| Reference area, zona de referencia (aviación).
|
| Reference fuel, combustible tipo
|
| Reference gauge/ gage, calibre de referencia, calibre de comparación
|
| Reference datum, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica ) nivel de referencia, plano de comparación.
|
Reference (Group) pilot, onda piloto de grupo primario; supergroup reference pilot, onda piloto de supergrupo.
|
Reference dimension. ( Design Engineering ) In dimensioning, a dimension without tolerance used for informational purposes only, and does not govern machining operations in any way; it is indicated on a drawing by writing the abbreviation REF directly following or under the dimension. Dimensión de referencia , ( Ingeniería de diseño ) En dimensionamiento, dimensión sin tolerancia utilizada únicamente a efectos de información, y que, de ningún modo, comanda operaciones de mecanización; sobre un plano se indica con la abreviación REF, a continuación o debajo de la dimensión.
|
Reference level, nivel de referencia (Electrónica - Electronics ) La amplitud de señal elegida como patrón de referencia en medidas de amplitud. Las amplitudes de señal se expresan normalmente en decibelios relativos a un nivel de referencia que se toma como 0 dB. Por ejemplo, si el nivel de referencia para potencia de señal es de 1 mW, una potencia de 1 µW podría expresar como de -30 dB. Un nivel de referencia usado normalmente en medidas de tensión de señal de audio, es 0,775 V (que corresponde a la potencia de 1 mW sobre 600 ohms). |
| Reference oscillator, oscilador de referencia (Electrónica - Electronics ), En un receptor de TV en color, un oscilador que se sincroniza en frecuencia y fase con la salva de color, y se usa, para accionar los detectores síncronos que decodifican la señal de crominancia. |
Reference plane. The plane containing the axis and the cutting point of a cutter. Plano de referencia , ( Ingeniería mecánica ) El plano que contiene el eje y la punta de corte de la herramienta.
|
| Reference point (surveying), punto de referencia, testigo |
| Reference temperature, temperatura de referencia, |
| Reference volume, volumen de referencia (Electrónica - Electronics ), El volumen que da una lectura de cero en un indicador de volumen calibrado para marcar cero en un tono estacionario de 1 kHz, con un nivel de tensión de 0,775 V. |
| Reference white level (US), nivel blanco de referencia (Electrónica - Electronics ), See: white level (nivel de blanco ). |
| Reference (to) (surveying), fijar por mediciones de referencia
|
Refill (to), reguarnecer (cojinetes), rellenar.
|
| Refillable pencil, lápiz rellenable
|
Refillable, rellenable.
|
Refilled, reguarnecidos (cojinetes), rellenos.
|
Refilling, avituallamiento, rellenado.
|
| Refiltration (sugar mill ), refiltración
|
Refinability, refinabilidad.
|
Refine (to), afinar (metal), depurar, refinar, acrisolar, acendrar
|
| Refined cast iron, fundición afinada
|
| Refined copper, cobre fino, cobre roseta
|
| Refined iron, hierro refinado o afinado
|
| Refined steel, acero refinado
|
| Refined sugar, azúcar refino o refinado
|
Refined, afinado, depurado, refinado
|
| Refinement, afinado.
|
Refiner, afinador, refinador.
|
| Refinery wastes, desechos de refineria
|
Refinery, refinería,
taller de afinado, (en Argentina) destilería; refinery cinder, escoria de afinado; oil refinery , refinería de petróleo.
|
Refining, afino, refinado, refinación; electrolytic refining , afino electrolítico.
|
| Refit pier, muelle de reparación o reacondicionamiento
|
Refit, refundición; reparación, reajuste, reacondicionamiento, recorrida (buques); to refit , carenar, montar de nuevo, reparar, reajustar, reacondicionar, calafatear, embonar
|
Refitted, reparado.
|
| Refitting, embonada, reparación, reacondicionamiento
|
Reflect (to) ,
reflejar (la luz).
|
Reflectance, factor
de reflexión, reflectancia, coeficiente de reflexión
|
| Reflected
binary code, código binario reflejado ( Electrónica
- Electronics ) See: código Gray ( Gray
code ).
|
| Reflected impedance (radio), impedancia reflejada
|
| Reflected
radiation, radiación reflejada.
|
| Reflected wave (radio), onda reflejada
|
| Reflecting button (road), botón reflector
|
| Reflecting
concentrator, concentrador reflectante.
|
| Reflecting curb (road), cordón reflector
|
| Reflecting galvanometer, galvanómetro de espejo o de
reflexión.
|
| Reflecting horizon or layer (geophysical), horizonte o capa de
reflexión
|
| Reflecting stereoscope, estereoscopio de espejos
|
Reflecting, de
reflexión, reflector, reflectante; reflecting circle, círculo de reflexión; reflecting shade, reflector (lámpara eléctrica).
|
| Reflection at ground, reflexión en tierra
|
| Reflection
coefficient, coeficiente de reflexión (Electrónica
- Electronics ) (1) De una superficie iluminada, la relación
entre las energías de la luz reflejada e incidente. La
nieve recién caída es un reflector de luz muy
bueno, con un coeficiente de reflexión de 0,93, mientras
que el de la hierba es sólo de 0,25. (2) De ondas electromagnéticas,
al final de una línea de transmisión, la relación
compleja entre la corriente de señal reflejada y la incidente.
Si la línea termina en una impedancia igual a su impedancia
característica, las señales transmitidas a lo
largo de la misma son absorbidas por completo en la terminación
y no hay onda reflejada, por lo que el coeficiente de reflexión
es cero. Sin embargo, si la línea tiene una impedancia
característica Z0, y termina
en una impedancia Zr, hay corriente
reflejada, y el coeficiente de reflexión viene dado por
(Z0 - Zr)
/ (Z0 + Zr).
|
| |
