Linteled,
adintelado.
|
Linter. ( Mechanical Engineering ) A machine for removing
fuzz linters from ginned cottonseed. Desfibradora
, (
Ingeniería mecánica ) Una máquina para extraer la borra
de la fibra del algodón desmotado.
|
| Linux,
( Informática y Computación ) Versión de
Unix que corre en máquinas x86, Alpha y PowerPC. Linux
es freeware, de código abierto y la distribución
completa está disponible en CD-ROM, que incluye el código
fuente, centenares de herramientas, applets y utilidades.
|
| Lip,
borde, garganta, labio, reborde ; lips of a pair of boxes,
orejetas de una caja de moldeo.
|
| Lipotropic,
lipotrópico.
|
| Lipped tool, herramienta
con garganta.
|
|
Lipped, con garganta, con labios
|
liq pt, liq pt (medida)
|
|
Liquability, licuabilidad.
|
|
Liquate (to) , exudar, fundir, licuar.
|
| Liquation hearth, horno
de licuación.
|
|
Liquation, licuación
|
|
Liquefaction, licuefacción.
|
| Liquefiable,
licuable.
|
| Liquefied
air, aire licuado
|
|
Liquefied gas, gas licuado.
|
|
Liquefied, licuado
|
|
Liquefier, licuefactor.
|
|
Liquefy (to) , licuar.
|
| Liquefying temperature, temperatura
de licuefacción.
|
|
Liquefying, de licuefacción
|
Liquid -bubble tracer, trazador líquido de
burbujas, ( Mecánica de fluidos ) Método de
observar el movimiento de un líquido siguiendo las
minúsculas partículas de un líquido inmiscible
de la misma densidad que el líquido que se traslada.
|
Liquid -cooled dissipator, disipador de líquido
refrigerado , ( Ingeniería mecánica ) See: cold plate
|
Liquid -cooled engine. ( Mechanics ) An internal combustion
engine with a jacket cooling system in which liquid,
usually water, is circulated to maintain acceptable
operating temperatures of machine parts. Motor
de refrigeración
líquida, ( Mecánica ) Motor de combustión
interna provisto de un sistema de refrigeración
por manto líquido, normalmente agua, que se hace
circular para mantener al motor a temperaturas aceptables
de trabajo.
|
| Liquid
crystal display (LCD), visualizador
de cristal líquido (Electrónica - Electronics
), Un sistema de visualización que consiste esencialmente
en una capa líquida muy fina, intercalada entre dos placas
de cristal conductor, entre las que se aplica la tensión
de control. Una forma de suministrar esta tensión, que
controla la transmisión de luz del dispositivo, es por
variación de la dispersión de luz en el líquido,
construído especialmente con moléculas largas.
Las superficies conductoras de las placas son tales que, al
aplicar tensiones en ciertas partes, se pueden iluminar determinadas
áreas del visualizador mediante la luz transmitida a
través del dispositivo o reflejada en la placa de cristal
posterior. De esta forma, se puede utilizar el modelo de siete
segmentos para representar información numérica.
Los visualizadores de cristal líquido consumen muy poca
energía eléctrica en comparación con los
de diodo emisor de luz, habiéndolos reemplazado en calculadoras
a pilas y relojes digitales. |
Liquid flow, flujo líquido , ( Mecánica de
los fluidos ) Flujo o movimiento de materiales en fase líquida.
|
|
Liquid fluidized, fluidizado con líquido
|
| Liquid
fuel, combustible líquido
|
|
Liquid heating collector, colector para calentamiento
de líquidos.
|
Liquid holdup, detención de líquido.
( Mecánica de los fluidos ) Requisito en el flujo bifásico
por una tubería vertical; cuando el gas fluye a una mayor
velocidad lineal que el líquido, experimenta un resbalamiento
y tiene lugar la detención del movimiento líquido.
|
|
Liquid honing, acabado por emulsión química abrasiva
eyectada por aire a presión
|
| Liquid
life, duración en estado líquido
|
Liquid measure. ( Mechanics ) A system of units used to measure
the volumes of liquid substances in the United States;
the units are the fluid dram, fluid ounce, gill,
pint, quart, and gallon. Medidas de volumen
de líquidos,
medición de líquidos , ( Mecánica )
Sistema de unidades utilizado para medir los volúmenes
de sustancias líquidas en Estados Unidos; las unidades
son: dracma fluida, onza fluida, gill, pinta, cuarto de
galón y
galón.
|
| Liquid
oxygen, oxígeno líquido
|
Liquid
piston rotary compressor, compresor rotativo de pistón
líquido , ( Ingeniería mecánica ) Un compresor rotativo
en el que el rotor de tipo multiálabe gira en el interior
del alojamiento que se halla parcialmente lleno de líquido,
por ejemplo, agua.
|
| Liquid
rheostat, reóstato líquido
|
Liquid pint, pinta líquida , ( Mecánica
) See: pint ( pinta) .
|
Liquid -propellant rocket engine, motor cohete de
propelente líquido , ( Ingeniería aeroespacial
) Motor cohete que utiliza propelente en forma líquida.
|
Liquid -sorbent dehumidifier, deshumector absorbente
de líquido ,
( Ingeniería mecánica ) Tipo de deshumector absorbente consistente
en un ventilador principal para la circulación, contactor
absorbente del a¡re, bomba absorbente y un reactivador; la
deshumectación y la reactivaci6n se efectúan continuamente,
con una pequeña parte del absorbente que se pierde constantemente
del sistema principal, y es reactivado al grado de concentración
necesario para el punto de rocío deseado.
|
|
Liquid , líquido; liquid expansion thermostat,
termostato de dilatación de líquido; active liquid
, líquido excitador (electricidad); amalgamating
liquid , líquido de amalgamar; exciting liquid
, líquido excitador; sealing liquid, líquido de
llenado.
|
Liquidus line, línea de líquido , (
Termodinámica ) Para un sistema de dos componentes, es una
curva, en una gráfica de temperaturas frente a concentraciones,
la cual conecta las temperaturas a las que la fusión
es completa, a medida que la temperatura se eleva.
|
| Lisa,
( Informática y Computación ) Primer computador
personal que incluyó software integrado y que usó
una interfaz gráfica. Diseñado según el
modelo de Xerox Star, fue introducido en 1983
por Apple, se anticipó a su tiempo pero
nunca se impuso debido a su precio de US$10.000 y a su baja
velocidad. |
| LISP,
( Informática y Computación ) See: programming
languages. |
Lissajous
figures , figuras de Lissajous (Electrónica
- Electronics ), Dibujos que aparecen en la pantalla de un
tubo de rayos catódicos cuando el haz de electrones
sufre deflexión horizontal y vertical, debido a señales
sinusoidales entre cuyas frecuencias hay una relación
sencilla. En la figura siguiente se muestran algunos dibujos
típicos.
Fig.
Algunas figuras de Lissajous típicas. |
| List,
catálogo, lista, listar ( Informática y Computación
) 1- Conjunto distribuido de datos, pero a menudo en formato
de fila y de columna. 2- En lenguajes de cuarta generación,
comando utilizado para exhibir o imprimir un grupo de registros
seleccionados. Por ejemplo, en dBASE, el comando LIST nombre,
dirección muestra todos los nombres y direcciones del
actual archivo ; crew list , rol; price list
, catálogo, tarifas.
|
| Listening
key, llave de escucha
|
| Listening plug, ficha
de escucha.
|
| Listening,
escucha
|
Liter. ( Mechanics ) A unit of volume or capacity, equal
to I decimeter cubed, or 0.001 cubic meter, or 1000
cubic centimeters. Abbreviated I; L. Litro
(medida ) , ( Mecánica
) Unidad de volumen o de capacidad, equivalente a
1 decímetro
cúbico,
o 0,001 metro cúbico, o 1000 centímetros cúbicos.
Su abreviatura es l.
|
| Lithium hydride, hidruro
de litio
|
| Lithium stearate, estearato
de litio.
|
|
Lithium, Litio
|
| Lithosol,
litosol.
|
|
Lithosphere, litosfera.
|
| Litmus paper, papel
tornasol
|
| Litmus solution, tintura
de tornasol
|
| Litmus,
tornasol
|
|
Litzendraht, conductor de alta frecuencia.
|
|
Livability, viabilidad.
|
Live axle. ( Mechanical Engineering ) An axle to which wheels
are rigidly fixed. Árbol
de transmisión
, eje motor , (
Ingeniería mecánica ) Un eje al cual se hallan las ruedas
unidas rígidamente.
|
| Live
centre, punta del cabezal fijo de un torno, punta giratoria
|
|
Live circult, circuito bajo tensión, circuito recorrido
por la corriente
|
| Live
coal, carbón ardiente
|
| Live
lead, linea, cable de tensión
|
Live load. ( Mechanics ) A moving load or a load of variable
force acting upon a structure, in addition to its
own weight. Sobrecarga,
( Mecánica ) Carga
móvil o de fuerza variable que actúa sobre
una estructura, además de su propio peso.
|
| Live
oak wood, madera de encina americana
|
Live -roller conveyor. ( Mechanical Engineering ) Conveying
machine which moves objects over a
series of rollers by the application of power to all or some
of the rollers. Transportador de rodillos
motorizados, ( Ingeniería mecánica ) Máquina
transportadora que mueve objetos sobre una serie de rodillos
mediante la aplicación de motorización a
todos o a algunos de los rodillos.
|
|
Live wire, cable bajo tensión
|
| Live
, ardiente, bajo tensión, viviente, vivo; coaxial
live resonator, resonador de línea coaxial.
|
|
Livelong, permanente.
|
Livre. ( Mechanics ) A unit of mass, used in France, equal
to 0.5 kilogram. Livre
, ( Mecánica ) Unidad de masa, utilizada
en Francia, equivalentea 0,5 kilogramos.
| |
|
|
