Rate of approach, velocidad de acercamiento, ( Ingeniería aeroespacial ) Velocidad relativa de dos aviones cuando la distancia entre ellos disminuye.

Rate of climb, régimen de ascenso, velocidad en toma de altura, velocidad de ascenso (aviación). ( Ingeniería aeroespacial ) Ascenso de un avión por unidad de tiempo, generalmente expresado en pies por minuto.

Rate of change of acceleration, sobreaceleración

Rate -of-descent indicator, indicador de régimen de descenso , ( Ingeniería aeroespacial ) See: rate-of-climb indicator.

Rate of departure, velocidad de separación, ( Ingeniería aeroespacial ) Velocidad relativa de dos aviones cuando la distancia entre ellos aumenta.

Rate of expansion. ( Mechanical Engineering ) The ratio of the volume of steam in the cylinder of an engine when the piston is at the end of a stroke to that when the piston is in the cutoff position. Relación de expansión . ( Ingeniería mecánica ) la relación entre el volumen de vapor en el cilindro de un motor cuando el pistón se halla al final de la carrera y el correspondiente a cuando el pistón se halla en la posición de final de admisión.

Rate of flow, caudal, velocidad de gasto.

Rate of return, régimen de retorno, tasa de retorno. ( Ingeniería aeroespacial ) Del avión con respecto a su base, ya sea fija o móvil.

Rate -of-climb indicator, indicador de régimen de ascenso , ( Ingeniería aeroespacial ) Dispositivo utilizado para indicarcambios en la posición vertical de un avión comparando la presión exterior real del aire con un volumen de referencia que retarda la presión exterior, porque un reductor calibrado impone una constante de retardo al volumen de presión de referencia. También se le llama indicador de régimen de descenso; indicador de velocidad vertical.

Rate servomechanism, servomecanismo de proporción, ( Sistemas de control ) See: servomecanismo de velocidad.

Rate , cadencia, cantidad, marca, grado, proporción, régimen, tasa, tarifa, canon, contribución, cuota, tipo de cambio, coeficiente, velocidad, frecuencia, rango, tasa, pago periódico; (impuesto) cupo, tipo; (mortalidad) razón, coeficiente; (Naval terminology - Terminología naval ) movimiento diario del cronómetro ; busy hour calling rate , densidad de llamadas en hora cargada , calling rate , densidad de llamadas; charge rate , régimen de carga (acumulador); charging rate , índice de carga (acumuladores); delivery rate analyser, analizador de caudal; differential rate , tarifa diferencia¡; flat rate subscriber, abonado a tanto alzado; flow rate , caudal unitario; freight rate , tarifa de transporte; gaining rate , avance; goods rate , tarifas de mercancías; high rate , a fuerte régimen, a gran velocidad; loosing rate , retraso; low rate , a débil régimen, a pequeña velocidad; night rate , tarifa nocturna; postal rates, tarifas postales; power rate , tarifa de potencia; railway rates, tarifas ferroviarias; repetition rate , porcentaje de repeticiones; steam rate , porcentaje de vaporización; telephonic rate , tarifa telefónica; ten hour rate , régimen de carga en diez horas; working rate , ritmo de trabajo; to rate , verificar un cronómetro; tasar, valuar, justipreciar; ( Machines and Mechanisms - Máquinas y mecanismos ) fijar la capacidad normal, tasar; ( en Argentina ) tarar

Rateau formula, fórmula de Rateau , ( Mecánica de los fluidos ) Fórmula, ,para determinar la descarga m de vapor saturado, en libras por segundo, a través de un orificio convergente bien redondeado; A es el área del orificio en pulgadas cuadradas, y p , la presión del depósito en libras por pulgada cuadrada.

Rated engine speed. ( Mechanical Engineering ) The rotative speed of an engine specified as the allowable maximum for continuous reliable performance. Velocidad de motor especificada. ( Ingeniería mecánica ) la velocidad de giro de un motor especificada como la máxima permisible para un funcionamiento continuo eficaz.

Rated horsepower. ( Mechanical Engineering ) The normal maximum, allowable, continuous power output of an engine, turbine motor, or other prime mover. Potencia especificada , ( Ingeniería mecánica ) la potencia máxima normal permisible en forma continuada en la salida de una máquina turbina o motor o cualquier otra máquina motriz.

Rated load. ( Mechanical Engineering ) The maximum load a machine is designed to carry. Carga especificada. (Ingeniería Mecánica ) La máxima carga que una máquina está previsto que pueda soportar.

Rated, capacidad nominal, de regulación, de una potendia de, específico, nominal, normal, previsto; high rated , de gran potencia.

Ratefixer, cronometrista de tiempos de fabricación.

Ratemeter, contador de tarifa.