circle. Diente de engranaje de perfil de evolvente de círculo , ( Ingeniería de diseño ) Diente de engranaje cuyo perfil se toma de una evolvente del círculo básico.

Involute spline broach. ( Desing Engineering ) A broach that cuts multiple keys in the form of internal or external involute gear teeth. Brocha para estriados de envolvente , ( Ingeniería mecánica ) Una brocha que corta múltiples ranuras en forma de diente de engranaje interno o externo.

Involute spline. ( Desing Engineering ) A spline having the same general form as involute gear teeth, except that the teeth are one-half the depth and the pressure angle is 30°. Ranura de engranaje de perfil de evolvente, ( Ingeniería de diseño ) Ranura que tiene la misma forma general que los dientes de engranaje de perfil de envolvente de círculo, excepto en que los dientes tienen una profundidad de la mitad y el ángulo de presión es de 30°.

Involute , en evolvente; helical involute gear, engranaje helicoidal de dentado de perfil de evolvente de círculo.

Involution , elevación a una potencia, involución.

Involve (to) (a number , un número ), Elevar un número a una potencia.

Inwall , pared interior.

Inward - flow tubine, turbina centrípeta (Francis).

Inward, interior; turbine with inward radial flow, turbina centrípeta.

Inwards, adentro, interiormente, para la importación.

IO (Inlet Valve Opens), apertura de válvula de admisión

Iodacetic , iodoacético; iodacetic acid, ácido iodoacético.

Iodide, ioduro; potassium iodide , ioduro de potasio; silver iodide , ioduro de plata.

Iodimeter, yodímetro.

Iodimetric, yodométrico.

Iodinated, valoración yodométrica.

Iodination, yodación.

Iodine, Yodo; iodine number, índice de yodo.

Iodometric, yodométrico; iodometric determination, valoración yodométrica.

Iodopiatinate, yodoplatinato.

Iodose, yodosa.

Ion burn, mancha iónica (Electrónica - Electronics ), Un área de luminosidad reducida en la pantalla de un tubo de rayos catódicos, causada por destrucción parcial del fósforo, debida al bombardeo con iones negativos liberados en el cátodo o formados por ionización del gas residual. Normalmente se sitúa en el centro de la pantalla, ya que estos iones no son deflectados de la misma forma que los electrones por los campos de deflexión, Ver también : pantalla aluminizada, trampa de iones.

Ion cloud, nube ionizada
Ion counter, contador de iones

Ion engine, motor iónico , ( Ingeniería aeroespacial ) Un motor que produce empuje al expeler iones acelerados o de alta velocidad; los motores iónicos que utilizan energía derivada de reactores nucleares están pensados para los vehículos espaciales.

Ion gun, cañón iónico, manantial de iones , (Electrónica - Electronics ), Un dispositivo similar a un cañón electrónico, en el que las partículas cargadas son iones.
Ion implantation , implantación iónica (Electrónica - Electronics ), En fabricación de dispositivos semiconductores, una técnica por medio de la cual se puede introducir una cantidad determinada de una impureza en el interior de un material semiconductor, bombardeándolo con iones de la misma (normalmente boro o fósforo). Los iones pueden producirse mediante una descarga de R.F., o utilizando un filamento calentado, focalizándose y acelerándose electrostáticamente, mediante el empleo de tensiones de hasta 500 kV. El proceso tiene la ventaja sobre la difusión, de proporcionar un control más preciso de la concentración y profundidad de penetración de la impureza.
Ion optics, óptica de los iones

Ion propulsion, propulsión iónica , ( Ingeniería aeroespacial ) Movimiento de un vehículo producido por reacción de la descarga a alta velocidad de un haz de partículas diminutas cargadas igual eléctricamente e impulsada por detrás del vehículo.

Ion trap, trampa de iones (Electrónica - Electronics ), Método para evitar la mancha iónica de la pantalla de un tubo de rayos catódicos. El cañón electrónico se apunta hacia el cuello del tubo y se usa un imán permanente externo para deflectar el haz de electrones hacia el eje del mismo. Los iones negativos responsables de la mancha iónica que se han liberado en el cátodo o por ionización del gas residual, son deflectados en menor medida que los electrones, y continúan bombardeando el cuello del tubo. Ultimamente, el empleo de pantallas aluminadas ha hecho innecesarias las trampas de iones.

Ion , ión (Electrónica - Electronics ), Una partícula cargada originada por la pérdida o ganancia de electrones de valencia en un átomo o molécula. Si se han perdido electrones, el ion resultante tiene carga positiva, y si se han ganado, carga negativa. Como la materia es normalmente neutra, los iones se encuentran formando pares, uno positivo y otro negativo. En los gases, los iones cargados negativamente pueden ser electrones, y los cargados positivamente están formados por el resto de la molécula o átomo, donde reside la mayor parte de la masa; complex ion, iones complejos; hydrogen ion , catión.

Ionic crystal, cristal iónico
Ionic refraction, refracción iónica

Ionic, iónico ; ionic resonance, resonancia iónica.

Ionisation by impact, ionización por impacto
Ionisation chamber, cámara de ionización
Ionisation current , corriente de ionización
Ionisation constant, constante de ionización
Ionisation voltage, tensión de ionización (Electrónica - Electronics ), La tensión mínima aplicada a un tubo gaseoso para provocar ionización. La tensión de ionización depende del gas; por ejemplo, para vapor de mercurio es de 10,4 V y para helio de 24,5 V.

Ionisation or ionization, ionización (Electrónica - Electronics ), La división de materia eléctricamente neutra en iones cargados positiva y negativamente. La electrónica está particularmente relacionada con la ionización de los gases, que pueden ocurrir en un gran número de procesos. Por ejemplo, el gas puede ser sometido a radiaciones tales como luz ultravioleta, rayos-X o rayos gamma. Esto ocurre en la parte alta de la atmósfera, donde el aire se ioniza por la radiación ultra-violeta solar para formar la ionosfera.

Un segundo método es la ionización por colisión: si se aplica una tensión entre dos electrodos fríos en un tubo de gas, unos pocos iones positivos y negativos formados por la luz ultra-violeta son captados por los electrodos. Si la tensión aumenta suficientemente, todos estos iones se moverán rápidamente hacia los electrodos, y algunos de ellos, al chocar con átomos de gas, los escindirán originando nuevos iones. Estos a su vez, pueden liberar pares de iones, dando como resultado un rápido incremento en la concentración iónica. La presencia de un haz de electrones procedente de un cátodo calentado, estimula notablemente la ionización por colisión ;grid ionisation chamber, cámara de ionización de rejillas.

Ionise (to) , ionizar.

Ionised, ionizado; heavily ionised , fuertemente ionizado.

Ionization ; atmospheric ionization , ionización atmosférica; sporadic-E ionization, ionización esporádica.

Ionized layer, capa ionizada.

Ionized, ionizado

Ionizer (Hot wire), ionización de hilo caliente.

Ionizing particles, partículas ionizantes
Ionizing potential , potencial de ionización

Ionizing, ionizante

Ionometer, roentgenómetro.

Ionoplasty, ionoplastia.

Ionosphere layer, capa ionosférica

Ionosphere, ionósfera; reflection by ionosphere , reflexión ionosférica.

Ionospheric, ionosférico; ionospheric prediction, predicción ionosférica.

Ions, iones; ferric ions , iones férricos.

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - I -Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012