|
Line and line, arista a arista
(distribuidor)
|
|
Line and grade, traza y nivel, alineamiento
y pendiente.
|
| Line
blanking, borrado
de línea, supresión de línea (televisión),
(Electrónica
- Electronics ), En TV, la supresión de la señal
de imagen durante el intervalo entre dos líneas de exploración
sucesivas.
|
| Line
breaker, interruptor de línea.
|
|
Line breadth, anchura de las rayas
|
| Line
etcher, grabador al buril
|
| Line
frequency, frecuencia de línea (Electrónica
- Electronics ), frecuencia de líneas ( Informática
y Computación ) Cantidad de veces en cada segundo que
una onda o algún conjunto repetible de señales
se transmite en una línea. En TV, el número de
barridos horizontales realizados por el haz de exploración
en un segundo. Es igual al producto del número de líneas
por imagen y la frecuencia de imagen. En un sistema doblemente
entrelazado, como el que se usa en la mayoría de los
servicios de TV, la frecuencia de imagen es la mitad de la de
campo. Por ejemplo, en el sistema británico de 625 líneas,
hay 50 campos por segundo, y por tanto la frecuencia de línea
es 625 X 50/2 = 15,625 kHz. See: horizontal scan frequency.
|
| Line
feed,
avance de línea ( Informática y Computación
) 1- Código de caracteres que hace avanzar al cursor
de la pantalla o la impresora a la línea siguiente. El
avance de línea se utiliza como un código de fin
de línea en UNIX. En archivos de texto del DOS y OS/2,
el par retorno/avance de línea (ASCII 13 10) es el código
estándar de fin de línea. 2- Botón de impresora
que avanza una línea en el papel.
|
|
Line hauler, maquinilla pequeña para izar redes
|
| Line
in, (topografía) alinear.
|
|
Line involution, involución de rectas
|
| Line
level, nivel de cuerda.
|
| Line
line , flotación en lastre
|
| Line
load,
carga de líneas ( Informática y Computación
) 1- En comunicaciones, porcentaje de tiempo que se utiliza
un canal de comunicaciones. 2- En electrónica, cantidad
de corriente conducida en un circuito.
|
| Line
loss, ( Electricity - Electricidad ) pérdida
de transmisión.
|
| Line
losses, pérdidas de línea
|
Line lubricator, lubricador en línea
, (
Ingeniería mecánica ) See: Line
oiler.
|
| Line
microphone, micrófono de línea (Electrónica
- Electronics ), Un micrófono direccional en el que el
transductor se excita con una señal sonora por medio
de un tubo largo con elementos acústicos distribuidos
o espaciados, diseñado de tal forma que sólo es
posible la propagación de las ondas sonoras a lo largo
del eje del tubo o en direcciones ligeramente desviadas. |
Line mixer, mezclador en línea , (
Ingeniería mecánica ) See: Flow
mixer. |
|
Line of fire, línea de fuego
|
|
Line of floating, línea de flotación
|
| Line of
force, línea de fuerza
|
Line of action. ( Mechanical Engineering ) The locus
of contact points as gear teeth profiles go through mesh. Línea
de acción
, ( Ingeniería mecánica ) El lugar geométrico
de los puntos de contacto a medida que los perfiles de
los dientes del engranaje efectúan el engrane.
|
| Line
of code,
línea de código ( Informática y Computación
) Sentencia en un programa fuente. En lenguaje ensamblador,
ésta normalmente genera una instrucción de máquina,
pero en un lenguaje de alto nivel puede activar una serie de
instrucciones.
|
Line of departure, dirección de salida
, (
Mecánica ) 1. la dirección de un proyectil en
el instante en que abandona la boca del cañón.
2. la dirección de una bomba o cohete en el instante
de su lanzamiento.
|
Line of fall. ( Mechanics ) The line tangent to the
ballistic trajectory at the level point. Línea
de caída
, ( Mecánica ) Tangente a la trayectoria balística
en el punto de apuntaje.
|
Line of flight. ( Mechanics ) The line of movement,
or the intended line of movement, of an aircraft, guided
missile, or projectile in the air. Línea
de vuelo , ( Mecánica ) línea del movimiento,
o la línea
propuesta de movimiento, de una aeronave, cohete dirigido
o proyectil en el aire.
|
Line of impact. A line
tangent to the trajectory of a missile at the point of impact. Línea
de impacto , ( Mecánica ) Línea tangente a
la trayectoria de un cohete en el punto de impacto.
|
| Line
of least resistance, línea de mínima resistencia
|
| Line
of levels, línea de nivelación.
|
Line -of-sight velocity, velocidad visual,
( Mecánica ) See: radial
velocity (
velocidad radial )
|
Line of thrust. ( Mechanics ) Locus of the points
through which the resultant forces pass in an arch or retaining
wall., línea
de empujes, ( Mecánica ) Serie de puntos por los cuales
pasan las fuerzas resultantes en un arco o muro de retención.
|
Line oiler. ( Mechanical Engineering ) An apparatus
inserted in a line conducting air or steam to an air- or
steam-activated machine that feeds small controllable amounts
of lubricating oil into the air or steam. Also known as air-line
lubricator; line lubricator. Engrasador
en línea
, ( Ingeniería mecánica ) Un aparato intercalado
en una línea que conduce aire o vapor a una máquina
accionada por aire o vapor, que proporciona pequeñas
cantidades controlables de aceite lubricante al aire o
vapor. Conocido también como lubricador de circuito
neumático;
lubricador en línea.
|
| Line
printer,
impresora de línea ( Informática y Computación
) Máquina que imprime una línea a la vez. Por
lo general se conecta a los mainframe y a minicomputadores.
|
| Line
relay, relay o relé de línea.
|
Line
segment,
segmento de línea ( Informática y Computación
) En gráficas vectoriales, lo mismo que vector.
|
| Line
shafting. ( Mechanical Engineering ) One or more pieces of
assembled shafting to transmit power from a central
source to individual machines. Árbol
de transmisión,
( Ingeniería Mecánica ) Uno o más ejes
acoplados que sirven para la transmisión de energía
desde un motor central hasta las máquinas individuales.
|
|
Line of shafts, línea de árboles
|
|
Line of sight, línea de mira
|
Line
squeeze,
compresión de líneas ( Informática y
Computación ) En una inserción de texto para
correspondencia, eliminación de líneas en blanco,
cuando se imprimen nombres y direcciones que no contienen
datos en ciertos campos como cargo, compañía
y segunda línea de dirección. See: field
squeeze. |
|
Line of striction, arista de retroceso (geometría)
|
| Line
rehearsal, ensayo de un papel hablado en la televisión
|
| Line
simulator, línea artificial complementaria
|
Line space lever. ( Mechanical Engineering ) A lever
on a typewriter used to move the carriage to a new line. Palanca
de interlineación
, ( Ingeniería mecánica ) Palanca de la máquina
de escribir utilizada para pasar el carro a una nueva línea.
|
| Line
squall, línea de turbonada
|
| Line
switch, interruptor de línea. |
Line
sync signal, señal de sincronismo de línea
(Electrónica - Electronics ) En TV, la señal
transmitida al final de cada línea de exploración
para iniciar el retorno horizontal del haz en receptores,
permitiendo así que la exploración se efectúe
de manera sincronizada en el receptor y en el transmisor.
En la mayoría de los sistemas de TV, esta señal
consiste en un pulso comprendido entre el nivel de borrado
y el de sincronismo, como se muestra en la figura siguiente
cuyo flanco anterior sincroniza la base de tiempos de líneas
del receptor.
Fig.
Forma de onda de una señal de televisión de
sincronismo de línea. |
| Line
time base,
base de tiempos de línea, (Electrónica - Electronics
), En TV, los circuitos responsables de la producción
de señales que causan la deflexión horizontal
del haz de exploración. En los receptores de TV modernos,
las etapas de salida de líneas generan, además
de la corriente de exploración de líneas, una
tensión directa para reforzar la alimentación
de la etapa de salida, del filamento del tubo de imagen, el
suministro EHT para el tubo de imagen, y posiblemente una alimentación
de baja tensión para las primeras etapas del receptor.
|
| Line
up, alineamiento |
| Line
valve, válvula de paso. |
Line vortex, vórtice de línea,
( Mecánica de los fluidos ) Tipo de movimiento
de un fluido en el cual el fluido fluye en círculos
aproximadamente alineados, a velocidades inversamente proporcionales
a la distancia de la línea, de suerte que hay una concentración
infinita de vorticidad en la línea, pero la vorticidad
se desvanece en otras localizaciones. |
|
Line with a single set of tracks, línea
de vía única (ferrocarril)
|
| Line
with two sets of tracks, línea de dos vías
|
Line
, línea, trazado, alineamiento, amarra, cadena,
calabrote, camisa, conducto, cordel, cuerda, fila, formas
(de buque), hilera; línea (ferrocarril, electricidad,
teléfono), raya, trazo, tubería, vía,
línea (Electrónica - Electronics ), (1) Abreviación
de línea de transmisión. (2) Abreviación
de línea de exploración ; absorption line
, raya de absorción; adjusting line
, señal; aerial or air line , línea
aérea; anode characteristic line , circuito
de ánodo; assembly line , cadena
de montaje; balanced line línea equilibrada;
balanced open line , línea equilibrada
abierta; bearing line , línea de levantamiento;
bending line , fibra elástica; blocked
line , línea bloqueada; branch
line , línea de derivación, ramal; call
back line (in PBX'S), línea de consulta
(en centralitas); centre line , eje de quilla
(c. n.), línea de quilla (e. n.); center-feed
line antenna feed, antena lineal alimentada
en el centro; clear line , línea libre;
coaxial or concentric line , línea coaxial;
compensating line , sección compensadora;
contour line , línea de nivel;
dash line , trazo lleno (dibujo); datum
line , línea de tierra; dedendum line ,
círculo de pie (engranajes); derived
lines, líneas bifurcadas; dimension
line , línea de cota; dotted line ,
línea de puntos; double wire line
, línea de doble hilo; electric field lines,
líneas de campo eléctrico; emission characteristic
line , característica de emisión;
expansion line , curva de expansion; extension
line , (in PBX'S), línea de extensión
en centralitas); first line finder, buscador
primario; floating line , línea de agua
a flote; flow line , conducto de desagüe;
four party line , línea común
de cuatro abonados; fuel line , tubería
de combustible; ground line , línea de tierra
(descriptiva), high voltage line , línea
de alta tensión; in line , en línea;
in line machining, fabricación en serie;
international telephone line , línea telefónica
internacional; isoclinic lines, líneas
isoclinas; isodynamic lines, líneas de igual
intensidad; isogonic lines, líneas isógonas;
junction line , línea de empalme; level
line , línea de flotación, línea
de nivel; load line , flotación
en carga; loaded line , línea emplazada;
loop line , circuito en bucle; magnetic
field lines, lineas de campo magnético; main
line , canalización principal, sector (electricidad);
main (trunk) line , línea principal
(ferrocarriles) ; middle line , eje medio;
línea media; neutral line , línea neutra;
party line , línea compartida; pickling
line , cadena de decapado; pipe line
, conducción forzada; poles toll line
, línea de postes; power line ,
línea de fuerza, sector; production line up,
montaje en cadena; quarter-wave line ,
línea en cuarto de onda; radiation loss of
lines, pérdida por radiación en líneas;
radio position line determination, radiolocalización
de línea de posición; resonant
line , línea resonante; resonant
line oscillator, oscilador de línea resonante;
scanning line , línea de exploración;
second line finder, buscador secundario;
selector line , línea de selectores;
shielded and balanced line , línea apantallada
y equilibrada; shorted end transmission line ,
línea de transmisión cortocircuitada; single
line , línea simple; single wire
line , línea de hilo único; solid
line , trazo lleno; spectral or spectrum line
, raya espectral; stream line , filete de aire;
stub line , sección de línea;
subscriber' s line , línea de abonado;
tapped delay lines, líneas con retardo variable;
telegraph line , línea telegráfica;
telephone line , línea telefónica;
terminated impedance line , línea con
impedancia terminal; termination for coaxial line
, terminación de línea coaxil; thrust
line , eje de empuje, eje de tracción;
tie line , línea de acoplamiento; tie
line between PBX'S, línea de
unión entre centralitas privadas; tow line
, cable de remolque; trunk line , línea
de enlace; underground line , línea subterránea;
vent line , tubería de ventilación;
water line , canalización de agua; to
line , alinear, encamisar, enderezar (pieza metálica),
guarnecer (forro buque), revestir; to line
a bearing, guarnecer un cojinete; to line up
the brasses, calar los cojinetes; to line with
fur, forrar un cable, to line , alinear,
enderezar; forrar, revestir.
|
Lineage,
conjunto de línea.
|
Lineal,
lineal; lineal drawing, dibujo lineal.
|
Lineameter,
lineámetro. |
| |
|
|
|
