Technical English - Spanish Vocabulary

RS 232, RS 232 (Electrónica - Electronics ), Una norma de la Asociación de Industrias Electrónicas que se refiere a la conexión de computadores o terminales a equipos de transmisión de datos (Modems).

RS-232-C, ( Informática y Computación ) Estándar de EIA (Electronics Industries Association) para una interfaz serial entre computadores y dispositivos periféricos (módem, mouse, etc.). Utiliza un conector DB-25 de 25 pines (clavijas) o un DB-9 de 9 pines. Su limitación normal de cable de 15,24 metros puede extenderse a varios cientos de metros con un cable de alta calidad.

RS/6000 (RISC System/6000) ( Informática y Computación ) Familia de computadores IBM basados en el procesador RISC, introducido en 1990. Viene en modelos de estaciones de trabajo (POWERstation) y de servidor (POWERserver) y utiliza el bus Micro Channel. Introdujo la versión 3 del AIX y dos interfaces gráficas de usuario: AIX Windows Environment/6000 (sistema mejorado de X Window) y AIX NeXTStep Environment/6000 de NeXT.

RSI (Repetitive Strain Injury), lesión por deformacíón repetitiva. ( Informática y Computación ) Enfermedad de las manos, cuello, espalda y ojos debido al trabajo excesivo en computador. El remedio para la RSI son frecuentes descansos que deben incluir estiramientos o posturas de yoga. See: carpal tunnel syndrome.

RT ( Receiver, Transmitter ), Receptor - transmisor.
RTA ( Receiver Transmitter Antenna ) , antena del receptor - transmisor. ( Required Time of Arrival ), tiempo requerido de llegada.

RTF (Rich Text Format), ( Informática y Computación ) See: rich text.

RTFM (Read The Flaming Manual), leer el "maldito" manual ( Informática y Computación ) último recurso cuando se tiene un problema de hardware o software!!

RTS (Request To Send), solicitud para enviar, solicitud de transmisión ( Informática y Computación ) Señal RS-232 enviada desde la estación transmisora a la estación receptora, solicitando permiso para transmitir.

RTU ( Radio Tuning Unit ), unidad de sintonización radial.

Rub, juego (máquinas ), rozamiento entre una pieza fija y otra giratoria; rub plate, placa de guarda; to rub , frotar, raer, rozar, ludir

Rubbed finish (concrete), acabado a ladrillo frotador

Rubber belt. ( Design Engineering ) A conveyor belt that consists essentially of a rubber-covered fabric; fabric is cotton, or nylon or other synthetic fiber, with steel-wire reinforcement. Correa de caucho, correa de caucho, banda de hule, cinta de goma, correa de balata. ( Ingeniería de diseño ) Correa de transmisión que consiste, esencialmente, en una tela cubierta de caucho; dicha tela puede ser algodón, nylon u otra fibra sintética, reforzada con alambre de acero.

Rubber boots, botas de goma o de hule
Rubber -bushing coupling, acoplamiento de casquillos de caucho
Rubber cement, cemento de goma o de caucho o de hule
Rubber coated, con revestimiento de caucho
Rubber -covered cable, cable forrado de hule o de caucho, cable revestido de caucho, (en México) cable ahulado

Rubber -covered steel conveyor, transportador de acero cubierto de caucho, ( Ingeniería de diseño ) Banda transportadora de acero con una cubierta de caucho unida al acero.

Rubber -filled tape (electricity), cinta impregnada de caucho
Rubber gasket, empaque o arandela de goma, junta de hule
Rubber grommet, pasacables de goma, pasamuros
Rubber impregnated fabric, tejido impregnado de caucho
Rubber insulation, aislamiento de caucho, aislante de goma
Rubber laminate, laminado de caucho
Rubber -jacketed cable (electricity), cable forrado de caucho
Rubber lined pipe, tubería forrada de caucho
Rubber lined valve, válvula forrada de caucho
Rubber lined vat, cuba revestida interiormente de caucho
Rubber seal, junta de caucho
Rubber solution, disolución de caucho
Rubber tape, See: splicing componnd
Rubber tiling, embaldosado de caucho
Rubber tire, goma neumática, llanta de caucho
Rubber -tired roller, aplanadora de neumáticos
Rubber tube, cámara de aire
Rubber tubing, tubería de caucho
Rubber tyre, cubierta de caucho

Rubber wheel. ( Design Engineering ) A grinding wheel made with rubber as the bonding agent. Muela abrasiva ligada con caucho. ( Ingeniería de diseño ) Muela abrasiva hecha con caucho como agente aglomerante.

Rubber , goma elástica, caucho, hule, caucho, limatón, goma ; cold rubber , caucho frío; foam rubber, goma espuma; natural rubber , caucho natural; silicone rubber, caucho de silicona; sponge rubber , goma espuma; synthetic rubber, caucho sintético.

Rubberise (to) or Rubberize, cauchotar, revestir de caucho.

Rubberised fabric, tejido cauchotado
Rubberised nylon, nylon cauchotado
Rubberised silk , seda cauchotada

Rubberised or Rubberized, engomado, impregnado de caucho, (en Argentina) cauchotado, recauchutado

Rubbing brick, ladrillo frotador
Rubbing down, decapado
Rubbing plate, placa de rozamiento, rozadera
Rubbing qualities, cualidades de adherercia.
Rubbing varnish, barniz de frotar

Rubbing, desgaste, fricción, frotamiento, roce

Rubbish, zafra (minas); escombros, derribos, despojos, cascote; hojarasca, basura

Rubble aggregate, bolones, chinos, rodados, (en Argentina) cascajo
Rubble concrete, concreto ciclópeo
Rubble masonry, mampostería, concertada o de piedra bruta, (en Colombia) mampostería de cascote
Rubble stone, piedra bruta o sin labrar, morrillo, cabezote, bolón
Rubble, piedra bruta; escombros, cascote

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - R - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012