| Rat's -tail, lima de cola de rata o redonda
|
Rattail file, lima de cola de rata o redonda
|
| Rattan, rota, roten, caña de Indias o de Bengala
|
Rattle, ruido de hierros.
|
| Rattler test, ensayo de golpeo; (en España) ensayo de batido
|
| Rattler, tambor giratorio para el ensayo de ladrillos o piedras.
|
| Rave hook, descalcador, magujo
|
| Rave the sea (to), embravecerse el mar
|
| Rave the wind (to), bramar el viento
|
| Ravebook, descalcador, magujo, máujo, pico de
cuervo
|
| Ravel (road), desmoronarse en el borde.
|
| Ravelled rope, cabo descolchado
|
Ravelling, desmoronamiento en el borde (carreteras).
|
| Raven's duck, lona muy delgada
|
| Ravine, barranca, cañada, hondonada, quebrada
|
Ravinement, barrancada.
|
| Raw brine, aguas vírgenes
|
| Raw material, materias brutas, materias primas, material crudo o en bruto,
|
| Raw quartz, cuarzo bruto
|
| Raw oil, aceite crudo o sin cocer.
|
| Raw sewage, aguas crudas de albañal, liquidos
cloacales crudos
|
| Raw sienna (drafting ), siena natural
|
| Raw sludge, cieno crudo.
|
| Raw stocks, materias primas
|
| Raw water, agua bruta, agua no tratada, agua cruda o basta o bruta
|
| Raw weather, tiempo desapacible, tiempo crudo
|
Raw, a granel, bruto, crudo
|
| Rawhide, cuero crudo o verde
|
Rawin flight (radiosonde), radiosonda. Radiotransmisor automático de información meteorológica que se coloca en aviones o globos.
|
| Rawlplug (trademark), ancla de fibra para tornillo.
|
| Ray mark, baliza radar
|
| Ray of light, rayo de luz
|
Ray, rayo; beta ray , rayo beta; cathode ray oscillograph, oscilógrafo de rayos catódicos; cathode ray tube, tubo catódico, tubo de rayos catódicos; cosmic ray , rayo cósmico; gamma ray , rayo gama; harsh ray , radiación dura; incident ray , rayo incidente; infrared rays, rayos infrarrojos; light ray , rayo luminoso; medullary ray , rayo medular; pencil of light rays, pincel luminoso; positive rays, rayos positivos; refracted ray , rayos refractados; skimming or tangent ray , rayo rasante; soft ray , radiación blanda; spith ray , rayo medular; ultraviolet rays, rayos ultravioletas.
|
Raydist system, sistema Raydist de navegación (tipo hiperbólico).
|
Raying, irradiación
|
| Rayleigh distribution, ( Energía eólica - Wind energy ) distribución de Rayleigh
|
Rayleigh flow, flujo de Rayleigh , ( Mecánica de los fluidos ) Tipo idealizado de flujo gaseoso en el cual puede ocurrir una transferencia de calor, satisfaciendo los supuestos de que el flujo tiene lugar en una sección transversal de área constante, y que se produce sin fricción y es constante, que el gas es perfecto y tiene un calor específico constante, que la composición del gas no cambia, y que en el sistema no existen dispositivos que liberen o absorban trabajo mecánico.
|
Rayleigh number 1, número 1 de Rayleigh , ( Mecánica de los fluidos ) Número adimensional utilizado en el estudio de la disgregación de chorros líquidos; es igual al número 2 de Weber.
|
Rayleigh number 2, número 2 de Rayleigh , (Termodinámica ) Número adimensional utilizado para el estudio de la convección libre, que es igual al producto del número de Grashof y el número de Prandtl.
|
Rayleigh number 3, número 3 de Rayleigh , ( Termodinámica ) Número adimensional utilizado en el estudio de la convecci6n combinada, libre y forzada, en tubos verticales, que es igual al número 2 de Rayleigh multiplicado por el número de Nusselt, multiplicado por el diámetro del tubo, y dividido por su longitud de entrada.
|
Rayleigh -Taylor instability, inestabilidad de Rayleigh-Taylor , ( Mecánica de los fuidos ) inestabilidad de la interfase que separa dos fluidos que tienen distintas densidades, cuando el fluido más ligero es acelerado hacia el más denso.
|
Rayleigh wave. ( Mechanics ) A wave which propagates on the surface of a solid; particle trajectories are ellipses in planes normal to the surface and parallel to the direction of propagation. Also known as surface wave. Onda de Rayleigh , ( Mecánica ) Onda que se propaga por la superficie de un sólido; las trayectorias de las partículas son elipses en planos normales a la superficie y paralelas a la dirección de la propagación.
|
Rayleigh's dissipation function. ( Mechanics ) A function which enters into the equations of motion of a system undergoing small oscillations and represents frictional forces which are proportional to velocities; given by a positive definite quadratic form in the time derivatives of the coordinates. Also known as dissipation function. Función de disipación de Rayleigh , ( Mecánica ) Una función que pertenece a las ecuaciones de movimiento de un sistema que soporta pequeñas oscilaciones y presenta fuerzas de rozamiento, las cuales son proporcionales a las velocidades; está dada por una función cuadrática homogénea en derivadas de las coordenadas. También se conoce como función de disipación.
|
Raymark, radiofaro para radar.
|
Rayon, rayón, artisela
|
| Raze (to) , demoler, arrasar, abatir
|
| Razee, (Naval terminology - Terminología naval ) buque rebajado de clase , to razee, rebajar a un buque de clase
|
Razon, misil radiocontrolado cuatridireccional.
|
| RCD (residual current device), ( Electricity - Electricidad ) dispositivo de corriente residual.
|
| |
|
|
|
