Technical English - Spanish Vocabulary

RAM cache, caché RAM ( Informática y Computación ) See: cache.

RAM disk, disco RAM ( Informática y Computación ) Unidad de disco simulada en la memoria. Para usarla, los archivos se copian del disco magnético al disco RAM. El procesamiento es más rápido, porque no hay ningún accionamiento mecánico del disco, sólo transferencias de memoria. Los archivos de datos actualizados deben volver a copiarse en el disco antes de cortar el suministro de energía, de lo contrario, se perderán las actualizaciones.

RAM resident, residente de RAM ( Informática y Computación ) Se refiere a los programas que permanecen en la memoria, con el fin de interactuar con otros prograrias o aparecer instantáneamente cuando lo requiere el usuario. See: TSR.

Ram air, aire admitido en sentido de la marcha
Ram bow, proa con espolón
Ram brake, freno de corredera

Ram effect. ( Mechanical Engineering ) The increased air pressure in a jet engine or in the manifold of a piston engine, due to ram. Efecto de toma dinámica, efecto de presión dinámica (aviación). ( Ingeniería mecánica ) El incremento de la presión de aire en un motor de chorro o en un colector de un motor de pistón, debido a la presión dinámica.

Ram engine, martinete
Ram guide, guía de la corredera
Ram jet, éstatorreactor
Ram jet engine, estatorreactor
Ram jet helicopter, hel¡cóptero de estator reactores

Ram recovery, recuperación de presión dinámica, ( Ingeniería aeroespacial ) See: recuperación ( recovery ).

Ram rocket, cohete estatorreactor , ( Ingeniería aeroespacial ) 1. Motor cohete montado coaxialmente en el extremo anterior abierto de un estatorreactor, utilizado para proporcionar empuje a baja velocidad y para la ignición del combustible del estatorreactor. 2. la unidad total o generador consistente en el estatorreactor y este cohete.

Ram slideway, guía de corredera
Ram stroke, carrera de corredera

Ram -type turret lathe, torno revólver tipo corredera, ( Ingeniería mecánica ) Un torno revólver horizontal en el que la torreta va montada sobre una corredera que se mueve sobre el carro.

Ram. ( Mechanical Engineering ) A plunger, weight, or other guided structure for exerting pressure or drawing something by impact. Aplanadora, pistón, martinete de vapor, presión dinámica (aviación), amortiguador de amarre, ( Hydraulics - Hidráulica ) ariete hidráulico; batán, corredera, carro ; ( Ingeniería mecánica ) émbolo, peso u otra estructura o elemento guiado, para ejercer presión o estirar cualquier cosa por medio de impactos , presión de impacto. ( Ingeniería aeroespacial ) Movimiento de avance de un captador de aire o una toma de admisión, en el aire, deshornadora (hornos de coque), empujador, espolón (de buque), gato, martinete, martinete para hincar pilotes, maza, pisón, pistón buzo de prensa hidráulica; ( Naval architecture - Arquitectura naval ) eslora total de un bote, rostro, espolón; atascador; heating ram , calentamiento aerodinámico; coke ram , deshornadora de coque; continuous ram jet , estatorreactor de marcha continua; hydraulic ram , ariete hidráulico, pistón de prensa hidráulica; intermittent ram jet, estatorreactor de marcha intermitente; pneumatic ram , gato neumático; to ram , apretar, apisonar, pisonar; (Naval terminology - Terminología naval ) embestir con a proa

Ramble, falso techo (minas).

Ramjet engine, estatorreactor , ( Ingeniería aeroespacial ) Un tipo de motor a reacción que no tiene compresor mecánico, que consiste en un tubo especialmente formado o conducto abierto por ambos extremos. En él el aire es conducido hacia el conducto y comprimido por el avance del motor; el aire pasa através de un difusor y se mezcla con el combustible y se quema de modo que los gases de escape salen en chorro por la abertura posterior.

Ramjet exhaust nozzle, tobera de escape de pulsorreactor, ( Ingeniería aeroespacial ) Tobera de descarga de un estatorreactor; el gas caliente es expulsado hacia atrás a través de la tobera.

Ramjet, autorreactor (aviación).

Rammer, apisonadora, martinete de hinca de pilotes, maza, pisón, pisón, apisonador, machota; (Naval terminology - Terminología naval ) espolón, rostro; carth rammer, aplanadera, pisón; jolt rammer, recalcador de sacudidas, power rammer, aplanadora mecánica.

Ramming bar (blasting), atacadera
Ramming machine, máquina de apisonar arena

Ramming, apisonado, aplanado, atracamiento, compresión, apisonamiento, pisonadura; air ramming , apisonado mecánico.

Ramp weight, peso en rampa, ( Ingeniería aeroespacial ) Es el peso estático de un avión en misión determinado al sumar el peso operativo, carga útil, carga de combustible de plan de vuelo y combustible necesario para el generador de tierra, carreteo, calentamiento y despegue.

Ramp generator , generador de rampa (Electrónica - Electronics ), See: sawtooth ( diente de sierra).

Ramp, rampa, repecho; (escalera ) curva de enlace o de transición; mobile ramp , rampa móvil; rerailing ramp, rampa encarriladora; retractable ramp, rampa elevable.

Rampant arch, arco rampante

Ramsay -Shields-Eötvos equation, ecuación de Ramsay-Shields-Eötvos , ( Termodinámica ) Perfeccionamiento de la regla de Eötvös que establece que a una temperatura no demasiado próxima a la crítica, la energía de superficie molar de un líquido es proporciona¡ a tc - t - 6°K,  donde t es la temperatura y tc es la temperatura crítica.

Ramsay -Young rule, regla de Ramsay-Young, ( Termodinámica ) Relación empírica que establece que la relación entre las temperaturas absolutas, en las cuales dos líquidos químicamente similares tienen la misma presión de vapor, es independiente de esta presión de vapor.

Ramsbottom safety valve, válvula dc seguridad Ramsbottom

Ramshorn, gancho doble.

Rance, pilar de carbón.

Rancidify (to) , rancificar.

Rand, reborde.

 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - R - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012