Oversampling,
sobremuestreo ( Informática y Computación
) Creación de una representación digital
más exacta de una señal análoga. Para
trabajar con señales reales en el computador, se
toma un muestreo durante un número de veces en un
segundo (frecuencia) de las señales análogas
y convierten en códigos digitales.
|
Overscrew (to) ,
pasar de rosca un tornillo.
|
Overseer, contramaestre,
inspector , vigilante.
|
Overshoot, Desagüe,
vertedero , sobreimpulso
(Electrónica - Electronics ), Forma de una distorsión
transitoria de una señal escalón o de un
pulso, en el que la respuesta excede temporalmente el
valor final. Esto se ilustra en la figura siguiente.
Fig.
Sobreimpulso en el flanco anterior de un pulso.
La
magnitud de la distorsión se da normalmente como
la relación entre el sobreimpulso y la amplitud
del escalón, expresada en tanto por ciento. El sobreimpulso
también puede ocurrir, por supuesto, en el flanco
posterior de un pulso.
|
| Overshoot; (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Entrada
larga, aterrizaje largo; sobretensión; sobreimpulso;
sobrevibración. to overshoot, exceder;
sobrepasar el punto de aterrizaje ; volar más allá del
blanco, tirar más allá del objetivo.
|
Overshooting, hipermodulación
del sonido.
|
Overshot
wheel, rueda hidráulica
de alimentación superior, (
Ingeniería mecánica ) Una rueda hidráulica
de eje horizontal con cucharas alrededor de su periferia;
el peso del agua que se vierte sobre estas cucharas,
desde la parte superior, produce el giro de la rueda.
|
| Overshot
water wheel, rueda
hidráulica de alimentación superior.
|
| Oversize, sobremedida
|
Overspeed
or Overspeeding, velocidad
excesiva; overspeed trip, desconexión
para sobrevelocidad.
|
| Overspeed
governor, regulador de sobrevelocidad.
|
| Overspeed
tachometer, tacómetro
de sobrevelocidad.
|
| Overspeed, sobrevelocidad.
|
Overspin.
( Mechanical Engineering ) In a spin-stabilized projectile,
the overstability that results when the rate of spin
is too great for the particular design of projectile, so
that its nose does not turn downward as it passes the
summit of the trajectory and follows the descending branch.
Also known as overstabilization. Sobrebarrena, (
Ingeniería mecánica ) En un proyectil de barrena
estabilizada, se llama así a la sobreestabilidad que
resulta cuando la velocidad de barrena es demasiado grande
para el diseño del proyectil en particular, de modo
que su cabeza anterior no gira hacia abajo cuando pasa
el ápice de su travectoria y comienza su rama descendente.
También se conoce como sobreestabilización.
|
Overstabilization, sobreestabilización, (
Mecánica ) See: overspin (
sobrebarrena)
|
| Oversteer
(to), sobrevirar
|
Oversteering, sobreviraje
(autos).
|
Overstrain (to) ,
fatigar, fatigar por exceso de trabajo.
|
Overstressing effect, descenso
del límite de fatiga de las piezas que han soportado
un esfuerzo superior a este límite.
|
| Overtake
(to), adelantar a un vehículo
|
| Overtemperature
indicator, indicador de sobretemperatura.
|
Overtemperature, calentamiento
(motores, cojinetes).
|
Overtime, horas
extraordinarias (arsenales, canteras), horas extras , horas
suplementarias; without resorting to overtime,
sin horas extraordinarias.
|
Overtone.
( Mechanics ) One of the normal modes of vibration of
a vibrating system whose frequency is greater than that of
the fundamental mode. Armónico superior, sobretono
(Electrónica - Electronics ), See: harmonic
component (componente armónico) , ( Mecánica
) Uno de los modos normales de vibración de un sistema
oscilante cuya frecuencia es mayor que las que lo hacen
de modo fundamental.
|
Overtravel (to) ,
rebasar los enganches.
|
| Overturn
structure; (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Estructura
de capotaje
|
Overturning, vuelco.
|
Overtwist (to) ,
sobretorcer.
|
| Overtype dynamo, dínamo
de tipo superior.
|
Overtype, de
tipo superior
|
| Overvoltage
relay, relé de
sobretensión.
|
Overvoltage, inducido
de tipo superior.
|
| Overvoltage, sobretensión.
|
Overwater, sobre
el agua.
|
| Overweight, sobre
peso
|
Overwet, demasiado
húmedo.
|
| Overwing
fueling; (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Repostado
sobre el ala. |
Oviform, ovoide.
|
Owner, armador,
propietario; joint owner or
part owner ,
armador copropietario.
|
| Ownership, propiedad,
pertenencia.
|
Oxalacetic, ácido
oxalacético.
|
| Oxalic acid, ácido
oxálico.
|
Oxalic, oxálico
|
| Oxalizing; (
Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica
) Aislación
superficial. Capa aislante.
|
Oxazolin, oxazolina.
|
| Oxhydrogen blow pipe, soplete
oxhídrico
|
| Oxhydrogen cell, pila
oxhídrica
|
Oxhydrogen, oxhídrico
|
Oxidant, oxidante.
|
Oxidase, oxidasa.
|
Oxidate (to) ,
oxidar.
|
Oxidated, oxidado.
|
| Oxidation inhibitor, ínhibidor
de la oxidación, aditivo
antioxidante
|
| Oxidation number, índice
de oxidación
|
| Oxidation potential, potencial
de oxidación
|
| Oxidation reduction, oxidación
reducción
|
| Oxidation tower, torre
de oxidación
|
Oxidation, oxidación; anodic oxidation ,
oxidación anódica; coupled oxidation ,
oxidación acoplada.
|
| Oxide
coated, con película de óxido
|
| Oxide emitter, emisor
de óxido
|
| Oxide of
calcium, óxido de calcio
|
| Oxide of
lead, óxido de plomo
|
| Oxide
of tin, óxido estannico
|
Oxide, óxido; manganeous oxide , óxido
manganoso; oxide slag, escoria
oxidante; baric oxide , óxido bárico; carbonic oxide , óxido
de carbono; copper oxide , óxido de cobre; copper oxide rectifier, rectificador
de óxido de cobre; cupric oxide , óxido
cúprico; cuprous oxide , óxido
cuproso; ferric oxide , óxido
férrico, sesquióxido de hierro; hydric oxide , óxido
hídrico; manganese oxide , óxido
de manganeso; manganic oxide , óxido mangánico; mercuric
oxide , óxido mercúrico; mercurous oxide , óxido
mercurioso; metal oxide , óxido metálico; nickelic oxide or
nickel oxide , óxido
de níquel; nitric oxide , óxido de nitrógeno; potassic oxide or
potassium oxide , óxido
de potasio; red oxide of
copper, óxido cuproso; red oxide of iron, óxido
férrico; sodic oxide , óxido
de sodio; stannic oxide ,
bióxido de estaño, óxido estannico; stannous oxide , óxido
estannoso; tungstic oxide , óxido
túngstico; zinc oxide , óxido de zinc.
|
Oxidiometry, oxidiometría.
|
Oxidise (to) ,
oxidar.
|
| Oxidised ore, mineral
oxidado.
|
Oxidised, oxidado
|
| Oxidising tower, torre
de oxidación.
|
Oxidising, de
oxidación
|
Oxidizability, oxidabilidad.
|
Oxidizement, oxidación.
|
Oxidoreduction, oxidorreducción.
|
Oxifier, substancia
oxidante.
|
Oxotropic, oxotrópico.
|
Oxy
-cutting, oxicorte.
|
| Oxyacetylene blow
pipe, soplete oxiacetilénico
|
| Oxyacetylene cutting
machine, máquina de oxicorte
|
| Oxyacetylene flame, soplete oxiacetilénico
|
| Oxyacetylene torch, soplete
oxiacetilénico
|
| Oxyacetylene welding, soldadura
autógena, soldadura oxiacetilénica
|
Oxyacetylene, oxiacetileno
|
Oxyacid, oxiácido.
|
Oxyanion, oxianion.
|
| Oxyarc cutting, corte
oxieléctrico.
|
Oxyarc, oxiarco
|
Oxybitumen,
oxibitumen.
|
Oxybromide, oxibromuro; lead oxybromide, oxibromuro
de plomo.
|
Oxychloride, oxicloruro.
|
| Oxygen
breathing apparatus, inhalador de oxígeno
|
| Oxygen bomb, bomba
de oxígeno
|
| Oxygen equipment, inhalador
de oxígeno
|
| Oxygen fluoride, óxido
de fluor
|
| Oxygen mask, mascarilla
de oxígeno
|
| Oxygen of
iodin, ácido periódico
|
Oxygen
point, punto de oxígeno, (
Termodinámica ) Temperatura a la cual el oxígeno
líquido y su vapor están en equilibrio,
esto es, el punto de ebullición del oxígeno,
a la presión atmosférica estándar,
se toma como punto fijo en la escala de temperaturas
práctica internacional, escala de 1968, a -182,962°C.
|
| Oxygen
set; inhalador de oxígeno.
|
| Oxygen
tank; tanque de oxígeno.
|
Oxygen
, oxígeno; atomic
oxygen , oxígeno atómico; liquid
oxygen , oxígeno líquido; migration
of oxygen ,
transporte de oxígeno (electricidad); molecular oxygen ,
oxígeno molecular .
|
Oxygenate (to) ,
oxigenar.
|
| Oxygenated
water; agua oxigenada.
|
Oxygenated, oxigenado.
|
Oxygenation, oxigenación.
|
Oxygraph, oxígrafo.
|
Oxyluminescence, oxiluminiscencia.
|
Oxysalt, oxisal,
sal oxigenada.
|
Oxysulphate, oxisulfato; lead oxysulphate,
oxisulfato de plomo.
|
oz
ap, oz ap (Unidad de medida) , (
Mecánica ) See: ounce (onza
), oz apoth .
|
oz
apoth, oz apoth (Unidad de medida) , (
Mecánica ) See: ounce (onza
)
|
oz
t, oz t (Unidad de medida) , (
Mecánica ) See: ounce (onza
)
|
oz
tr, oz tr (Unidad de medida), (
Mecánica ) See: ounce (onza
) |
oz, abreviatura
de ounce (
Mecánica ) See: ounce (onza
)
|
oz, oz
(Unidad de medida)
|
Ozolkerite, ozoquerita.
|
Ozonation, ozonación.
|
| Ozone generator, generador
de ozono
|
| Ozone
layer; capa de ozono.
|
Ozone, Ozono;
ozónico. Forma
sumamente reactiva del oxigeno que se encuentra en la
atmósfera en pequeñas cantidades. En cantidades
apreciables suele ser venenoso. Su intenso olor que lo
caracteriza se aprecia después de una tormenta
eléctrica; atmospheric
ozone , ozono atmosférico.
|
Ozonide, ozonida.
|
Ozonize (to) ,
ozonizar.
|
Ozonizer, ozonizador.
|
Ozonizor, ozonizador.
|
Ozonolysis, ozonólisis.
|
Ozonoscope, ozonoscopio. |
| |
