p -gate thyristor , tiristor de puerta p (Electrónica - Electronics ) , Un tiristor que se conmuta al estado de conducción mediante una señal positiva aplicada entre puerta y cátodo, estando la puerta conectada a la región p más próxima al cátodo. Normalmente es un tiristor de bloqueo inverso, es decir, que conduce solamente cuando el ánodo es negativo con respecto al cátodo. El símbolo gráfico del tiristor de puerta p, se indica en la figura siguiente :

Fig. Símbolo gráfico de un tiristor de puerta p.

P, P; P acid, P ácido; P valent, P valente.                                                 

P. c. t,. (per cent) , por ciento.

P. D. (Potential dífference) , diferencia de potencial .

p. f. (power factor) , factor de potencia.

P. 0. (Postal Order) , giro postal. 

P. 0. 0. (Post Office Order) , giro postal. 

p. m. (permanent magnet) , imán permanente.

P. M., de la tarde, pasado meridiano ; 5 P. M., 5 de la tarde.

P. P. I. (Plan Position Indicator) , indicador de posición de radar, pantalla panorámica.

P. V. C. (polyvinyl chloride) , cloruro de polivinilo.

p.s.i. (Pound per square inch) ( Mechanics ) A unit of pressure equal to the pressure resulting from a force of 1 pound applied uniformly over an area of 1 square inch. Abbreviated psi. Libra por pulgada cuadrada, ( Mecánica ) Unidad de presión equivalente a la presión que ejerce la fuerza de 1 libra aplicada de forma uniforme sobre una superficie de 1 pulgada cuadrada. Su abreviatura es psi.

Pa, Pa ( Mecánica ) See: pascal

Pacing, medida a pasos.

Pack cloth, arpillera; power pack, batería común; to pack , embalar, empaquetar, estibar, guarnecer una junta, hacer estanca una junta por medio de un prensaestopas; to pack up, calar (motor) .

Pack hardening, endurecimiento de la superficie del acero dulce

Pack, paca, bala, bulto, fardo; empaquetamiento 1- Comprimir datos con el fin de ahorrar espacio. Unpack ( desempaquetar) se refiefere a descomprimir datos. See: data compression. 2- En programas de base de datos , comando que elimina los registros que han sido marcados para ser borrados; to pack empaquetar, agrupar, comprimir, colocar empaquetadura, frisar, embalar.

Packageable, empaquetable.

Packaging, embalaje, empaquetadura

Packbuilder, rellenador.

Packer, prensaestopas.

Packet, (Naval terminology - Terminología naval ) paquebote; paquete ( Informática y Computación ) Bloque de datos ( marco ) usado para la transmisión en LAN y sistemas conmutados de paquetes. En redes Ethernet, los términos paquetes y marcos se usan como sinónimos; wave-guide packet, paquete de guía ondas.

Packfong, maillechort.

Packing ring, ( Ingeniería de diseño ) aro de guarnición, anillo de empaquetadura, disco de empaquetadura, corona de empaquetadura , See: piston ring. 

Packing strip, tira de refuerzo

Packing , paquete, embalaje, envase, acción de guarnecer un prensaestopas, calzo, embalaje, empaque, empaquetadura, empaquetamiento, guarnición ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) prensaestopas ; asbestos packing , guarnición de amianto; asbestos steam packing , con guarnición de amianto; card board packing , cartonaje; cotton packing , guarnición de algodón; elastic packing ,  guarnición de junta deslízante; gland packing , guarnición de prensaestopas; hemp packing , guarnición de cáñamo; labyrinth packing , cierre de laberinto; metallic packing , guarnición metálica; vulcanized india rubber packing , guarnición de caucho vulcanizado.

Valves packing: Most valves use some form of packing to prevent leakage from the space between the stem and the bonnet. Packing is commonly a fibrous material (such as flax) or another compound (such as teflon) that forms a seal between the internal parts of a valve and the outside where the stem extends through the body.
Valve packing must be properly compressed to prevent fluid loss and damage to the valve's stem. If a valve's packing is too loose, the valve will leak, which is a safety hazard. If the packing is too tight, it will impair the movement and possibly damage the stem.
Empaquetamiento de válvulas: La mayoría de las válvulas usan alguna forma de empaquetamiento para evitar pérdidas en el espacio entre el vástago y el sombrerete de la válvula. El empaquetamiento es comúnmente un material fibroso ( fibra de lino) u otro compuesto ( como por ejemplo el teflón ) que forma un sello entre las partes internas de una válvula y el exterior, donde el vástago se extiende a través del cuerpo .
El empaquetamiento de la válvula debe estar correctamente comprimido para evitar pérdida de fluidos y daño al vástago de la válvula. Si el empaquetamiento está demasiado flojo, la válvula tendrá pérdidas, lo que significa un riesgo a la seguridad. Si el empaquetamiento está ajustado en exceso, el mismo impedirá el movimiento del vástago, y posiblemente dañe el mismo.

Pad, soporte elástico, almohadillado, amortiguador; (Naval terminology - Terminología naval ) guirnalda de defensa; atenuador, arandela, plataforma ( Ingeniería aeroespacial ) , plataforma de lanzamiento, atenuador fijo, chumacera de refuerzo, reborde, tampón, zapata, atenuador fijo, (Electrónica - Electronics ) , See : attenuator (atenuador) ; die pad , eyector de la matriz; hold down pad, sacaremaches; jacking pad, apoyo del gato; knee pad, plancha rodillera; mounting pad , brida de fijación; oscillating pad,  patín oscilante; rubber pad , arandela de caucho; thrust pad,  patín de tope.

Paddded, almohadillado.

Padder or padding capacitor, compensador, amortiguador; compensador o condensador de compensación. (Electrónica - Electronics ) Un condensador conectado en serie con el condensador de sintonía del oscilador de un receptor superheterodino para mantener la diferencia de frecuencia correcta entre el oscilador y los circuitos sintonizados a la frecuencia de la señal. Si la bobina del oscilador es fija, este condensador es un componente de control que se ajusta para un seguimiento óptimo. Sin embargo, normalmente el condensador de compensación es un componente fijo y la inductancia del oscilador es la que se ajusta para un seguimiento óptimo. Ver también : seguimiento, corrección.

Padding, padder (electrónica) ; acolchado, relleno

Paddle -wheel. ( Mechanical Engineering ) 1. A device used to propel shallow-draft vessels, consisting of a wheel with paddles or floats on its circumference, the wheel rotating in a plane parallel to the ship's length. 2. A wheel with paddles used to move leather in a processing vat. Ruedas de álabes, rueda de paletas. ( Ingeniería mecánica ) 1. Dispositivo utilizado para impulsar embarcaciones de poco calado, que consiste en una rueda provista de paletas o palas sobre su circunferencia, que gira en un plano paralelo al que define la eslora de la embarcación. 2. Una rueda de paletas utilizada para el movimiento de la piel en el tanque de elaboración.

Paddle , alabe, paleta (de rueda) , pala, canalete. ( Ingeniería aeroespacial ) Soporte ancho, en forma de paleta plana, para células o pilas solares, utilizado en algunos satélites ; feathering paddle , álabe articulado; to reef the paddles, subir las paletas . 

Paddler , buque de ruedas, buque que lleva la rueda de paletas a los costados.

Padlock. ( Design Engineering ) An unmounted lock with a shackle that can be opened and closed; the shackle is usually passed through an eye, then closed to secure a hasp. Candado, ( Ingeniería de diseño ) Cierre sin montar con un enganche que puede abrirse y cerrarse; el enganche se pasa normalmente a través de una anilla, y luego se cierra para asegurar una aldaba.

Padsaw, serrucho de contornear.

Pail, balde, pozal, cubo , ( Ingeniería de diseño ) Contenedor cilíndrico o ligeramente cónico.

Paining, emparejado (televisión) .

Paint, pintura; pintar ( Informática y Computación ) 1- En gráficas por computador, "pintar" la pantalla usando un buril de tableta o un mouse para simular un pincel. 2- Transferir una imagen de matriz de puntos, como en la frase "la impresora láser pinta la imagen sobre un tambor fotosensible". 3- Crear una forma en la pantalla escribiendo en cualquier lugar de ésta. "Pintar" la pantalla con texto; aluminium paint , pintura al aluminio; oil paint , pintura al aceite; ship bottom paint , pintura de carena; water paint , pintura al agua ; to paint , pintar.

Painted, pintado; white painted, pintado de blanco.

Painter, pintor.

Painting, pintura; distemper painting , pintura al temple.

Pair, par (cinemática, química, electrónica, etc... ) ( Ingeniería mecánica ) Las dos partes en un mecanismo cinemático que conjuntamente producen un movimiento relativo; por ejemplo un par deslizante compuesto de pistón y cilindro; astatic pair, sistema astático de agujas imantadas; coaxial pair, par coaxíl; concentric pair, par concéntrico; lips of a pairof boxes, orejetas de una caja de moldeo; twisted pairs splicing, empalme por pares (hilos cableados) .

Paired, acoplados; paired cylinders, cilindros acoplados.

Pairing element, elemento de acoplamiento ,

Palisander, palisandro.

Pall, See: Pawl.