Technical English - Spanish Vocabulary

Reverse pump, bomba operando como turbina.
Reverse recovery time, tiempo de recuperación inversa (Electrónica - Electronics ), De una unión pn o un tiristor de bloqueo inverso, el tiempo empleado por la corriente o tensión inversas en alcanzar un determinado valor después de haber sido conmutado instantáneamente el dispositivo del estado de conducción directa al de no conducción.
Reverse -refrigeration cycle (air conditioning), ciclo de enfriamiento invertido
Reverse shaft, árbol de cambio de marcha
Reverse speed, velocidad de retroceso
Reverse thrust, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica )  Empuje negativo

Reverse, contramarcha, inversion (de marcha), reversión, marcha atrás, envés, revés. ; belt reverse , inversión de marcha por correa; rectifier reverse current, corriente inversa de rectificación; to reverseinvertir, trastocar, invertir la marcha, invertir el paso de la hélice (aviación), ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) invertir la corriente, invertir la marcha, cambiar marcha, invertir, dar contramarcha, dar contravapor; to reverse a motor, invertir el sentido de marcha de un motor; to reverse the engine, invertir el vapor.

Reversed eye hook, gancho de ojo atravesado
Reversed filter , ( Hydraulics - Hidráulica ) filtro invertido
Reversed flame kiln, horno de llama invertida
Reversed polarity, polaridad invertida

Reversed, invertido

Reversement, maniobra para cambiar de dirección (aviones)

Reverser, inversor (electricidad) ; current reverser, conmutador inversor; thrust reverser , desviador  de chorro.

Reversibility, reversibilidad.

Reversible, reversible, de inversión, invertible
Reversible booster , ( Electricity - Electricidad ) elevador-reductor
Reversible cell, pila reversible
Reversible claw, trinquete reversible

Reversible engine, máquina reversible, motor reversible.( Termodinámica ) Máquina ideal que efectúa un ciclo de procesos reversibles.

Reversible path, camino reversible, ( Termodinámica ) Camino que sigue un sistema termodinámico tal que su dirección de movimiento puede ser invertido en cualquier punto por un cambio infinitesimal de las condiciones externas; así el sistema puede ser considerado en equilibrio en todos los puntos del recorrido.

Reversible - pitch propeller, hélice de paso reversible , ( Ingeniería Mecánica ) Tipo de hélice de paso variable; de velocidad constante o controlable, tiene condiciones para reducir el paso o avance al valor cero y sobrepasarlo pasando al margen de paso o avance negativo.

Reversible pitch or propeller, hélice de paso reversible
Reversible pitch, paso reversible

Reversible process, proceso reversible , ( Termodinámica ) Proceso termodinámico ideal que puede invertise exactamente, practicando un cambio infinitamente pequeño en las condiciones externas. También conocido por proceso casi estático.

Reversible propeller, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica )  Hélice de paso reversible , hélice de alas orientables
Reversible ratchet drive, llave de carraca reversible

Reversible steering gear. ( Mechanical Engineering ) A steering gear for a vehicle which permits road shock and wheel deflections to come through the system and be felt in the steering control. Mecanismo de dirección reversible, ( Ingeniería mecánica ) Un mecanismo de dirección para vehículo que permite que las sacudidas de la ruta y oscilaciones de las ruedas afecten al sistema y se noten en el control de dirección.

Reversible tramway, teleférico reversible, ( Ingeniería mecánica ) See: jig back (transportador aéreo de vaivén ).

Reversible, reversible

Reversibly, reversiblemente; reversibly adsorbed, adsorbido reversiblernente.

Reversing arm, palanca de inversión de marcha
Reversing bath (photogrammetry), baño de inversión
Reversing device, inversor
Reversing gear, mecamismo de inversión, dispositivo de retroceso, engranaje de retroceso, engranaje de marcha atrás, mecanismo de inversion de marcha
Reversing key, manipulador inversor
Reversing lever, palanca de inversión de marcha
Reversing light, luz de marcha atrás
Reversing link, palanca de inversión de marcha
Reversing mill, laminador reversible
Reversing rod, barra de cambio de marcha de distribuidor de vapor
Reversing switch , ( Electricity - Electricidad ) conmutador inversor o de polos
Reversing wheel , volante de puesta en marcha
Reversing (engines) , contramarcha, cambio o inversión de marcha

Reversing, de inversión de marcha, reversible; lever for reversing table movement, palanca de inversión de marcha; polarity reversing switch, inversor de polaridad, invertidor de polaridad; stroke dog for reversing table movement, tope de inversión de marcha de la mesa de una máquina herramienta.

Reversion (photogrammetry), inversión
Revert (photogrammetry), invertir

Revet (to) , revestir

Revetment, revestimiento, revoco

Revetted, revestido

Revised plan, dibujo enmendado, plano revisado
Revision (plans), enmienda, corrección, revisión, modificación
 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - R - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012