| Private yard , astillero privado
|
Private, privado; ordinary private call, conferencia privada ordinaria; urgent private call, conferencia privada urgente.
|
Privateer, buque corsario.
|
| Proa, piragua, prao
|
| Probability calculus, cálculo de probabilidades
|
| Probability curve, curva de probabilidad.
|
| Probability density, ( Energía eólica - Wind energy ) densidad de probabilidad.
|
Probability, probabilidad
|
| Probable error, error probable.
|
Probable, probable
|
| Probationary period, período de prueba.
|
Probationary, de prueba
|
| Probe circuit, circuito de sonda
|
| Probe feeler, varilla sensible
|
| Probe machine, máquina de explorar
|
| Probe scissors, tijeras de cirujano
|
Probe, sonda, prueba, ensayo, sonda (Electrónica - Electronics ), (1) Una unidad que contiene la etapa de entrada de un voltímetro o un osciloscopio electrónicos y está conectada a la parte principal del instrumento por medio de un cable multi-núcleo, para permitir que la unidad se sitúe muy próxima al circuito que se va a investigar. Una sonda permite hacer conexiones muy cortas a la fuente de señal que se mide o se examina, con el fin de minimizar la carga capacitiva de la fuente. (2) Un conductor de longitud resonante que se introduce en una guía de onda o resonador de cavidad para inyectar o extraer energía de RF ; sonda ( Ingeniería aeroespacial ) Vehículo manipulado provisto de instrumentos, que se envía a las altas capas atmosféricas o al espacio exterior para recoger información sobre el ambiente; capacity probe , capacidad de prueba; sampling probe, sonda de toma de muestra; travelling probe , testigo, sonda móvil; tunable probe , testigo sonda sintonizable; to probe, sondar.
|
Probing, sondeo, exploración, toma de muestras
|
Probograph, probógrafo.
|
| Procedural control, control reglamentario (aviación).
|
Procedural language, lenguaje procedimental, de procedimientos ( Informática y Computación ) Lenguaje de programación que requiere una disciplina en programación, como COBOL, FORTRAN, BASIC, C, Pascal y dBASE. Los programadores que emplean estos lenguajes deben desarrollar un orden adecuado de acciones para resolver un problema, con base en conocimientos de programación y procesamiento de datos. Adviértase la diferencia con non-procedural language.
|
| Procedure track, trayectoria reglamentaria (aviación).
|
| Procedure turn, viraje reglamentario, viraje de orientación (aviación).
|
Procedure, procedimiento ( Informática y Computación ) 1- Los procedimientos manuales son tareas humanas. 2- Los procedimientos de máquina son listas de rutinas o programas por ejecutar, como aquellos descritos por medio de un lenguaje de control de trabajos ( JCL - Job Control Language ) en un mini o mainframe, o los archivos por lotes en un computador personal.
|
| Proceed to, (Naval terminology - Terminología naval ) poner proa a ..., poner rumbo a... , arrumbar hacia ...
|
| Proceed in safety (to), (Naval terminology - Terminología naval ) proseguir sin novedad
|
| Proceed on the course (to), (Naval terminology - Terminología naval ) proseguir sin novedad
|
| Proceed to sea (to) , zarpar, hacerse a la mar, dirigirse a la mar
|
| Proceeding , marcha, progreso
|
| Proceeding seaward , (Naval terminology - Terminología naval ) saliendo a la mar, zarpando
|
Proceedings, memorias, procesos verbales, trabajos.
|
Proceeds, ingresos.
|
Process bound, limitado(a) por procesamiento ( Informática y Computación ) Cantidad excesiva de procesamiento que causa un desequilibrio entre el procesamiento y la entrada/salida. Las aplicaciones limitadas por procesamiento pueden retardar a otros usuarios en un sistema multiusuario. Por ejemplo, un computador personal está limitado por procesarniento cuando está recalculando una hoja de cálculo.
|
Process control, control de procesos ( Informática y Computación ) Control automatizado de un proceso, como en un proceso de manufactura o línea de ensamblaje. Se utiliza ampliamente en operaciones industriales como refinamiento de petróleo, procesamiento de productos químicos y generación de energía eléctrica.
|
| Process control system, sistema de control de proceso . ( Sistemas de control ) Control automático de una operación continua.
|
| Process of cumbustion, proceso de combustión
|
| Process of cummutation, proceso de conmutación
|
| Process of evaporation, proceso de evaporación
|
Process, operación, procedimiento, proceso, técnica, tratamiento; transcurso o lazo de tiempo; procesar. ( Informática y Computación ) Manipular datos en el computador. Se dice que el computador está procesando sin importar qué acción se esté ejecutando en los datos. Éstos pueden actualizarse o simplemente aparecer en pantalla. ( Sistemas de control ) Cualquiera operación o secuencia de operaciones que implica un cambio de estado de energía, de composición, de dimensión o de otra propiedad que pueda ser definida con respecto a un punto de referencia. El término proceso se usa en sistemas de control para aplicarse a todas las variables distintos de señales de instrumentos. Variable de Proceso: cualquiera propiedad variable de un proceso ; ore process , tratamiento del mineral;scraps process , tratamiento de chatarras; process steam, vapor de extracción, vapor de sangría; balling process , esferoidización; catalytic process, proceso catalítico, síntesis catalítica; direct process , proceso metalúrgico que da directamente un metal utilizable; dry process, proceso por vía seca; freezing process , congelación (perforación de pozos de mina, túneles); manufacturing process , proceso de fabricación; to process, preparar, transformar, tratar.
|
Processing, clisado, operación, revelado, trabajo, transformación, tratamiento, utilización, utilización del vapor para usos industriales; procesamiento ( Informática y Computación ) Manipulación de datos en el computador. El término se usa para definir una variedad de funciones y métodos de computador. See: centralized processing, distributed processing, batch processing, transaction processing, multiprocessing; processing cycle, ciclo de operaciones; processing machine, máquina múltiple de transferencia; chemical processing , tratamiento químico; 32-bit processing, procesamiento de 32 bits ( Informática y Computación ) En un PC, se refiere a programas escritos para el modo original del 386. Todos los registros y direcciones utilizaban los 32 bits. Aunque el 386 era una máquina de 32 bits, bajo DOS, ejecutaba aplicaciones en Modo Real, y funcionaba como un 8088 de 16 bits, la CPU del primer PC.
|
Processor, procesador ( Informática y Computación ) Lo mismo que CPU.
|
PRODIGY, ( Informática y Computación ) See: online services.
|
| Produce current (to), producir corriente
|
| Produce poles (to), crear polos
|
Produce, producto; by produce , producto derivado; to mass produce, fabricar en serie, fabricar en masa; to produce, producir.
|
Producer, productor; gas, gasógeno, gas de gasógeno.
|
| Product detector , detector de producto (Electrónica - Electronics ), Un circuito con dos entradas que da una salida proporcional al producto de las mismas. Estos detectores se usan para recepción de CW y señales de portadora suprimida. Estas señales constituyen una de las entradas, proviniendo la otra de un oscilador de inserción de portadora, cuya frecuencia se controla para dar una nota adecuada de audio en recepción de CW, y está ajustada a la frecuencia de portadora (desaparecida) en recepción de portadora suprimida. Ver también : onda continua, modulación con portadora suprimida |
| Product design. ( Design Engineering ) The determination and specification of the parts of a product and their interrelationship so that they become a unified whole. Diseño de producto. ( Ingeniería de diseño ) Determinación y especificación de las piezas de un producto y de su interrelación, de forma que constituyan un todo unificado.
|
| Product of inertia. ( Mechanics ) Relative to two rectangular axes, the sum of the products formed by multiplying the mass (or, sometimes, the area) of each element of a figure by the product of the coordinates corresponding to those axes. Producto de inercia . ( Mecánica ) En relación a dos ejes rectangulares, es la suma de los productos obtenidos al multiplicar la masa ( o, en determinados casos, el área ) de cada elemento de una figura por el producto de coordenadas correspondientes a aquellos ejes.
|
Product, producto (de una multiplicación, etc...); by product, producto derivado, subproducto; by product coke oven, horno de coque de recuperación de subproductos; gain bandwith product , producto de ganancia por anchura de banda; intermodulation products, productos de intermodulación.
|
| Production control, control de fabricación
|
| Production lathe, torno de producción
|
| Production line, cadena de montaje
|
| Production line up production , montaje en cadena
|
| Production of cold, producción de frío
|
| Production of heat, producción de calor
|
Production, fabricación, producción; allowable production , contingente de producción; mass production, producción en grandes series; medium production , producción en series medias; power production, producción de energía; quantity production , producción en serie; small or small lot production , producción en pequeñas series.
|
| Productive capacity, capacidad de producción
|
| Productive head, caída útil (hidráulica)
|
Productive, productivo
|
| Productiveness, rendimiento
|
Profferer, oferente.
|
| Profession, profesión, empleo
|
| Professional school, escuela de aprendizaje; escuela de aprendices
|
| Profile cutter, fresa de forma, fresa de perfilar, fresa perfilada
|
| Profile drag, resistencia de perfil al avance. ( Mecánica de los fluidos ) la parte de la resistencia de una superficie de sustentación que resulta de la fricción superficial y de la forma de la superficie, indicada por el perfil de dicha superficie.
|
| Profile iron, hierro perfilado
|
| Profile of propeller blade, perfil de la pala de la hélice
|
| Profile steel, acero perfilado
|
Profile, perfil, trazado; cam profile , perfil de eva; conjugate profile , perfil conjugado; curved profile, perfil curvilíneo; cutter profile , fresa de forma; zore profile , perfil zore; to profile , perfilar.
|
| Profiled keyway. ( Design Engineering ) A keyway for a straight key formed by an end-milling cutter. Also known as end-milled keyway. Chavetero perfilado . ( Ingeniería de diseño ) Chavetero para una chaveta recta mecanizado con una fresa radial. Conocido también como chavetero fresado radialmente.
|
| Profiled thickness, espesor de un perfil . ( Ingeniería aeroespacial ) Distancia máxima entre los contornos superior e inferior de un perfil aerodinámico medidos en la perpendicular de la línea media del perfil.
|
| Profiling machine. ( Mechanical Engineering ) A machine used for milling irregular profiles; the cutting tool is guided by the contour of a model. Máquina de dar forma, máquina de perfilar, perfiladora . ( Ingeniería mecánica ) Una máquina utilizada para el fresado de perfiles irregulares; la herramienta de corte va guiada por el perfil de un modelo
|
| Profiling milling machine, máquina de copiar, máquina de reproducir
|
| Profiling lathe, torno de perfilar
|
Profiling, perfilado; chipless profiling , perfilado sin virutas.
|
Profilometer, rugosímetro; electronic profilometer , rugosímetro electrónico.
|
| Profit and loss, beneficios y pérdidas, pérdidas y ganancias, pros y contras
|
Profit, beneficio, ganancia; clear profit, beneficio neto
|
Profitability, remunerabilidad
|
| |
|
|
|
