| Piston acceleration, aceleración del émbolo o pistón
|
Piston barrel, cuerpo del pistón
|
| Piston bearing length, longitud de carrera del émbolo
|
| Piston bearing surface, superfície de carrera del émbolo
|
| Piston big -end bearing, cojinete de cabeza de biela
|
Piston blower. ( Mechanical Engineering ) A piston-operated, positive-displacement air compressor used for stationary, automobile, and marine duty. Máquina soplante de pistón , ( Ingeniería mecánica ) Un compresor de aire de desplazamiento mecánico, accionado a pistón utilizado para trabajos estacionarios, en automoción y marina.
|
| Piston body, cuerpo de pistón, cuerpo del émbolo
|
| Piston bolt, perno de platillo de émbolo, perno de segemento de émbolo
|
| Piston boss, dado o nuez de émbolo
|
| Piston bottom, fondo del émbolo
|
| Piston buffer, amortiguador del émbolo
|
| Piston bush, casquillo del piñón, cojinete
|
| Piston clack, distribuidor del émbolo, válvula cilíndrica
|
Piston clearance, espacio libre del pistón, tolerancia del pistón; juego del émbolo, holgura del émbolo, viento de cilindro
|
| Piston compressor, compresor del émbolo
|
| Piston cooling, refrigeración del émbolo
|
Piston corer. ( Mechanical Engineering ) A steel tube which is driven into the sediment by a free fall and by lead attached to the upper end, and which is capable of recovering undistorted vertical sections of sediment. Pistón de ánima , ( Ingeniería mecánica ) Tubo de acero que se introduce en el sedimento por caída libre ayudado por un peso unido en su extremo superior, el cual sirve para recuperar secciones verticales de sedimentos.
|
Piston check Valve, válvula de retención de pistón.
Piston Check Valves : A piston check valve, illustrated in the figure below, is essentially a lift check valve. It has a dashpot consisting of a piston and cylinder that provides a cushioning effect during operation. Because of the similarity in design to lift check valves, the flow characteristics through a piston check valve are essentially the same as through a lift check valve.
Piston check valves are used primarily in conjunction with globe and angle valves in piping systems experiencing very frequent changes in flow direction. Valves of this type are used on water, steam, and air systems.
Fig. : Piston Check Valve - válvulas de retención de pistón
Válvulas de retención de pistón : Una válvula de retención de pistón, ilustrada en la figura arriba, es esencialmente una válvula de retención horizontal. La misma dispone de un dispositivo amortiguador consistente en un pistón y cilindro que proporciona un efecto de compresión elástica durante la operación. Debido a la similaridad en el diseño con las válvulas de retención horizontales, las características de desplazamiento del fluido a través de las mismas son esencialmente las mismas que a través de una válvula de retención horizontal .
Las válvulas de retención de pistón son usadas primariamente en conjunto con válvulas globo y válvulas ángulo en sistemas de cañerías que experimentan cambios muy frecuentes en la dirección del fluido. Válvulas de este tipo son usadas en sistemas de agua, vapor y aire.
|
| Piston chunk, fondo de un pistón
|
| Piston coal jig, criba de pistón para carbón
|
| Piston cooling, enfriamiento de los pistones
|
| Piston cover and bottom, partes superior e inferior de pistón
|
| Piston cover eye bolt, tirafondo de la corona del pistón
|
| Piston cover, corona de pistón
|
| Piston crown, cabeza de pistón, fondo de pistón
|
| Piston curl, anillo tensor de pistón
|
| Piston depth, altura del émbolo
|
| Piston diagram, diagrama del émbolo
|
Piston displacement. ( Mechanical Engineering ) The volume which a piston in a cylinder displaces in a single stroke, equal to the distance the piston travels times the internal cross section of the cylinder. Desplazamiento del pistón, cilindrada, carrera del émbolo, embolada, desplazamiento del émbolo ; ( Ingeniería Mecánica ) El volumen que desplaza un pistón en el cilindro en una sola carrera es igual a la distancia que se desplaza el pistón por la sección transversal interna del cilindro.
|
Piston drill. ( Mechanical Engineering ) A heavy percussion-type rock drill mounted either on a horizontal bar or on a short horizontal arm fastened to a vertical column; drills holes to 6 inches (15 centimeters) in diameter. Also known as reciprocating drill. Taladradora de pistón, ( Ingeniería mecánica ) Perforadora pesada que se monta sobre una barra horizontal o en un corto brazo horizontal, sujeto a una columna vertical. También se conoce como taladradora alternativa.
|
| Piston end, extremo de pistón
|
Piston engine. ( Mechanical Engineering ) A type of engine characterized by reciprocating motion of pistons in a cylinder. Also known as displacement engine; reciprocating engine. Motor de pistón, motor a émbolo, ( Ingeniería mecánica ) Un tipo de motor que se caracteriza por el movimiento alternativo de los pistones en el cilindro. Se conoce también como motor de desplazamiento; motor alternativo.
|
| Piston engined, con motores de pistón
|
| Piston extension, alargamiento del émbolo
|
| Piston eye, ojo del émbolo
|
Piston flow, flujo de pistón , ( Mecánica de los fluidos ) Flujo bifásico (vapor-líquido) en el que el gas fluye como formando grandes tapones; ocurre para velocidades gaseosas superficiales de 2 a 30 pies por segundo (60 a 900 centímetros por segundo). También conocido por flujo de tapón; flujo perezoso.
|
| Piston follower bolt , perno de platillo o segmento de émbolo
|
| Piston folower plate , cara anterior o frontal de émbolo
|
| Piston follower, platillo de émbolo, segmento de émbolo
|
| Piston guide surface , superfície de deslizamiento del émbolo
|
| Piston guide , guía del émbolo
|
| Piston head, cabeza del pistón, cara o cabeza del émbolo
|
| Piston head, cabeza de pistón, parte superior
|
| Piston jack, gato de pistón
|
| Piston junk ring , platillo o segmento del émbolo
|
| Piston little-end bearing , cojinete de pie de biela
|
| Piston load, presión sobre el émbolo, presión del émbolo
|
| Piston lubrication, lubricación del émbolo
|
| Piston making-up piece, junta del segmento o platillo de émbolo, cierre del segmento o platillo de émbolo
|
| Piston nut, tuerca de émbolo
|
| Piston oiling, engrase o lubricación del émbolo
|
| Piston packing, empaquetadura de émbolo de bomba
|
| Piston packing leather, cuero de empaquetadura de émbolo de bomba
|
| Piston packing ring, segmento o platillo de émbolo
|
| Piston packings, empaquetaduras de pistón
|
| Piston paste, almáciga de émbolo
|
| Piston path, carrera del émbolo, embolada, golpe del émbolo
|
| Piston pin retainer, frenillo del bulón
|
| Piston pin, bulón, pasador o botón del émbolo; eje de pistón
|
| Piston play, embolada, carrera del émbolo, desplazamiento del émbolo
|
| Piston power, (E.E.U.U. ) presión sobre el émbolo
|
| Piston -pressure time diagram, diagrama de presiones sobre el émbolo
|
| Piston pressure diagram, diagrama de presiones sobre el émbolo
|
| Piston pressure, presión sobre el émbolo
|
Piston pump. ( Mechanical Engineering ) A pump in which motion and pressure are applied to the fluid by a reciprocating piston in a cylinder. Also known as reciprocating pump. Bomba de pistón, bomba a émbolo, ( Ingeniería mecánica ) Una bomba en la que el movimiento y presión se aplican al fluido por medio de un pistón alternativo en el interior de un cilindro. Se le conoce también como bomba alternativa.
|
| Piston retainer, tope del pistón
|
| Piston retracting tool, herramienta para sacar/reparar pistón
|
| Piston ring compressor, compresor de segmentos
|
| Piston ring gap, holgura de segmentos
|
| Piston ring-grinding machine, rectificadora de segmentos de émbolo
|
| Piston ring groove, ranura alojasegmento de émbolo
|
| Piston ring joint, junta o cierre de segmento o platillo de émbolo
|
| Piston ring lock, junta o cierre de segmento de émbolo
|
| Piston ring slot, ranura de segmento
|
Piston ring. ( Design Engineering ) A sealing ring fitted around a piston and extending to the cylinder wall to prevent leakage. Also known as packing ring. , aro de pistón, segmento de pistón, segmento o platillo del émbolo; ( Ingeniería de diseño ) Aro de cierre ajustado alrededor de un pistón y prolongado hasta la pared del cilindro para evitar fugas. Conocido también como anillo de empaquetadura.
|
| Piston rings, anillos metálicos, guarniciones, segmentos del pistón
|
| Piston rod bolt, perno de cruceta de la barra del pistón
|
| Piston rod breakdown, rotura del vástago del émbolo
|
| Piston rod cap guides, deslizaderas de la cabeza del vástago del pistón
|
| Piston rod collar, collar o collarín del vástago del émbolo
|
| Piston rod collars, prensaestopas del vástago de un pistón
|
| Piston rod cotter, clavija de unión de la varilla del pistón con la cruceta o la traviesa
|
| Piston rod coupling, acoplamiento del vástago de émbolo
|
| Piston rod crosshead, cruceta de vástago de émbolo
|
| Piston rod guide, guía del vastago del pistón, guía del vástago de émbolo
|
| Piston rod nut, tuerca de vástago de émbolo
|
| Piston rod packing, empaquetadura de vástago de émbolo
|
| Piston rod stuffing-box, prensaestopas del vástago de émbolo
|
| Piston rod with tail rod, vástago de émbolo con contravástago, vástago de émbolo bilateral
|
Piston rod. ( Mechanical Engineering ) The rod which is connected to the piston, and moves or is moved by the piston. Vástago de pistón, barra de pistón ( Ingeniería mecánica ) El vástago que va conectado al pistón y mueve o es movido por el pistón , biela . Vástago del émbolo.
|
| Piston shape, forma del émbolo
|
| Piston skirt, falda de pistón, faldilla del pistón, camisa del émbolo
|
| Piston slap, golpeteo del pistón, pistoneo
|
| Piston sliding surface, superfície de deslizamiento del émbolo
|
| Piston speed, velocidad de pistón, velocidad del émbolo
|
| Piston spring, resorte del émbolo
|
| Piston steam engine, máquina de vapor a émbolo
|
| Piston stroke length, longitud de la carrera del émbolo
|
| Piston stroke travel, carrera del pistón
|
| Piston stroke, carrera del pistón, embolada
|
| Piston stuffing-box, prensaestopas del émbolo
|
| Piston swept volume, cilindrada
|
| Piston tail piece, enmangado del vástago en el cuerpo del pistón
|
| Piston top, faldilla del pistón
|
| Piston travel, carrera del pistón, recorrido del pistón, carrera del émbolo, embolada.
|
| Piston valve engine , máquina a válvula cilíndrica
|
| Piston valve, distribuidor cilíndrico, válvula cilíndrica, válvula del émbolo, distribuidor del émbolo
|
Piston valve. ( Mechanical Engineering ) A cylindrical type of steam engine slide valve for admission and exhaust of steam. Válvula de pistón, ( Ingeniería mecánica ) Una válvula deslizante de tipo cilindrico para máquina de vapor, que se utiliza para la admisión y el escape del vapor. |
| Piston with leather packing , émbolo con empaquetadura de cuero
|
| Piston with metallic packing , émbolo con empaquetadura metálica
|
| Piston with slipper, émbolo con patín
|
| Piston width, anchura del émbolo
|
| Piston wrench, llave para émbolos
|
Piston. ( Mechanical Engineering ) A sliding metal cylinder that reciprocates in a tubular housing, either moving against or moved by fluid pressure. Pistón, vástago ( Ingeniería mecánica ) Cilindro de metal deslizante con movimiento alternativo dentro de un alojamiento tubular, moviéndose ya sea contra o por la presión de un fluido ; balance piston , pistón de equilibrio; catch piston , sumidero; disc piston , pistón plano; draw back piston , pistón de llamada; dummy piston , pistón de equilibrado; free piston , pistón libre (con); hydrostatical piston , pistón hidrostático; loose fitting piston , pistón que tiene juego u holgura; opposed piston engine, motor de pistones opuestos; trunk piston , pistón con camisa; to pack a piston , empaquetar un pistón.
|
| |
