| O
of gage; calibre máximo
|
O
ring, junta de sello en forma de aro tórico,
( Ingeniería de diseño ) Aro plano
hecho de caucho sintético, utilizado como sello
hermético, o como sello para altas presiones.
|
O
network, red O (Electrónica - Electronics
), Una red constituida por cuatro elementos conectados
en forma de cuadrado, aplicándose la entrada en
bornas de un elemento y tomándose la salida en
el elemento opuesto. La red se ilustra en la figura a
continuación , y puede considerarse como una forma
equilibrada de la red pi.
Fig.
Red en 0. |
O, O;
O wave, onda ordinaria.
|
| OA,
( Informática y Computación ) See:
office automation
|
| Oak
bark, corteza de roble
|
| Oak timber, madera
de roble
|
| Oak tree, moray,
roble
|
Oak,
roble; barren oak , roble negro; bitter oak ,
rebollo; chestnut oak , carvajo, quercus
montana; chestnut white oak , roble
blanco; common oak , roble común; cork
tree oak, alcornoque; cupwhite oak ,
roble de gruesos frutos; cypress oak ,
marojo, roble ciprés; dyer's oak ,
roble de los tintoreros, roble de nuez de agalla roble
tintóreo; evergreen oak , carrasca,
encina; gall bearing oak , roble de
agallas, roble de tintoreros; gar mander oak,
roble pequeño; ground oak ,
retoño de roble; helm oak ,
carrasca, encina; hoary oak , roble
blanco, roble canescente; holly oak ,
carrasca, encina; Indian oak ,
roble de las indias; iron oak , roble
estrellado; laurel oak , roble de
hojas de laurel; live oak , carrasca,
encina de California; kermes oak ,
roble kermés; olive bark oak,
roble francés de las Antillas; red oak ,
roble rojo; rock oak , roble de montaña; scarlet oak ,
roble kermés; shingle oak ,
roble ara entramados; turkey oak ,
rebollo; Valonia oak , roble
de Valonia; wainscot oak , roble común; water oak ,
roble acuático; white oak,
roble blanco; willow oak , de hojas
de sauce, roble sauce; yellow oak ,
roble ambar; young oak , talaya .
|
Oaken, de
roble.
|
Oakum, estopa,
empaque
|
Oakurn, estopa
alquitranada.
|
Oaky, de roble,
duro como el roble.
|
Oarage, conjunto
de remos de un bote.
|
| OAT
[Optional Auxiliary Terminal], (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) El
OAT puede tener la configuración de un instrumento
CRT (Tubo de rayos catódicos) capaz de comunicarse
con otras fuentes de información de la aeronave
y alimentar una impresora con información, se utiliza
en un sistema ACARS. See: ACRS . [Outside Air Temperature]Temperatura
externa. Lectura errónea del medidor de temperatura externa.
Diferentes tipos de medidores requieren diferentes factores
de corrección para obtener la temperatura del aire
estático.
|
Object, objetivo;
objeto ( Informática y Computación ) 1- En
programación orientada a objetos módulo autónomo
de datos y su procesamiento asociado. 2- En un documento
compuesto, bloque independiente de datos , texto o gráficas
que se crearon mediante un aplicación separada; glass
object , objetivo (óptica)
|
Object
code,
código objeto ( Informática y Computación
) Lo mismo que machine object |
Object
computer, computador objeto ( Informática
y Computación ) Lo mismo que target language |
| Object
language , lenguaje objeto (Electrónica
- Electronics ), El lenguaje de computador obtenido a partir
de un programa escrito en lenguaje fuente mediante el proceso de
compilación o ensamblado; lenguaje objeto ( Informática
y Computación ) Lo mismo que target language |
Object
-oriented programming,
programación orientada a objetos ( Informática
y Computación ) Abreviada "OOP",
tecnología de programación que es más
flexible que la estándar. Es una forma evolutiva de
programación mudular con reglas formales que permite, con
mayor facilidad ,que los segmentos de software sean reutilizados
e intercambiados entre diversos programas .
La
programación orientada a objetos trata con módulos
autónomos, u objetos, que contienen tanto los datos
como las rutinas que actúan en éstos. Esto
se denomina encapsulación y estos tipos de datos
definidos por el usuario se llaman clases. Un ejemplo de clase
es el objeto. Otra característica importante es la
herencia. Las clases se crean en jerarquías que
permiten que el conocimiento de una clase se pase a la
jerarquía. El objeto MACINTOSH podría ser
un ejemplo de una clase de COMPUTADOR PERSONAL, que hereda todas
las propiedades asociadas con éste. El Smalltalk de
Xerox fue el primer lenguaje orientado a objetos. En la actualidad,
el Visual Basic es el lenguaje orientado a objetos más
popular, también está el C++ que es una ampliación
del C tradicional. See: programming languages.
|
Object
-oriented technology,
tecnología orientada a objetos ( Informática
y Computación ) Variedad de disciplinas que respaldan la
programación orientada a objetos (OOP), que incluyen análisis
orientado a objetos (OOA) y diseño orientado a objetos
(OOD).
|
Object
program,
programa objeto ( Informática y Computación
) Programa en lenguaje de máquina listo para ser
ejecutado.
|
Objective, objetivo; coated
objective, objetivo revestido; microscope objective,
objetivo de microscopio.
|
Oblateness, aplastamiento
en los polos.
|
| Obligated
air space; Espacio aéreo reservado.
|
Oblique shock
wave, onda de choque oblicuo , ( Mecánica
de Fluidos ) Onda de choque inclinada en un ángulo
oblicuo con la dirección del flujo en un campo
de flujo supersónico. También conocida
por choque oblicuo.
|
| Oblique belt, correa
inclinada
|
| Oblique crank, eje
de cuerpo oblicuo
|
| Oblique
wind; (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Viento
oblicuo .
|
Oblique, oblícuo
|
Obliquely, al
través, oblicuamente.
|
| OBS
[Omnibearing Selector], Selector de rumbo dado
por un radiofaro omnidireccional. Instrumento que contiene los
circuitos y controles para seleccionar un radiofaro omnidireccional
y determinar la indicación DESDE - HACIA (TO - FROM).
|
Obscurement, oscurecimiento.
|
Observability, observabilidad,
( Sistemas de control ) Propiedad de un sistema en el cual la
observación de las variables de salida en todo momento es
suficiente para determinar los valores iniciales de todas
las variables de estado.
|
| Observation
chamber, cámara de observación
|
| Observation
flight; (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Vuelo
de reconocimiento .
|
Observation, observación; plugging-up
an observation line circuit, circuito
de toma y observación de líneas; submarine
observation chamber, cámara de observación
submarina.
|
Observational, observacional.
|
| Observed
bearing; (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Marcación
aparente.
|
| Obstacle
clearance limit [OCL], (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Límite
mínimo de franqueamiento de obstáculos
|
| Obstacle
clearance surface [OCS], (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Superficie
de franqueamiento de obstáculos.
|
Obstruct (to) ,
obstruir, taponar.
|
Obstructer, obstructor.
|
| Obstruction
light; (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Luz
de Obstáculo. Luz aeronáutica de superficie que
indica los obstáculos.
|
Obstruction, atascamiento
(tubo), obstrucción.
|
Obtund (to) ,
embotar.
|
Obturate (to) ,
obturar.
|
Obturation, obturación .
|
Obturator, obturador; cop
obturator , obturador de anilla.
|
Obtuse, obtuso;
obtuse angle, ángulo obtuso.
|
Obviate (to) ,
eliminar (defectos.)
|
| OCCAM,
OCCAM (Electrónica - Electronics ), Clase de lenguaje de
computador. |
Occluded, ocluído;
occluded gas, gas ocluído.
|
Occluder
, dispositivo para excluir la luz de los ojos.
|
| Occlusion,
oclusión (Electrónica - Electronics ), Propiedad de
ciertos sólidos, particularmente algunos metales,
que son capaces de absorber gases sin combinarse químicamente
con ellos. La etapa final en la evacuación de los tubos
electrónicos es la eliminación de las últimas
trazas de gases ocluidos en los electrodos. Ver también
: desgaseado. |
Occultar, eclipsador.
|
Occultation, ocultación.
|
Occupancy, ocupación; group
occupancy meter, contador de ocupación de
reloj; group occupancy time meter, contador de
tiempo de ocupación de grupo.
|
Occupied, de
ocupación; porcentage occupied time, coeficiente
de ocupacion de un circuito.
|
Occupy (to) ,
estar instalado en.
|
Oceanographic, oceanográfico,
oceanografía.
|
OCR
(Optical Character Recognition), reconocimiento óptico
de caracteres ( Informática y Computación
) Reconocimiento por medio de una máquina de caracteres impresos.
Los sistemas OCR pueden identificar muchos tipos diferentes
de OCR, así como caracteres de máquinas
de escribir e impresos por computador. Los sistemas avanzados
OCR pueden reconocer caracteres manuscritos. Un ejemplo es
el programa Omnipage Pro.
|
Octagon, octógono.
|
Octal, octal; octal base, casquillo
de ocho pitones; octal plug, zócalo
octal.
|
Octal
scale, escala octal (Electrónica - Electronics ),
Una escala de conteo que consta de ocho dígitos,
cada uno en un número que representa una potencia de
ocho. De esta forma, el equivalente decimal del número
octal 352, puede descomponerse como sigue:
Los
números octales se utilizan a menudo como un método
taquigráfico de escribir los números binarios.
Ya que 8 es 23, resulta fácil la conversión
entre las dos escalas. Cada tres dígitos de un número
binario, pueden representarse por un único dígito
octal, p.e., el número binario 101010110 puede representarse por
el número octal 526, siendo ambos equivalentes al decimal
342. |
| Octane
number/rating, índice de octanos
|
Octane requirement.
( Mechanical Engineering ) The fuel octane number needed
for efficient operation (without knocking or spark retardation)
of an internal combustion engine. Necesidad
de octanos , ( Ingeniería mecánica ), El número
de octanos del combustible, que se precisa para un funcionamiento correcto
(sin detonación o retardo de ignición)
de un motor de combustión interna.
|
| Octane
number, índice de octano
|
Octane, octano; high
octane gasoline, gasolina con elevado índice
de octano.
|
| Octave,
octava (Electrónica - Electronics ), El intervalo
entre dos frecuencias con una relación de 2:1. Dos
ondas sonoras de estas frecuencias se combinan armónicamente,
ya que una es precisamente una octava mayor que la otra. |
Octant, octante.
|
Octode, octodo (Electrónica
- Electronics ), Un tubo electrónico con seis rejillas
entre cátodo y ánodo. Se usaba normalmente
como cambiador de frecuencia y puede considerarse como
un heptodo al que se ha añadido una rejilla supresora
para eliminar el codo de tetrodo. Como en el heptodo, las rejillas
3 y 5 pueden conectarse juntas dentro o fuera de la cubierta.
 |
Fig.
Símbolo gráfico de un octodo indicando la
función de cada rejilla.
El
símbolo gráfico de un octodo, así como
las funciones de cada rejilla, se indican en la figura siguiente
.
|
Octogonal, octogonal.
|
Octoid.
( Design Engineering ) Pertaining to a gear tooth form used
to generate the teeth in bevel gears; the octoid form
closely resembles the involute form. Octoide,
( Ingeniería de diseño ) Relativo a una forma
de diente de engranaje utilizada para generar los dientes en
engranajes cónicos; la forma octoide se parece
mucho a la forma de evolvente.
|
Octovalent, octovalente.
|
Octupole, octopolar.
|
Octylene, octileno.
|
| Ocular
field, campo del ocular.
|
Ocular, ocular
|
OCX
(OLE Control EXtension), extensión de
los controles OLE ( Informática y Computación
) Tecnología de componente de software de Microsoft, que
habilita al programa Windows para que pueda llamar componentes ya
hechos. Con frecuencia se mencionan como controles OLE
o controles personalizados OLE, los cuales se muestran
al usuario como otra parte del programa. Los OCX son
la arquitectura de componentes de segunda generación
de Microsoft, y vienen en versiones de 16 y 32 bits.
|
| OD,
OD. ( Ingeniería de diseño ), See: outside
diameter ( diámetro exterior ).
|
| ODAP
[Oceanic Display And Planning System], (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Sistema
oceánico de despliegue y planificación.
|
ODBC
(Open DataBase Connectivity), conectividad abierta de
bases de datos ( Informática y Computación
) Interfaz de programación de bases de datos de
Microsoft que suministra un lenguaje común para
que las aplicaciones Windows puedan acceder a las bases de
datos en una red. ODBC se compone de llamados de función
que los programadores insertan dentro de las aplicaciones. Para
sistemas de bases de datos cliente/servidor como Oracle
y SQL Server el manejador de ODBC proporciona encadenamientos a
sus motores de bases de datos.
|
Od (outside
diameter). ( Design Engineering ) The outer
diameter of a pipe, including the wall thickness; usually measured
with calipers. Abbreviated OD. Diámetro
exterior , (
Ingeniería de diseño ) Diámetro
externo de una tubería, incluyendo el espesor
de la pared; normalmente se mide con calibres. Abreviadamente OD.
|
Odd -leg
caliper. ( Design Engineering ) A caliper in which the legs
bend in the same direction instead of opposite directions. Compás
para exteriores , compás calibrador
, ( Ingeniería de diseño ) Calibre cuyas
patas están dobladas en el mismo sentido en lugar
de en sentidos opuestos.
|
| Odd coefficients, coeficientes
impares (mathematics)
|
| Odd isotope, isótopo
impar-impar
|
Odd,
impar
|
Odograph, odógrafo.
|
Odometer, Odómetro,
instrumento indicador de la distancia recorrida por un vehículo, contador
kilométrico.
|
| |
|
|
|
|
|
|