Ranged, escalonado.
|
Rangefinder, telémetro, base of a rangefinder, base de un telémetro; coincidence rangefinder, telémetro de coincidencia; electronic rangefinder, telémetro electrónico, stereoscopic rangefinder, telémetro estereoscópico.
|
Ranger program, programa Ranger , ( Ingeniería aeroespacial ) Una serie de naves espaciales lanzadas entre 1961-1965, diseñadas para transmitir fotografías a la Tierra mientras estaban en un rumbo de colisión con la Luna; los seis primeros Ranger fallaron, pero los Ranger 7, 8, y 9 transmitieron con éxito imagénes de televisión de alta resolución de la superficie lunar hasta el momento del impacto.
|
| Ranger (sheet piling), carrera, larguero, cepo
|
| Ranging a curve, trazado de una curva
|
| Ranging, See: range pole
|
Ranging, replanteo. ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Telemetría. Determinación de distancias. Exploración a grandes distancias. Medición de distancias con un telémetro (instrumento óptico que permite medir la distancia que separa dos puntos); optical automatic ranging (0. A. R.) (optar), indicación óptica automática; radio detection and ranging, see Radar.
|
Rank, clasificación, fila, rango; graduación; ( Thermodynamics - Termodinámica ) unidad de entropía.
|
| Rankine cycle, ciclo de Rankine, ciclo ideal del vapor. (Termodinámica ) Ciclo termodinámico ideal que consiste en la adición de calor a presión constante, expansión isentrópica, rechazo de calor a presión constante y compresión isentrópica; se utiliza como estándar ideal para el funcionamiento de instalaciones de motores térmicos y bombas de calor, que operan con un vapor condensable como fluido de trabajo, como en una planta térmica de vapor. También conocido por ciclo de vapor. |
Rankine efficiency. ( Mechanical Engineering ) The efficiency of an ideal engine operating on the Rankine cycle under specified conditions of steam temperature and pressure. Rendimiento Rankine, ( Ingeniería mecánica ) El rendimiento de un motor ideal que funciona según un ciclo Rankine en las condiciones especificadas de temperatura y presión del vapor.
|
Rankine -Hugoniot equations, ecuaciones de Rankine-Hugoniot, ( Termodinámica ) Ecuaciones derivadas de las leyes de conservación de la masa, de la cantidad de movimiento y de la energía, que relacionan la velocidad de una onda de choque y la presión, la densidad y la entalpía del fluido transmisor antes y después del paso de la onda de choque.
|
Rankine temperature scale, escala de temperaturas Rankine , ( Termodinámica ) Escala de temperaturas absolutas; la temperatura en grados Rankine ( °R ) es iguala los 9/5 de la temperatura en grados Kelvin y a la temperatura en grados Fahrenheit más 459.67.
|
Rankine vortex, vórtice de Rankine, ( Mecánica de los fluidos ) Vórtice con eje vertical y movimiento circular, en el cual el movimiento es el de un cilindro macizo rotatorio dentro de cierto radio fijo, y la circulación es constante fuera de dicho radio.
|
| Ranking bar (logging), parihuela
|
Ranse, pilar estrecho de carbón.
|
| Ransom bill, carta de rescate
|
| Ransom , rescate; to ransom, rescatar
|
| RAPPS ( Remote Area Precision Positioning System ) , ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Sistema de precisión de posicionamiento en áreas remotas.
|
| Rape oil, aceite de colza o de nabina
|
| Rape (to), violar
|
| Rapid combustion, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) combustión rápida
|
| Rapid cupola, cubilote de reguera
|
| Rapid -curing cutback (road), asfalto mezclado con nafta o gasolina, asfalto rebajado de curación rápida
|
| Rapid -duty contactor , ( Electricity - Electricidad ) contactor de operación rápida
|
| Rapid fire, fuego rápido
|
| Rapid flow, régimen torrentuoso
|
| Rapid heating , ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) calentamiento rápido
|
| Rapid sand filter , (water purification - purificación de agua ) filtro rápido de arena, filtro de arena de accion rápida.
|
| Rapid steel, acero rápido
|
| Rapid vaporization , ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) evaporación rápida
|
Rapid, rápido
|
| Rapids, rápidos, rabión, recial, raudales, (en Cuba) cascadas
|
| RARAD, RAREP, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) Acrónimos utilizados para referirse a un parte meteorológico basado en las observaciones de radar.
|
| Rare -earth magnet, imán de tierras raras.
|
| Rare earths, tierras raras
|
Rarefaction wave, onda de rarefacción , ( Mecánica de los fluidos ), Onda de presión o movimiento impetuoso de aire o de agua, inducido por un enrarecimiento; se traslada en dirección opuesta a la de una onda de choque, inmediatamente después de una explosión. También conocida por onda de succión.
|
Rarefaction, enrarecimiento, rarefacción
|
Rarefactive, rarificante.
|
Rarefied gas, gas enrarecido , ( Mecánica de los fluidos ) Gas cuya presión es muy inferior a la presión atmosférica.
|
| Rarefied, ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) enrarecido, rarificado
|
| Rarefy, rarificar, rarefacer, enrarecer
|
| Rasing iron, magujo, máujo, descalcador
|
Rasing, acción de marcar las líneas de un buque con la punta de trazar.
|
| Rasp-cut file, escofina
|
| Rasp file, ( Carpentry - Carpintería ) escofina, limatón, escarpelo
|
| |
