Technical English - Spanish Vocabulary

Rinse (to) , enjuagar, deslavar

Rinsing, enjuague; rinsing vat, tina de enjuague.

RIP (Raster Image Processor), procesador de imágenes de trama ( Informática y Computación ) En gráficas por computador, componente (hardware, software o ambos) que prepara datos para un dispositivo de salida de trama (pantalla o impresora). Los RIP están diseñados para un tipo específico de entrada, como vectores, PostScript, así como datos diferentes de tramas.

Rip cord, cuerda de abertura (de paracaídas)
Rip gage (woodworking), guia de cortar al hilo
Rip saw, sierra para cortar en la dirección de la fibra

Rip, desgarradura; (madera ) hender, cortar al hilo. serrar a lo largo; seam rip , desgarro de una costura de remaches; snap headed rip , buterola, remache de cabeza abombada; to rip, (terreno) romper, rasgar

Rip bit, barrena de desgarre , ( Ingeniería de diseño  ) See: jackbit 

Riparian owners, riberanos, ribereños
Riparian rights, derechos ribereños
Riparian, ribereño, (en Argentina, Chile, Ecuador ) riberano

Rippability, rasgabilidad.

Ripen (filter), madurar

Ripper, desfondadora; (herramientas) arrancador; (equipo de construcción) rasgador, escarificador, rompedor de caminos, desgarrador, arrancarraíces, (en Ecuador) trinche. 

Ripping bar, sacaclavos, ( Ingeniería de diseño ) Barra de acero con un cincel en un extremo y un pie de cabra para sacar clavos en el otro.

Ripping hammer, martillo de uña recta
Ripping iron, descalcador, pico de cuervo
Ripping machine, máquina de aserrar al hilo

Ripping punch. ( Design Engineering ) A tool with a rectangular cutting edge, used in a punch press to crosscut metal plates. Punzón hendedor, ( Ingeniería de diseño ) Herramienta con un borde cortante hexagonal, utilizada en una prensa troqueladora para cortar planchas metálicas.

Ripping length, longitud de desgarro
Ripping line, cuerda de la banda de desgarre
Ripping pannel, panel de desgarre
Ripping chisel, trencha
Ripping fence (woodworking), guía de cortar al hilo

Ripping, desgarro; hendedor, rasgador

Ripple current , ( Electricity - Electricidad ) corriente directa con fluctuaciones
Ripple filter, ( Electricity - Electricidad ) filtro de eliminación, filtro para fluctuaciones, (en Argentina) filtro de pulsaciones; filtro de rizado (Electrónica - Electronics ), Un filtro paso-bajo usado para atenuar el rizado a la salida de un rectificador.
Ripple frequency, frecuencia de ondulaciones
Ripple marks, ondulaciones (madera)
Ripple voltage, componente alternada de voltaje unidireccional
Ripple weld, soldadura ondulada

Ripple, (agua) escarceo, rizo; ( Electricity - Electricidad ) fluctuación, arruga, rizo, ondulación, rizado. (Electrónica - Electronics ), la componente alterna a la salida de un rectificador. Su frecuencia es igual a la de la señal alterna de entrada al rectificador si es de media-onda y doble si es de onda completa; rizo ( Mecánica de los fluidos ) See: capillary wave ( onda capilar ); slot ripples, ondulaciones.

Riprap, escollerado, escollera de defensa, pedraplén, enrajonado, enrocamiento, (en México) pedriscal; revestimiento del talud, losas de defensa, zampeado; to riprap, enrajonar, enrocar, defender con piedra grande; zampear, revestir de piedra

Ripsaw, sierra de hender o de cortar a lo largo o para rajar; to ripsaw, aserrar al hilo o a lo largo, sierra de corte longitudinal. ( Ingeniería mecánica ) Una sierra motorizada de dientes fuertes, utilizada para cortar madera en sentido longitudinal.

Ripsawing, aserrado de la madera paralelo a un canto.

RISC (Reduced Instruction Set Computer), computador de conjunto de instrucciones reducido ( Informática y Computación ) Arquitectura de computador que reduce la complejidad del chip utilizando instrucciones más sencillas. Los compiladores RISC deben generar rutinas de software para ejecutar instrucciones complejas que anteriormente se realizaron en hardware mediante computadores tradicionales.

Rise time, tiempo de ascenso, tiempo de subida (Electrónica - Electronics ), Una medida de la inclinación del flanco anterior de un pulso. Más concretamente, es el tiempo que tarda la amplitud instantánea en cambiar del 10% al 90% del valor de pico, como muestra la figura siguiente.

Fig. Tiempo de subida de un pulso.

La capacidad de un circuito para reproducir cambios bruscos de tensión o corriente, como ocurre en los pulsos, está determinada por la respuesta en alta frecuencia del circuito, existiendo la siguiente relación entre el tiempo de subida y el límite superior de frecuencia, fmax:

De esta forma para reproducir un pulso con un tiempo de subida de 0,1 µs, un amplificador requiere un límite superior de frecuencia de, al menos, 5 MHz.

En un circuito sencillo RC o RL, cualquier incremento en tensión o corriente tiene forma exponencial y, para tales cambios, el tiempo de subida se relaciona con constante de tiempo mediante la siguiente expresión aproximada:

tiempo de subida = 2,2 X constante de tiempo ;

tiempo de ascenso ( Sistemas de control ) Tiempo que transcurre para que la salida de un sistema cambie desde un pequeño porcentaje especificado (usualmente, el 5 o el 10%) de su incremento de estado estacionario, hasta un gran porcentaje especificado (generalmente el 90 ó 95%).

 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - R - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: July 2, 2010