Primage, prima de carga.

Primary breaker. ( Mechanical Engineering ) A machine which takes over the work of size reduction from blasting operations, crushing rock to maximum size of about 2-inch (5-centimeter) diameter; may be a gyratory crusher or jaw breaker. Also known as primary crusher. Machacadora primaria , ( Ingeniería mecánica ) Máquina que realiza el trabajo de reducir el tamaño de materiales destinados al chorreado, rotura de piedras hasta un máximo de unas 2 pulgadas de diámetro; puede tratarse de una machacadora rotativa o de quijadas. También se conoce como molino primario.

Primary creep. ( Mechanics ) The initial high strain-rate region in a material subjected to sustained stress. Termofluencia primaria, ( Mecanica ) La zona de alto porcentaje de deformación en un material que se halla sujeto a prolongada tensión.

Primary crusher, molino primario , ( Ingeniería mecánica ) See: Primary breaker.

Primary structure, estructura primaria , ( Ingeniería aeroespacial ) Armazón principal de una aeronave incluyendo los accesorios y aditamentos; cualquier elemento estructural cuyo fallo pueda poner en peligro seriamente la seguridad del misil es una estructura primaria. 

Primary , primario

Prime cost, precio de costo, gastos iniciales; prime mover, generador de fuerza motriz; to prime, arrastrar agua con el vapor, cebar, enriquecer la mezcla en el arranque.

Prime mover. ( Mechanical Engineering ) The component of a power plant that transforms energy from the thermal or the pressure form to the mechanical form. 2. A tractor or truck, usually with four-wheel drive, used for hauling tasks. Fuente de fuerza; máquina motriz. ( Ingeniería Mecánica ) El componente de una planta de energia partiendo de la forma térmica o de presión a la forma mecánica.

Primer, capa de apresto, primera mano de pintura, cola protector; cebador

Priming, arrastre de agua por el vapor, cebado, cebadura, cebo, enrequecimiento de la mezcla en el arranque; imprimación, primera capa de pintura;( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) inclusión de partículas de agua en el vapor; (Oceanography - Oceanografía ) adelanto de la marea ; automatic or self priming , cebado automático; engine priming, introducción de gasolina en los cilindros para facilitar el arranque; percussion priming , cebo a percusión.

Primitive equations, ecuaciones primitivas , ( Mecánica de los fluidos ) Ecuaciones de Euler del movimiento de un fluido, en las cuales las variables dependientes primarias son las componentes de la velocidad del fluido; estas ecuaciones rigen una gran variedad de movimientos del fluido y constituyen la base de la mayoría de análisis hidrodinámicos; en meteorología, esas ecuaciones están, frecuentemente, especializadas para aplicación directa a los movimientos de escala ciclónica, por introducción de aproximaciones elaboradas.

Principal axis of stress. ( Mechanics ) One of the three mutually perpendicular axes of a body that are perpendicular to the principal planes of stress. Also known as stress axis. Eje principal de tensiones , ( Mecánica ) Uno de los tres ejes perpendiculares entre sí, de un cuerpo que son perpendiculares a los planos principales de tensión. También se conoce como eje de tensión. 

Principal axis of strain. ( Mechanics ) One of the three axes of a body that were mutually perpendicular before deformation. Also known as strain axis. Eje principal de deformaciones , ( Mecánica ) Uno de los tres ejes de un cuerpo que eran perpendiculares entre sí antes de producirse la deformación. También se conoce como eje de deformación.

Principal axis. ( Mechanics ) One of three perpendicular axes in a rigid body such that the products of inertia about any two of them vanish. Eje principal de inercia , ( Mecánica ) Uno de los tres ejes perpendiculares de un cuerpo rígido en que desaparecen los productos de inercia en relación a alguno de los otros dos.

Principal, director, jefe, patrón, principal

Principle, principio; Pauli exclusion principle, principio de exclusión de Pauli; uncertainty principle, principio de incertidumbre.

Principle of least action. ( Mechanics ) The principle that, for a system whose total mechanical energy is conserved, the trajectory of the system in configuration space is that path which makes the value of the action stationary relative to nearby paths between the same configurations and for which the energy has the same constant value. Also known as least-action principle. Principio de la mínima acción . ( Mecánica ) El principio por el que, para un sistema que conserva toda la energía mecánica, la trayectoria del sistema en la configuración espacial es el recorrido que hace el valor de la acción estacionaria relativa a los recorridos cercanos entre la misma configuración y para el cual la energía posee el mismo valor constante. También se conoce como principio de acción mínima.

Principle of virtual work. ( Mechanics ) The principle that the total work done by all forces acting on a system in static equilibrium is zero for any infinitesimal displacement from equilibrium which is consistent with the constraints of the system. Also known as virtual work principle. Principio del trabajo virtual . ( Mecánica ) Principio por el cual el trabajo total realizado por todas las fuerzas que actúan sobre un sistema en equilibrio estático es igual a cero para cualquier desplazamiento infinitesimal del equilibrio, lo cual es consecuente con las limitaciones del sistema. También se conoce como ley del trabajo virtual.

Print image, imagen de impresión ( Informática y Computación ) Documento de texto o de gráficas que ha sido preparado para la impresora. Los códigos de formato para determinada impresora han sido insertados en los lugares apropiados en el documento. Los encabezamientos, los pies de página y la numeración de páginas se han creado e insertado en cada página de texto.

Print queue, cola de impresión ( Informática y Computación ) Espacio en el disco que almacena las salidas des¡gnadas por la impresora hasta que ésta pueda recibir la impresión.

Print screen, imprimir pantalla ( Informática y Computación ) Capacidad para imprimir la imagen actual en pantalla. See: screen dump.

Print server, servicio, servidor de impresión ( Informática y Computación ) Computador en una red que controla una o más impresoras. Almacena las salidas a imagen de impresión de los usuarios del sisterna y las pasa a la impresora.

Print spooler, integrador de impresión ( Informática y Computación ) Software que permite que la impresión quede en segundo plano mientras se desarrollan otras tareas en el frente.

Print, estampa, impresión, matriz, molde; blue print, calco azul; blue print copying machine, máquina de reproducir planos; blue print lining machine, máquina de rebordear planos; blue print reproducer, máquina de reproducir planos; core print , hueco del macho (fundición); to print , imprimir; to print (out, off) a negative, tirar una prueba.

Printed circuit board, tarjeta de circuito impreso ( Informática y Computación ) Tarjeta plana que contiene chips y otros componentes electrónicos. La tarjeta se "imprime" con caminos conductores de electricidad entre los componentes. La principal tarjeta de circuito impreso en un sistema, como la tarjeta madre, se denomina board (plaqueta), mientras que las más pequeñas que se conectan en las ranuras de la tarjeta principal, se llaman boards (plaquetas) o cards (tarjetas).

Printed wiring, cableado impreso, (Electrónica - Electronics ), Un modelo de conductores formado sobre una base aislante, muy utilizado para interconexión de componentes en equipos electrónicos. La base aislante se recubre inicialmente de cobre y el modelo de conductores requerido se imprime fotográficamente sobre la superficie, interponiendo un material protector. Después se elimina dicho material, así corno el cobre innecesario, por inmersión en baños de disolventes adecuados, dejando el cableado impreso como una capa de cobre. Las conexiones entre éste y los componentes se realizan normalmente soldando con plomo los terminales de resistencias, condensadores, transistores, etc, al cobre, terminales que atraviesan la placa por agujeros practicados en la misma. En la actualidad existen métodos automáticos para realizar estas soldaduras. Un método alternativo al cableado impreso es el montaje superficial.

Printed, impreso

Printer buffer, regulador o compensador de impresora ( Informática y Computación ) Dispositivo de memoria que acepta las salidas de impresión a partir de uno o más computadores y las transmite a una impresora. Permite que el computador se libere rápidamente de su salida de impresión y sin esperar a que se imprima cada página. Los compensadores de impresora con conmutación automática se conectan a dos o más computadores y aceptan las salidas con base en el patrón de primeros en llegar, primeros en ser atendidos.

Printer cable, cable de impresora ( Informática y Computación ) Cable que conecta una impresora a un computador. En un PC, el cable tiene un conector macho DB-25 de 25 pines para el computador y un conector macho Centronics de 36 pines para la impresora.

Printer engine, motor de impresora ( Informática y Computación ) Unidad dentro de la impresora que realiza la impresión real. Por ejemplo, en una impresora láser, es la unidad "máquina de copia", la que transfiere y fusiona el toner sobre el papel. Se especifica por su resolución y velocidad.

Printer, impresor, tipográfico, impresora (Electrónica - Electronics ), En computadores, el dispositivo que refleja la salida codificada en binario sobre un soporte perdurable, es decir, letras y numerales presentados en forma legible sobre papel o material similar; impresora ( Informática y Computación ) Dispositivo que convierte la salida del computador en imágenes impresas. Las impresoras de los computadores personales más ampliamente utilizadas son las de chorro de tinta, matriz de punto y las láser; Hell printer system, sistema impresor Hell; tape printer, impresor en cinta.

Printery necessaries, articulos para imprenta.

Printing, impresión, tirada; blue printing , copia cianográfica, fotocalco; calico printing , impresión sobre algodón; copper printing , hueco grabado; daylight printing , tirada de día; discharge printing , impresión directa; screen printing , impresión en cuadro, impresión por estarcido; sulphur printing , impresión Baumann; textile printing, impresión de los tejidos.

Prints, impresos, pruebas.

Prism astrolab, astrolabio de prisma

Prismatic, prismático .