Pod, cápsula, vaina, envoltura, góndola separada, compartimento múltiple, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) compartimento desprendible (para carga), nacela, barquilla. ( Ingeniería aeroespacial ) Una cubierta, alojamiento o recipiente separable de cierta clase en un avión o vehículo espacial, por ejemplo, la barquilla de un motor, ranura longitudinal ( Ingeniería de diseño ) 1. Alojamiento para una barrena en un berbiquí. 2. Ranura recta en el cuerpo de una barrena de media caña ; camera pod, aparato tomavistas; jet pod , carlinga de los motores; roll pod ,  filástica de cilindro laminador.

Pohlé air lift pump. ( Mechanical Engineering ) A pistonless pump in which compressed air fills the annular space surrounding the uptake pipe and is free to enter the rising column at all points of its periphery. Bomba de aire Pohlé , ( Ingeniería mecánica ) Bomba sin émbolos en que el aire comprimido llena el espacio anular contiguo al tubo de aspiración y permite penetrar la columna de elevación en todos los puntos de su periferia.

Poinsot ellipsoid, elipsoide de Poinsot , ( Mecánica ) See: inertia ellipsoid  

Poinsot motion. ( Mechanics ) The motion of a rigid body with a point fixed in space and with zero torque or moment acting on the body about the fixed point. Movimiento de Poinsot , ( Mecánica ) Movimiento de un cuerpo rígido con un punto fijo en el espacio y con cero de torsión o momento actuando sobre el cuerpo en el punto fijo.

Poinsot's method. ( Mechanics ) A method of describing Poinsot motion, by means of a geometrical construction in which the inertia ellipsoid rolls on the invariable plane without slipping. Método de Poinsot , ( Mecánica ) Método para explicar el movimiento de Poinsot, mediante una construcción geométrica en la que el elipsoide de inercia gira sobre un plano invariable sin deslizamiento.

Point and shoot, apuntar y disparar ( Informática y Computación ) Seleccionar una opción de menú o activar una función llevando el cursor hacia una línea u objeto y presionando la tecla Intro (Enter) o el botón del mouse.

Point angle. ( Design Engineering ) The angle at the point or edge of a cutting tool. Ángulo en la punta, ( Ingeniería de diseño ) Angulo en la punta o en la arista de una herramienta de corte.

Point -blank range. ( Mechanics ) Distance to a target that is so short that the trajectory of a bullet or projectile is practically a straight, rather than a curved, line. Tiro a quemarropa, ( Mecanica ) Distancia al blanco que resulta tan corta que la trayectoria de la bala o el proyectil es prácticamente una línea recta, en lugar de curvada.

Point of contraflexure. ( Mechanics ) A point at which the direction of bending changes. Also known as point of inflection. Punto de contraflexión, ( Mecánica ) Un punto en el cual cambia la dirección de la flexión. También se conoce como punto de inflexión.

Point of fall. ( Mechanics ) The point in the curved path of a falling projectile that is level with the muzzle of the gun. Also known as level point. Punto de caída. ( Mecánica ) El punto de la trayectoria curvilínea de un proyectil en caída, que se halla al mismo nivel de la boca del cañón. También se conoce como punto de nivel.

Point of inflection, punto de inflexión, ( Mecánica ) See: point of contraflexure ( punto de contraflexión ).

Point of sale, punto de venta ( Informática y Computación ) Captura de datos en el momento y lugar de venta. Los sistemas de punto de venta utilizan computadores personales o terminales especializadas, que se combinan con cajas registradoras, lectores ópticos de barras para leer las etiquetas del producto, o lectores de banda magnética para las tarjetas de crédito.

Point , centésima (por ciento) punta, punto, remachado; adjusting point , referencia; angular point , vértice; array of point sources, sistema de radiadores puntuales; bleed point, punto de extracción de vapor ; boiling point, punto de ebullición; breaker points, contactos platinados; breaking point, límite de rotura; burning point ,  punto de ignición; cardinal points, puntos cardinales; catch point , punto de detención y de arrastre (ferrocarriles, señales), centre point , punzón; cloud point , See: cloud; consequent point, punto consecuente; converging point , punto de convergencia; critical point, punto crítico; Curie point , punto de Curie; cut-in point , punto de conducción; cut-out point , punto de corte; dead point, punto muerto (máquina-herramienta); dew point , punto de rocío; diamond point tool, herramienta de punta de diamante; dividing point , índice divisor; draw point , punta de trazar; driving point (antenna), punto de excitación (antenas); driving point impedance, impedancia de entrada; drop point, punta de trazar, punto de gota; ebullition point, punto de ebullición; end point , punto final (de combustible); feeding point of an antenna, punto de alimentación de una antena; fire point, punto de combustión; first point of contac, primer punto de contacto de un diente de engranaje; flash point , punto de destello; flashing point , punto de inflamabilidad de los petróleos, temperatura para la que desprenden gases suficientes para arder momentáneamente; fouling point , punto peligroso de un cruce(ferrocarril ); freezing point , punto de congelación; guide point , punto director; homologous guides, puntos homólogos ; ignition point, platinos; interlinking point , see Star point; last point of contact, último punto de contacto de un diente de engranaje; melting point, punto de fusión; neutral point , punto neutro (electricidad); plumb point , punto a plomo; point to point communication, comunicación punto a punto; pour point, punto de congelación, punto de fluencia; screw point chuck, mandril de roscar; singing point , punto de canto; singing point equivalent, equivalente del punto de canto; smoke point, índice de humos; snap point , cabeza bombeada; star point , punto de unión de las fases, punto neutro; stationary point , punto de retroceso; zero point control, control de cero; working point, punto de aplicación; to point in azimuth, apuntar en azimut.

Pointed, con punta, en punta, puntiagudo; copper pointed bullet, bala de punta de cobre.

Pointer, aguja; ligazón diagonal de buzarda; buzarda diagonal; índice, indicador, puntero, señalador, aguja, apuntador ( Informática y Computación ) 1- Símbolo en pantalla utilizado para identificar las selecciones del menú o la posición actual en la pantalla. Se mueve mediante un mouse u otro dispositivo de tipo puntero. 2- En gestión o administración de base de datos, dirección incluida dentro de los datos que especifica la ubicación de los datos en otro registro o archivo. 3- En programación, variable que se utiliza como una referencia al elemento actual en una tabla (arreglo) o a algún otro objeto, como la fila o columna actual en pantalla; pointer borer, punta de trazar; dial pointer , aguja de cuadrante.

Pointing device, dispositivo apuntador ( Informática y Computación ) Dispositivo de entrada, como un mouse o tabla gráfica, utilizado para mover el cursor en la pantalla o dibujar una imagen.

Pointing, apuntado, punteados; ( Knots - Nudos ) rabo de rata de cabo

Points, agujas.

Pointsman, guardaagujas.

Pointwise, puntiagudo.

Poise, Poise ( Mecánica de los fluidos ) Unidad de viscosidad dinámica igual a la viscosidad dinámica de un fluido, en el que hay una fuerza tangencial de 1 dina por centímetro cuadrado, que se opone al flujo de dos capas fluidas paralelas, que se deslizan la una sobre la otra, cuando su velocidad diferencial es de 1 centímetro por segundo y por centímetro de separación. Abreviatura: P. ; (unidad de viscosidad absoluta; 1 dina-segundo/cm² o bien 1,02 x 10^-2 kgs/m²); to poise, equilibrar

Poiseuille flow, flujo de Poiseuille , ( Mecánica de los fluidos )  Flujo uniforme de un fluido incompresible, paralelo al eje de una tubería circular de longitud infinita, producido por un gradiente de presión a lo largo del tubo.

Poiseuille, poiseuille ( Mecánica de los fluidos ) Unidad de viscosidad dinámica de un fluido, en el que hay una fuerza tangencial de 1 newton por metro cuadrado, que se opone al flujo de dos capas paralelas deslizantes, la una sobre la otra, cuando su velocidad diferencial es de 1 metro por segundo y por metro de separación; es igual a 10 poise; se utiliza, principalmente, en Francia. Abreviatura: Pl .

Poiseuille's law, ley de Poiseuille , ( Mecánica de los fuidos ) El volumen de flujo de un fluido incompresible, por un tubo circular, es igual a pi/8 multiplicado por las diferencias de presión entre los extremos del tubo, multiplicado por la cuarta potencia del tubo y dividido por el producto de la longitud del tubo y la viscosidad dinámica del fluido.

Poisoning, empobrecimiento (catalizadores).

Poisson bracket, corchete de Poisson, ( Mecánica ) Para dos variables dinámicas cualquiera, X y Y, es la suma en todos los grados de libertad del sistema de , en donde q es una coordenada generalizada y p es el correspondiente momentum generalizado.

Poisson ratio, coeficiente de Poisson , (Mecánica ) Relación de las tensiones transversales de contracción a las tensiones de alargamiento cuando una varilla es estirada por fuerzas aplicadas en sus extremos y las cuales son paralelas al eje de dicha varilla.

Poke ( to ) , hurgar.

Poker, atizador, herramienta de caldeo, hurgón; poker with a lance, picafuegos (herramienta de caldeo) ; crooked poker , garfio (herramienta de caldeo).

Polar diagram , diagrama polar (Electrónica - Electronics ), En general, de una cantidad que varía con la dirección, la figura cerrada generada por el extremo de un radiovector, representando su longitud la magnitud de la cantidad y su ángulo la dirección.
Estos diagramas se usan en electrónica para indicar la directividad, p.e., de antenas y micrófonos. Una respuesta unidireccional como la de un radiador vertical en el plano horizontal, se representa mediante un diagrama polar circular, y una respuesta en doble cara como la de un micrófono de cinta (con cinta vertical) en el plano horizontal, se representa con un diagrama polar en forma de ocho; ( Energía eólica - Wind energy ) diagrama polar de un álabe (Eiffel, Lilienthal).

Polar orbit, órbita polar , ( Ingeniería aeroespacial ) Orbita de un satélite que se desplaza de norte a sur y de sur a norte, de manera que pasa por encima del Polo Norte y del Polo Sur.

Polar, polar ; reciprocal polar , polar recíproca.

Polarimeter, polarímetro.

Polarisability, polarizabilidad.

Polariscope, polariscopio.

Polarise ( to ) , polarizar.

Polarised or Polarizad, polarizado

Polarity, polaridad (electricidad); reversed or reverse polarity, polaridad invertida.

Polarizability, polarizabilidad; electronic pole polarizability, polarizabilidad electrónica; ionic polarizability, polarizabilidad iónica.

Polarizable, polarizable.

Polarization or Polarisation, polarización (electricidad); angle of polarization, ángulo de polarización; circular polarization , polarización circular; electrolytic polarization , polarización electrolítica; electrostatic polarization, polarización electrostática; elliptical or elliptic polarization , polarización elíptica; galvanic polarization, polarización de los electrodos; horizontal polarization , polarización horizontal; light polarization , polarización de la luz , linear polarization , polarización lineal; plane of polarization , plano de polarización; reversal of polarization , inversión de la polarización; vacuum polarization, polarización del vacío.

Polarize ( to ) or polarise, polarizar.

Polarized or Polarised, polarizado; circularly polarized waves, ondas de polarización circular; elliptically polarized, polarizado elípticamente; horizontally polarized , polarizado horizontalmente; plane polarized wave, onda polarizada en un plano.  

Polarizer, polarizador.

Polarizing, polarizador, polarizante;

Polarograph, polarágrafo; recording polarograph, polarógrafo registrador.

Polarographic, polarográfico .

Polarography, polarografía.