| Return belt, correa de marcha atrás
|
Return bend. ( Design Engineering ) A pipe fitting, equal to two ells, used to connect parallel pipes so that fluid flowing into one will return in the opposite direction through the other. Codo de retorno , ( Ingeniería de diseño ) Accesorio de tubo equivalente a dos codos de 90º, utilizado para conectar dos tubos paralelos, de forma que el fluido que fluye por uno de ellos retorne en sentido opuesto por el otro. |
| Return bend -close type (piping), curva en U estrecha o de retorno cerrado, codo en U.
|
| Return bend -open type (piping), curva en U ancha o de retorno abierto.
|
| Return bend (piping), codo de 180°, codo en U, (en Argentina) codo doble
|
| Return circuit , ( Electricity - Electricidad ) circuito de vuelta.
|
| Return conductor , ( Electricity - Electricidad ) conductor de retorno.
|
| Return conveyor (construction equipment), transportador de regreso, conductor de retorno.
|
| Return crank , contramanivela
|
| Return current , ( Electricity - Electricidad ) corriente de retorno.
|
Return connecting rod. ( Mechanical Engineering ) A connecting rod whose crankpin end is located on the same side of the crosshead as the cylinder. Biela de retorno, ( Ingeniería mecánica ) Una biela cuyo extremo de muñequilla del cigüeñal se halla situado al mismo lado de la cruceta, así como del cilindro.
|
| Return -current coefficient, coeficiente de corriente de retorno (Electrónica - Electronics ) See: reflection coefficient (coeficiente de reflexión ).
|
| Return current or voltage , corriente de retorno (o tensión) (Electrónica - Electronics ), En una línea de transmisión, la onda de corriente (o tensión) que aparece ante cualquier discontinuidad de impedancia regresando a la fuente. La onda de retorno se combina con la directa para formar ondas estacionarias a lo largo de la línea de transmisión. |
Return difference, diferencia de retorno. (Sistemas de control ) Diferencia entre 1 y la transmitancia del bucle.
|
| Return ditch (irrigation), canal evacuador, azarbe, canalizo de evacuación, colector.
|
| Return feeder , ( Electricity - Electricidad ) alimentador de retorno.
|
| Return flame, retorno de llama
|
Return idler. ( Mechanical Engineering ) The idler or roller beneath the cover plates on which the conveyor belt rides after the load which it was carrying has been dumped. Rueda libre de retorno, rodillo de retorno (correa). ( Ingeniería mecánica ) la rueda libre o rodillo situada debajo las placas de cobertura y sobre la que se mueve la cinta del transportador después que la carga que llevaba ha sido descargada.
|
Return key, tecla de retomo ( Informática y Computación ) También llamada enter key (tecla de entrada), la tecla grande en el lado derecho del teclado. Se utiliza para finalizar un párrafo de texto o línea de datos. |
| Return line, conducto de retorno |
| Return loss, pérdidas de retorno (Electrónica - Electronics), El valor del coeficiente de reflexión expresado en decibelios o neperios. |
| Return piping (heating - building- ), tubería de retorno.
|
| Return pump, bomba de retorno
|
| Return spring, muelle de recuperación, resorte retractar o de retroceso o de retorno.
|
| Return shaft, pozo de salida de aire (minas)
|
| Return shock, choque de retroceso
|
| Return speed, velocidad de retorno (máquinas - herramientas )
|
| Return spring, resorte de llamada, muelle de recuperación
|
| Return strand (belt conveyor), tramo de retorno.
|
| Return stroke (eng), carrera de regreso o de retroceso.
|
| Return trap (boiler), separador del condensado, trampa de retorno
|
| Return -tubular boiler, caldera tubular de retorno, caldera de tornallama.
|
Return, estadística, estado, ganancia, inventario, provecho, rendimiento, renta, retorno; carriage return , retroceso del carro; device of return to zero, aparato de reducción a cero; dry return , tubo de retorno de agua de condensación y de aire (sistema de caldeo por vapor); earth return double phantom circuit, circuito fantasma con vuelta por tierra; earth return phantom circuit, circuito fantasma con vuelta por tierra; ground returns (radar), ecos de tierra; non return valve, válvula sin retroceso; quick return , retorno rápido (de la herramienta); sea returns, ecos de mar; wet return , tubo de retorno del agua de condensación (sistemas de caldeo por vapor).
|
| Returned fines, finos reciclados.
|
Returned, reciclado
|
Returning, contorneado de la soldadura (llanta, etc.).
|
Retye (to) , renovar las llantas (ruedas).
|
| REU ( Remote Electronics Unit ) , ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Unidad electrónica remota.
|
Rev -counter, cuenta-revoluciones.
|
Rev per hr. (revolutions per hour), revoluciones por hora (r. p. h.).
|
Revamp (to) , modernizar, rehacer, transformar.
|
Revamping, refacción, transformación.
|
| Reveal (arquitecture) , distancia del marco de la ventana a la cara exterior de la pared
|
| Revenue mile, pago-milla
|
Revenue, beneficios, derechos, ingresos. (aduana, etc.), recaudaciones; operating revenues, ingresos de explotación.
|
Reverb, horno de reverbero.
|
| Reverberate (to) , reverberar
|
Reverberation, reverberación.
|
| Reverberation time, tiempo de reverberación (Electrónica - Electronics ), De una habitación o estudio, el tiempo que tarda la intensidad de un sonido en caer 60 dB. Es un parámetro importante debido a que para que el sonido sea claro en una habitación pequeña, el tiempo de reverberación debe ser de 0,3 s en todo el espectro audible. Similarmente, una buena acústica en un salón de conciertos requiere un tiempo de reverberación de aproximadamente 2 s, e independiente de la frecuencia. |
| |
