Technical English - Spanish Vocabulary

NEG [Negative], negativo.

Negate, negar (Electrónica - Electronics ), En lógica, realizar la operación NOT. Así, una puerta AND se convierte en una puerta NAND o NOT-AND. El símbolo de la negación se indica en la figura siguiente.

Fig. Símbolo gráfico de la negación.

Negative acceleration, aceleración negativa, ( Mecánica ) Aceleración en una dirección opuesta a la velocidad, o en la dirección del eje negativo de un sistema de coordenadas.

Negative AND gate, puerta AND negativa (Electrónica - Electronics), See: puerta NAND ( NAND gate ) .
Negative bias, tensión de rejilla negativa

Negative camber, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Curvatura negativa , camber negativo

Negative charge, carga negativa
Negative electrode, ( Electricity - Electricidad ) electrodo negativo.

Negative g. ( Mechanics ) In designating the direction of acceleration on a body, the opposite of positive g-, for example, the effect of flying an outside loop in the upright seated position. Gravedad negativa , ( Mecánica ) Al designar la dirección de aceleración que actúa sobre un cuerpo, es la opuesta a la gravedad positiva; por ejemplo, el efecto del vuelo en un rizo exterior en posición vertical.

Negative holder, carro portaclichés
Negative image , imagen negativa (Electrónica - Electronics ), Una imagen en la que las zonas blancas se reproducen en negro y viceversa, como en un negativo fotográfico. El efecto puede ocurrir en imágenes de TV cuando, por ejemplo, el tubo de imagen tiene baja emisión.
Negative earth, negativo a masa

Negative feedback (NFB), retroalimentación negativa , realimentación negativa (Electrónica - Electronics), Realimentación en la que la señal que retorna a la etapa anterior del amplificador, está en oposición con la señal de entrada en ese punto. Su efecto se traduce en una reducción de la ganancia de la porción del amplificador incluída en el ciclo de realimentación. También mejora la linealidad y hace que la respuesta en frecuencia esté más igualada. La realimentación negativa influye sobre la impedancia de salida de la etapa del amplificador de la que se deriva la señal, dependiendo de si la señal de realimentación es proporcional a la tensión de salida (ver también : realimentación de tensión), o a la corriente (ver también : realimentación de corriente). El efecto sobre la impedancia de entrada depende de la forma en que se introduzca la señal de realimentación en el amplificador: si se conecta en serie con la señal de entrada, aumenta la impedancia de entrada, y si se conecta en paralelo, la reduce. La realimentación negativa se usa ampliamente en diseño de equipos electrónicos. Puede utilizarse para proporcionar a un amplificador un valor de ganancia, linealidad, forma de respuesta en frecuencia (haciendo que la vía de realimentación discrimine en frecuencia), e impedancia de entrada y salida determinados. Estas propiedades se obtienen escogiendo convenientemente los componentes pasivos del circuito de realimentación, que son, por lo tanto independientes de las propiedades de los dispositivos activos contenidos en el ciclo de realimentación, una característica muy útil para la producción masiva de equipos electrónicos; retroalimentación negativa ( Sistemas de control ) Retroalimentación en la que una parte de la salida de un circuito, dispositivo, o máquina, es retroalimentadaa 180° de fase de la señal de entrada, la retroalimentación negativa reduce la amplificación en forma tal que la estabiliza con respecto al tiempo o frecuencia, y sirve también para disminuir la distorsión y el ruido. Denominada también retroalimentación inversa; retroalimentación estabilizada.

Negative lead, negativo a masa
Negative logic , lógica negativa (Electrónica - Electronics ), Un computador o sistema de proceso de datos en el que la más negativa de las dos tensiones seleccionadas como niveles lógicos, se designa como "estado 0".
Negative modulation, modulación negativa (Electrónica - Electronics ), En transmisión de TV, modulación de amplitud en la que el aumento de brillo en la imagen produce un descenso en la amplitud de la portadora. Este es el sistema de modulación utilizado en el sistema británico de 625 líneas y en el de la mayoría de los países.
Negative OR gate, puerta OR negativa (Electrónica - Electronics), See: NOR gate ( puerta NOR).
Negative pole, polo negativo

Negative rake. The orientation of a cutting tool whose cutting edge lags the surface of the tooth face. Ángulo de corte negativo, ( Ingeniería mecánica ) Orientación de una herramienta de corte cuyo borde cortante retrasa respecto la superficie de la cara del diente.

Negative resistance, resistencia negativa (Electrónica - Electronics ), Propiedad de un dispositivo en el que un aumento en la tensión aplicada origina un descenso en la corriente que lo atraviesa. La característica corriente-tensión de estos dispositivos tiene pendiente negativa, corno se indica en la figura a continuación .

Fig. Característica corriente-tensión con pendiente negativa.

Los tubos electrónicos pueden operar de esta forma para producir una región de resistencia negativa (ver dinatrón). Un ejemplo de semiconductor con una región similar es el diodo tunel. La propíedad más útil de un dispositivo de resistencia negativa, es que se puede construir un sencillo oscilador conectándole un circuito resonante paralelo.

Negative sweepback, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Flecha negativa  .
Negative terminal , borne negativo (elec.)

Negative , cliché, negativo (photography - fotografía )

Negator, negador (Electrónica - Electronics ) See: NOT gate (puerta NOT ) .

Negatron, negatrón .

NEITHER -NOT gate, puerta NEITHER-NOR (Electrónica - Electronics), See: NOR gate (puerta NOR).

Neoabietic, neoabiético; neoabietic acid, ácido neoabiético.

Neodymium, neodimio.

Neofield, neocuerpo (materiales).

Neon timing light, lámpara estroboscópica de neón

Neon tube, tubo de neón (Electrónica - Electronics ), Un tubo de descarga de gas que contiene dos electrodos y está relleno de neón a baja presión. Cuando se aplica entre los electrodos una tensión superior a la de ionización, se produce una descarga que origina una luz roja característica. Estos tubos se utilizan en anuncios luminosos como indicadores en equipos electrónicos. Mientras ocurre la descarga, la tensión en bornas permanece constante y por eso el tubo se puede usar como referencia de tensión. El símbolo gráfico para un tubo de neón se señala en la figura siguiente :

Fig. Símbolo gráfico de un tubo de neón.

Neon lamp, lámpara de neón
Neon sign, anuncio de neón
Neon tube, tubo de neón.

Neon, Neón

Neoprene, neopreno. Caucho sintético utilizado como aislante.

Neper, neperio (Electrónica - Electronics ), La unidad básica de una escala logarítmica empleada para expresar relaciones de tensiones, corrientes y magnitudes análogas. El neperio se basa en el uso de logaritmos naturales y recibe el nombre de su inventor, John Napier. Dos tensiones, V1 y V2, están relacionadas por n neperios, cuando loge (V1/V2) = n. El número de neperios es sencillamente el logaritmo natural de la relación de tensión.

En condiciones de igual impedancia (como es normal en magnitudes de entrada y salida en telecomunicaciones), una relación de tensión o corriente es igual a la raíz cuadrada de la correspondiente relación de potencia. Por lo tanto:

por extensión, esta fórmula se puede aplicar cuando la razón de potencia no es el cuadrado de la de las correspondientes tensiones o corrientes. Entonces es importante especificar la convención adoptada, e indicar su margen de validez. El neperio puede usarse para expresar niveles de magnitudes como tensión y corriente, de la misma forma que el decibelio ; Unidad igual a 8,686 decibellos .

Nephanalysis, análisis nefelométrico.

Nephoscope, nefoscopio.

Neptunium, neptunio.

Nernst approximation formula, fórmula de aproximación de Nernst , ( Termodinámica ) Ecuación para la constante de equilibrio de una reacción gaseosa, basada en el teorema del calor de Nernst y en ciertos supuestos de simplificación.

Nernst heat theorem, teorema de calor de Nernst, ( Termodinámica ) Teorema que expresa que la velocidad de cambio de energía libre de un sistema homogéneo con la temperatura, y también la velocidad de cambio de la entalpía con la temperatura, se aproxima a cero cuando la temperatura se acerca al cero absoluto.

Nernst -Simon statement of the third law of thermodynamics, enunciado de Nernst-Simon de la tercera ley de termodinámica , ( Termodinámica ) Afirmación de que el cambio de entropía que ocurre cuando un sistema homogéneo experimenta un proceso reversible isotérmico, se acerca a cero a medida que la temperatura se aproxima al cero absoluto.

Nerves, nervaduras.

Nest of saws, sierra de puntas intercambiables

Net barrier, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Barrera de red  .
Net gradient of climb, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Pendiente ascencional neta

Net head, carga hidrostática neta, salto neto, altura neta o efectiva, caída neta. ( Mecánica de los fluidos ) Diferencia de altura entre la última superficie libre del agua de una conducción de potencia, por encima de la turbina, y la primera superficie libre del agua debajo de la turbina, menos las pérdidas por fricción de la conducción.

Net heating value, valor de calentamiento neto

Net income, neto, ingreso neto.
Net loss, pérdida neta

Net positive suction head, altura de aspiración positiva neta, ( Ingeniería mecánica ) Altura de succión mínima que se necesita para que una bomba funcione; depende de las características del líquido, de la columna total de líquido, velocidad y capacidad de la bomba y diseño de su impulsor. Su abreviatura en inglés es NPSH.

Net takeoff flight path, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Trayectoria neta de vuelo en el despegue.

Net thrust, thrust output , empuje neto , ( Ingeniería aeroespacial )  El empuje bruto de un motor a reacción menos el arrastre debido al momento del aire de llegada.

Net ton, tonelada neta, ( Mecánica ) See: metric ton ( tonelada)

Net weight , peso neto
Net work, red.
Net or net weight, peso neto

Net, red (fluvial de comunicaciones, etc ... ); braking net , red de frenado (aviac.).

 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - N - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012