Technical English - Spanish Vocabulary

Rest on (to) , apoyarse en
Rest position, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica )  posición de reposo

Rest, luneta, portaherramienta, quicionera, soporte; rest of a lathe, soporte de un torno; follow rest , luneta móvil (torno); hand tool rest , soporte de herramienta a mano; head rest, cabecera; journal rest , cojinete de palier; steady rest , luneta fija; tool rest , soporte de portaherramienta.

Restart (to) , volver a poner en marcha; reinicio ( Informática y Computación ) Reiniciar el funcionamiento del computador después de una finalización planeada o no planeada; reencendido ( Ingeniería aeroespacial ) la acción de dar ignición a una etapa de un cohete después de un vuelo anterior con potencia aplicada.

Restarting injector, inyector de autocebado, inyector automático

Restarting, puesta en marcha, recebado

Resting frequency, frecuencia de corriente portadora, frecuencia de reposo, frecuencia portadora fijada.

Restitute (photogrammetry), restituir

Restitution coefficient, coeficiente de restitución

Restitution machine (photogrammetry), aparato restituidor.
Restitution printer (photogrammetry), impresora restituidora
Restitution (geophysical), restitución

Restone (to) , rebalastar (vía férrea) .

Restoration (Carbon), recarburación.

Restorer circuit (tv), circuito restaurador

Restorer (D. C.) , restaurador, restaurador de la componente continua.

Restoring mechanism (governor), (regulador) mecanismos de reposición.

Restoring torque, par de llamada, torque de reposición, torsión de reposición.

Restow (to) , reestibar.

Restrain (to) , retardar.

Restrained beam, viga empotrada o fija; viga semiempotrada

Restrained, empotrado, retardado

Restrainer, retrasador, retardador (fotografía).

Restraining moment, momento de fijación
Restraint index (structural), índice de fijación
Restraint (structural), sujeción, fijación.

Restriction, restricción; route restriction, restricción de ruta.

Restrictor,( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica )  restrictor, inhibidor

Restrike, reencendido, retorno de arco; to restrike, reencender (arco)

Restriked, reencendido (arco).

Resuing, laboreo por grada (roca de respaldo), ( Mining - Minería ) , labor por grada en la roca de respaldo, (en México) desanche.

Resulphitation (sugar mill ), resulfitación

Resultant of forces. ( Mechanics ) A system of at most a single force and a single couple whose external effects on a rigid body are identical with the effects of the several actual forces that act on that body. Resultante de fuerzas, ( Mecánica ) Un sistema de una fuerza simple a lo sumo y un par simple cuyos efectos externos sobre un cuerpo rígido son iguales que los efectos de varias fuerzas reales que actúan sobre dicho cuerpo.

Resultant lift, ( Aeronautical Terminology - Terminología Aeronáutica )  Sustentación resultante

Resultant rake. ( Mechanical Engineering ) The angle between the face of a cutting tooth and an axial plane through the tooth point measured in a plane at right angles to the cutting edge. Inclinación resultante , ( Ingeniería mecánica ) El ángulo entre la cara del diente de corte y el plano axial que pasa por la punta del diente, medido en un plano perpendicular al filo de corte.

Resultant, resultante (mecánica).

Resume (to), reanudar.

Resuperheat, recalentado.

Resuperheater, recalentador.

Resuperheating, resupercalentamiento, ( Termodinámica ) See: recalentamiento.

Resurface (mechanics), realisar, reafinar; (camino) reafirmar.
Resurfacer, (camino) máquina acabadora de la capa bituminosa superficial; ( Electricity - Electricidad ) piedra pulidora de colectores.
Resurvey, nuevo levantamiento.

Reswitching, reconmutación. 

Resynthesis, resíntesis

Ret (to) , enriar.

Retail prices, precio de detallista.

Retail, de detallista , al por menor

Retailer, detallista, minorista.

Retainability, retenibilidad.

Retained austenite, austenita residual.

Retained, residual

Retainer spring, resorte retenedor

Retainer (cement), prensaestopas de cementación; sujetador; (mecánica) fiador, retén, aldaba; (cojinete) caja o jaula de bolas, separador; (comercio) anticipo.

Retaining plate, placa de sujección
Retaining bolt, perno de retenida
Retaining coil ,  ( Electricity - Electricidad ) bobina de retención.
Retaining nut, tuerca de sujeción o de retención
Retaining plate, placa de sujección
 

 

 

 

 

 

 

Custom Search

 


 

<< Previous - R - Home - Next >>

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z


 


 

Last updated: January 29, 2012