Polaroid, polaroide.

Pole -axe, hachuela de mano

Pole derrick, grúa poste , ( Ingeniería Mecánica ). See : Gin pole.

Pole lathe. ( Mechanical Engineering ) A simple lathe in which the work is rotated by a cord attached to a treadle. Torno de puntas, torno al aire, ( Ingeniería mecánica ) Un torno simple en el cual la pieza gira por medio de un cordón unido a un pedal.

Pole -zero configuration, configuración polo cero , ( Sistemas de control ) Representación gráfica de los polos y ceros de una función de transferencia en el plano de complejo; se utiliza para estudiar la estabilidad de un sistema, su movimiento natural, su respuesta de frecuencia y su respuesta transitoria.

Pole , jalón, mango de torpedo, pértiga, piquete, polo (electricidad), poste , polo (Electrónica - Electronics), (1) Un terminal de una célula o red. (2) En magnetismo, la parte de un imán donde convergen o divergen las líneas de fuerza del campo magnético externo. En un imán con forma de barra, los polos están cerca de sus extremos y si se le suspende libremente por su centro, tiende a alinear su eje con el campo magnético terrestre. Por ello, se le conoce como polo busca-Norte o simplemente polo Norte, y polo busca-Sur o polo Sur. (3) De una red de resistencia pura, cualquier frecuencia para la que la reactancia de entrada se hace infinita. Como se muestra en la figura siguiente :

La relación reactancia-frecuencia para una red de reactancia pura es una sucesión de curvas, todas con pendiente positiva, que oscilan entre menos infinito y más infinito, pasando por cero, de forma similar a la de la curva de la tangente. Los polos son las frecuencias a las que las curvas tienden a infinito, es decir, las frecuencias antirresonantes a las que la red presenta en sus terminales de entrada un comportamiento equivalente al de una inductancia y una capacitancia en paralelo; polo. ( Mecánica ) 1. Punto por el que pasa el eje de rotación o de simetría, atravesando la superficie del cuerpo. 2. See: pértica ( perch ) ; a pole , postes acoplados (telégrafos); alternate polarity poles, polos de polaridad; anchor of guy pole , ancla de riostra de poste; commutating pole, polo auxiliar, polo de conmutación; consequent poles, polos consecuentes; coupled poles, postes acoplados; electronic pole polarizability, polarizabilidad electrónica; four pole, tetrapolar; levelling pole , jalón de agrimensura; like poles, polos de mismo nombre; magnetic pole, polo magnético; negative pole , polo negativo; opposite poles, polos de signo contrario; positive pole, polo positivo; projecting pole pieces ,  expansiones polares; push pole brace, tornapunta; salient pole , polo saliente; salient pole alternator, alternador de polos salientes; shaded pole motor, See: Motor; similar poles, polos de mismo nombre; staggered poles, polos alternados; test pole connection, conexión para pruebas en poste; three pole, tripolar; twin poles, postes acoplados; two pole , bipolar; wood pole, poste de madera; zinc pole, polo de zinc, polo negativo. 

Polewards, hacia el polo.

Polhode. ( Mechanics ) For a rotating rigid body not subject to external torque, the closed curve traced out on the inertia ellipsoid by the intersection with this ellipsoid of an axis parallel to the angular velocity vector and through the center. Polodia , ( Mecánica ) Para un cuerpo rígido rotativo no sometido a torsión, es la curva cerrada trazada sobre la elipsoide de inercia por intersección con dicha elipsoide de un eje paralelo al vector de la velocidad angular ya través del centro.

Policy, póliza; round policy, póliza de seguro de ¡da y vuelta.

Poling, berlingado (metalurgia).

Polish, pulido; french polish, barniz de muñequilla; mirror polish, pulido especular; to polish , alisar, pulir.

Polishable, pulimentable.

Polished, pulido; hand polished, pulido a a mano.

Polisher, pulidora.

Polishing roll. ( Mechanical Engineering ) A roll or series of rolls on a plastics mold; has highly polished chrome-plated surfaces; used to produce a smooth surface on a plastic sheet as it is extruded. Rodillo de pulir . ( Ingeniería mecánica ) Un rodillo o serie de rodillos sobre un molde de plástico; tiene una superficie cromada de alta calidad de pulido; se utiliza para producir superficies lisas en las hojas de plástico a medida que éste va siendo extraído.

Polishing wheel. An abrasive wheel used for polishing. Disco de pulir, disco de pulido , ( Ingeniería de diseño ) Disco abrasivo utilizado para pulir.

Polishing. ( Mechanical Engineering ) Smoothing and brightening a surface such as a metal or a rock through the use of abrasive materials. Pulido ( Ingeniería mecánica ) Suavizado y abrillantado de una superficie, tal como metal o roca, mediante el empleo de materiales abrasivos; electrolytic polishing, pulido electrolítico; emery polishing , pulido al esmeril; etching polishing , pulido por ataque con ácido.

Polonium, polonio.

Polydinamism, polidinamismo.

Polyfunctional, plurifuncional.

Polygonize ( to ) , poligonizar.

Polyphase, polifásico

Polyphonic, polifónico.

Polytropic process, proceso politrópico , ( Termodinámica ) Expansión o compresión de un gas, en la cual la cantidad pVⁿ, se mantiene constante, y en la que p y V son la presión y el volumen del gas, y n es una constante.

Polytypism, politipismo.

Poly, poli

Polling, encuesta, sondeo, interrogación, escrutinio ( Informática y Computación ) Técnica de comunicaciones que determina cuándo está lista una terminal para enviar datos. El computador continuamente interroga a sus terminales en una secuencia cíclica. Si una terminal tiene datos para enviar, ésta devuelve reconocimiento y comienza la transmisión.

Pond, embalse, remanso, laguna, estanque; embalsar ; head pond, depósito, embalse de aguas arribas ; ( Mecánica ) See: gram-force (gramo de fuerza ) .

Ponderability, ponderabilidad.

Pontoneer, pontonero.

Pontoon, flotador, barquilla, barcaza, chata, bombo; pontón (arsenales, canteras), ( Ingeniería aeroespacial ) Flotador de un aeroplano

Pony roughing, pasada de desbaste (laminador) .

Pool, baño, cantera, yacimiento; mercury pool, baño de mercurio; mercury pool rectifier, rectificador de mercurio; rectifier pool, cubeta del rectificador.

Poop, popa, toldilla; (Naval terminology - Terminología naval ) to poop, embarcar un cáncamo de mar por la popa

Pooping, golpe de mar por la popa.

Pop (Centre), golpe de punzón.

Poplar or poplar tree, álamo; black poplar, álamo negro; Carolina poplar, álamo de Carolina; Lombardy poplar or pine poplar, álamo piramidal de Italia ; white poplar, álamo blanco .  

Poppet head, cabezal de torno; extra poppet , cabezal de luneta (torno).

Poppet valve. ( Mechanical Engineering ) A cam-operated or spring-loaded reciprocating-engine mushroom-type valve used for control of admission and exhaust of working fluid; the direction of movement is at right angles to the plane of its seat. Válvula de husillo vertical, ( Ingeniería mecánica ) Válvula del tipo de seta accionada por una leva o por medio de un resorte, en un motor recíproco que se emplea para el control de la admisión y el escape del fluido de trabajo; la dirección del movimiento es perpendicular al plano del asiento.

Poppet. ( Design Engineering ) A spring-loaded ball engaging a notch; a ball latch. ( Ingeniería de diseño ) Bola cargada por medio de un resorte que se asienta sobre una muesca; bola de retención.Válvula de retención; cubrechumacera de bote, cuna de grada; cuna de botadura (de proa o de popa) (lanzamiento de buques), tulipa.

Popping or Popping back, explosión en el carburador.

Popup, ( Informática y Computación ) 1- Tipo de menú que se muestra encima del texto o imagen de la pantalla existente. Cuando se selecciona el elemento, el menú desaparece y pantalla se recupera. 2- Lo mismo que TSR.

Porcelain, porcelana; enamelled porcelain , porcelana esmaltada.

Porchway, atrio (arquitectura).

Pore diameter, diámetro de poro , ( Ingeniería de diseño ) Valor promedio del diámetro efectivo de las aberturas de una membrana, un tamis o de otro material poroso.

Pore diffusion, difusión de poro , ( Mecánica de los fluidos ) Movimiento de fluidos (gas o líquido ) hacia el interior de los intersticios de sólidos o membranas porosos; ocurre en la separación por membrana, la adsorción por zeolita, la diálisis, y la ósmosis inversa.

Pore, poro

Poroscopy, poroscopia.

Porosity, porosidad.

Porous bearing. ( Design Engineering ) A bearing made from sintered metal powder impregnated with oil by a vacuum treatment. Cojinete poroso , ( Ingeniería de diseño ) Cojinete hecho de polvo metálico sinterizado impregnado con aceite mediante un tratamiento al vacío.

Porous wheel. ( Design Engineering ) A grinding wheel having a porous structure and a vitrified or resinoid bond. Disco poroso , ( Ingeniería de diseño ) Muela abrasiva con una estructura porosa y un aglomerante vitrificado o resinoide.

Porous, poroso, permeable